Именно потому, что она ничего не понимала, Цинь Синьюэ с самого начала не могла вставить ни слова. Она слушала, как двое мужчин о чём-то быстро и неразборчиво переговаривались на иностранном языке — будто птицы щебечут, — пока Шэн Хао наконец не обернулся к ней с беззащитным взглядом и не бросил в её сторону отчаянную мольбу:
— Help me.
Это слово было простым, и Цинь Синьюэ наконец-то его поняла. В её груди мгновенно вспыхнуло благородное чувство, и волна воодушевления захлестнула её с головой.
Цинь Синьюэ поспешила вперёд и схватила обоих мужчин за руки, решительно поясняя:
— Господин Лу, это недоразумение. Я просто сопровождаю Хаоцзы, чтобы помочь ему выбрать кольцо.
Услышав, как Цинь Синьюэ фамильярно называет Шэн Хао «Хаоцзы», а тот только что просил у неё помощи, Лу Юаньхан ещё больше разозлился от этого взаимного общения. Он с сарказмом взглянул на неё:
— Неплохо так обращаетесь?
Лу Юаньхан с презрением подумал: сопровождать мужчину, у которого уже есть девушка, чтобы выбирать обручальное кольцо — и такое оправдание ещё осмеливаются выставлять напоказ!
— Только что брошенная женихом, а уже заигрываешь с чужим женихом? — Поскольку речь шла о близком человеке, Лу Юаньхан стал ещё язвительнее, чем обычно.
Цинь Синьюэ моргнула, подумав, что ей почудилось.
Что он сказал? Что её бросил жених и она тут же начала флиртовать с другим? Откуда у него такие выводы? Когда она вообще выходила замуж? Неужели он ошибается?
Она уже собиралась возразить, как вдруг кое-что вспомнила и широко распахнула глаза.
Неужели… он думает, что она та самая брошенная невеста из-за того случая в свадебном люксе отеля?
Брови Цинь Синьюэ так и сдвинулись от досады.
Два ведра драматичной мелодрамы — «брошенная невеста» и «вмешательство третьей стороны» — обрушились на неё, и теперь она не могла оправдаться, сколько бы ни говорила. От злости она даже фыркнула.
А её смех лишь укрепил в глазах Лу Юаньхана образ бесстыжей «любовницы». Как можно так нагло ухмыляться, будучи «третьей стороной»? Впрочем, Лу Юаньхан всегда считал, что если мужчина изменяет, главная вина лежит не на женщине, а на самом мужчине. Поэтому вместо того чтобы тратить слова на эту «любовницу», он предпочёл бы хорошенько проучить Шэн Хао.
Лу Юаньхан сдержался и подавил порыв немедленно избить этого мерзавца. В конце концов, драка не решит проблему.
— Пойдём, выпьем кофе и поговорим, — сказал он вежливо, но хватка за ворот его рубашки была вовсе не дружелюбной — скорее, такой, будто он тащил Шэн Хао силой, хочешь не хочешь.
Эта фраза была снова на английском — очевидно, Лу Юаньхан не хотел, чтобы Цинь Синьюэ поняла. Но она всё же разобрала слово «кофейня».
И тут же увидела, как высокого и крепкого Шэн Хао уводят прочь, а тот жалобно молит её о помощи.
— Подождите! Я пойду с вами, — сказала Цинь Синьюэ, не желая оставлять их вдвоём. Главным образом она боялась, что эти двое в любой момент могут подраться, и тогда вина ляжет на неё.
Услышав за спиной шаги, Лу Юаньхан ускорил ход. В следующее мгновение раздался пронзительный вскрик. Он обернулся и увидел, как Цинь Синьюэ лежит на полу, растерянная и растянувшаяся в луже.
Только что пол в торговом центре вымыли, и он был скользким. Цинь Синьюэ в высоких каблуках спешила, к тому же писала сообщение Лу Сытин, и, не удержав равновесие, упала.
Острая боль из лодыжки и копчика пронзила её до самого сердца, заставив выступить холодный пот.
Вокруг раздались возгласы удивления. Продавцы, только что наблюдавшие за драмой, прикрыли рты ладонями.
Увидев страдания Цинь Синьюэ, Лу Юаньхан на миг замер, и хватка его ослабла. Шэн Хао этим воспользовался и вырвался на свободу.
Не думая о себе, Шэн Хао бросился к упавшей Цинь Синьюэ:
— Учитель, как вы? Вам больно?
Цинь Синьюэ, сквозь слёзы и судорожные вдохи, простонала:
— Попробуй упасть сам! Ай-ай-ай… Не-не, не трогай меня! Больно, больно, всё ломит!
Когда Шэн Хао попытался помочь ей встать, боль в лодыжке и пояснице резко распространилась по всему телу, будто голова вот-вот лопнет.
Лу Юаньхан нахмурился и сухо произнёс:
— Пусть сама встаёт. Чтобы не навредить ещё больше. Если не получится — вызывайте «скорую».
Цинь Синьюэ подумала, что хоть раз он сказал что-то разумное. Но тут же он добавил новую гадость:
— Похоже, придавило лисий хвост.
Он явно намекал, что она лисица-соблазнительница. Цинь Синьюэ, сквозь боль, нашла силы бросить на него злобный взгляд:
— Да ты не только не мужчина, но и совести у тебя нет! Сс…!
От боли она снова втянула воздух сквозь зубы.
— А у кого нет совести, как не у тебя? — холодно усмехнулся Лу Юаньхан. Он никогда не встречал «любовниц», столь самоуверенных.
Цинь Синьюэ вышла из себя:
— Ты вообще не понимаешь человеческой речи? Я же сказала — это недоразумение! Не можешь просто выслушать? Я ещё не встречала такого живого и яркого идиота!
Лу Юаньхан фыркнул:
— А я ещё не встречал женщину с такой наглостью.
Их перепалка разгоралась всё ярче. Шэн Хао, зажатый между Цинь Синьюэ и Лу Юаньханом, не знал, куда деваться. Он поднял руки и, улыбаясь во все зубы, встал между ними, пытаясь уладить конфликт:
— Учитель, это старший брат Сытин.
Он подумал, что Цинь Синьюэ не знает Лу Юаньхана, и пояснил специально.
— Я давно знаю, — раздражённо ответила Цинь Синьюэ. Ведь Лу Юаньхан уже сам представился, обвинив её в том, что она соблазняет его будущего зятя. Как она могла не знать?
Хотя она никогда не видела Лу Юаньхана, о нём она много слышала от Лу Сытин.
Происходил из знатной семьи, родился с серебряной ложкой во рту. Кто-то в таких условиях превращается в ленивого расточителя, а кто-то использует преимущества своего положения, чтобы добиться успеха. Лу Юаньхан принадлежал ко второму типу, поэтому Цинь Синьюэ всегда относилась к нему с уважением. Но теперь, после двух этих нелепых недоразумений, она думала лишь одно: «Как же я раньше ослепла!»
Чем больше она думала, тем злее становилась. Она закатила глаза ещё выше, чем Лу Юаньхан, и, хромая, поднялась на ноги:
— Хаоцзы хочет сделать предложение Сытин, но боится выбрать безвкусное кольцо, поэтому попросил меня помочь с выбором.
— Между нами нет тех отношений, о которых вы думаете.
Лу Юаньхан замер, с сомнением переводя взгляд с одного на другого.
Шэн Хао чувствовал глубокую вину: из-за его просьбы возникло такое недоразумение, и к тому же Цинь Синьюэ пострадала. Он поспешил подтвердить:
— Старший брат Лу, мы не лжём. Синьюэ — учитель Сытин и свадебный организатор. Я просто попросил её помочь мне с выбором.
Тот самый неудачливый учитель Сытин? Лу Юаньхан приподнял бровь. Его взгляд, устремлённый на Цинь Синьюэ, стал более пристальным и любопытным.
Цинь Синьюэ не знала, что её имя давно гремит в ушах Лу Юаньхана. Уловив его изучающий взгляд, она решила, что он всё ещё сомневается, и упрямо заявила:
— Ложь не станет правдой, а правда не превратится во ложь. Сс…
От боли она поджала ногу и опустила глаза на лодыжку, распухшую, как пирожок. Её охватило беспокойство: а вдруг с ногой что-то серьёзное…
Узнав, кто такая Цинь Синьюэ, Лу Юаньхан поверил их объяснениям. Но хорошего настроения у него всё равно не было: хотя инцидент с кольцом можно было закрыть, счёт за её оскорбления в отеле он ещё не свёл. Однако сейчас не время для расчётов. Он взглянул на её опухшую лодыжку, слегка сжал губы, очертив жёсткую линию, и сказал:
— Я отвезу вас в больницу.
Шэн Хао тут же потянулся, чтобы поддержать Цинь Синьюэ, но она отмахнулась:
— Не надо твоей помощи.
Её взгляд упал на Лу Юаньхана:
— Ты помоги.
— Я? — Лу Юаньхан будто услышал шутку. Впервые в жизни им кто-то командовал.
Цинь Синьюэ с сарказмом ответила:
— Конечно, ты. Не хочу больше беспокоить Хаоцзы — а то ты опять что-нибудь придумаешь. В следующий раз, боюсь, все кости развалю.
Лу Юаньхан молчал.
Он нахмурился, явно разрываясь в сомнениях, будто от этого прикосновения он потеряет что-то бесценное. Кроме того, с детства он никогда никого не поддерживал, да и оба недоразумения случились именно с Цинь Синьюэ. У него не было ни желания заботиться о ней, ни опыта в этом. В итоге, неохотно, он протянул руку перед ней.
Цинь Синьюэ подумала, что, наверное, попала на сумасшедшего: разве так помогают? Разве не должен он подставить руку, чтобы поддержать её? А не стоять, как император, ожидая, пока служанка сама уцепится за него. Кто угодно подумает, что она — служанка, а он — император на прогулке.
— Лучше я сама пойду, — сказала она.
— Куда? — спросил Лу Юаньхан.
Цинь Синьюэ проигнорировала его и сделала шаг вперёд. Оставленный «доброжелатель» Лу Юаньхан почувствовал себя неловко и растерянно.
Но Цинь Синьюэ прошла всего один шаг и снова застонала от боли. Боль исходила не только из костей, но и от ремешка туфли, впивавшегося в распухшую лодыжку — это было мучение в мучении. Она наклонилась, чтобы снять туфлю.
Лу Юаньхан с досадой цокнул языком:
— Какая же ты хлопотная.
С этими словами он подошёл и легко поднял её на руки.
Неожиданный «принцесский» подхват заставил Цинь Синьюэ почувствовать, будто мир закружился. Оправившись, она почувствовала, как уши залились краской, и румянец быстро расползся по щекам.
— Ты… ты что делаешь?! — выдохнула она в изумлении.
Лу Юаньхан, копируя её недавнее поведение, молча пошёл вперёд.
— Опусти меня! — слегка сопротивлялась Цинь Синьюэ. Быть поднятой на руки мужчиной при всех — это было унизительно до невозможности.
В тот самый момент, когда она слегка запротестовала, её тело внезапно опустилось, будто Лу Юаньхан не мог удержать её. Инстинктивно она втянула голову и обхватила его шею руками.
Лу Юаньхан победно усмехнулся, добившись своего, и предупредил:
— Сиди смирно. Не дергайся.
Шэн Хао поспешил следом и обеспокоенно посоветовал:
— Учитель, ваша нога сильно опухла. Позвольте старшему брату Лу отвезти вас в больницу.
Цинь Синьюэ подумала: «И правда, зачем мучить собственную ногу?» К тому же она немного пожалела, что не весит на двадцать килограммов больше — пусть этот дурак Лу Юаньхан хорошенько попотеет.
Лу Юаньхан усадил Цинь Синьюэ на пассажирское сиденье и принялся жаловаться, потирая руки:
— На чём ты только росла? Тяжёлая, как мешок с камнями.
Возраст и вес — запретные темы для женщины. Сначала «старшая сестра», теперь «тяжёлая, как мешок» — Цинь Синьюэ почувствовала, будто её дважды ударили в самое сердце. Искреннее «спасибо» застопорилось у неё в горле, и она тут же парировала:
— Господин Лу, может, дело не во мне, а в том, что вы сами слабак?
Лу Юаньхан бросил на неё раздражённый взгляд. Сначала она назвала его «маленьким», теперь снова «слабаком» — любой мужчина бы вышел из себя.
В его чёрных глазах вспыхнули искры гнева.
— Старший брат! Старший брат Лу! — Шэн Хао, видя, что эти двое снова готовы сцепиться, поспешил вмешаться. — Раненый человек важнее всего! Давайте скорее отвезём Синьюэ в больницу.
Он даже подмигнул Цинь Синьюэ, давая понять, чтобы она перестала провоцировать Лу Юаньхана.
Оба взглянули на него так пристально, что у бедняги выступил холодный пот. Он не знал, сколько мужества потребовалось, чтобы встать между ними, но, к счастью, его слова подействовали: они временно прекратили вражду. Однако мир длился лишь десять минут после того, как машина тронулась.
Через десять минут они снова начали «весело» переругиваться из-за температуры кондиционера.
Сначала Шэн Хао пытался примирить их, но быстро понял: стоит ему открыть рот — гнев Лу Юаньхана тут же обрушивается на него, а Цинь Синьюэ, будто потеряв рассудок, тоже начинает злиться на него. Поэтому он решил молчать, наблюдать со стороны и отправил Лу Сытин сообщение с просьбой о спасении.
В больнице Цинь Синьюэ велела Лу Юаньхану пойти зарегистрироваться. Хотя тот и выглядел крайне недовольным, он вспомнил, что частично виноват в её травме, и, сдержав гнев, неохотно ушёл.
Когда Лу Юаньхан скрылся из виду, Цинь Синьюэ покачала головой:
— Неужели ему так трудно взять один номерок? Выглядит, будто его заставили пройти через пытку.
Шэн Хао, долго наблюдавший за происходящим, наконец не выдержал и рассмеялся:
— Потому что старший брат Лу раньше такого не делал.
— … — Цинь Синьюэ задумалась и решила, что, вероятно, так и есть. Семья Лу разбогатела ещё до его рождения, и с детства за ним ухаживали няни. Став взрослым, он всегда был окружён помощниками и секретарями. Ему вряд ли приходилось стоять в очереди за регистрацией.
— Учитель, думаю, только вы так командовали старшим братом Сытин.
— Правда? — Цинь Синьюэ вдруг почувствовала, что это доставляет удовольствие. Даже боль в ноге будто утихла.
http://bllate.org/book/3917/414611
Готово:
