Готовый перевод Did the Male Lead Fall for His Master Today? Journey of Mountains and Rivers / А влюбится ли сегодня мой ученик? [Завершено]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Бунянь размышлял над всем этим и пришел к выводу, что единственным возможным объяснением было то, что Си Вэйян изначально не очень-то хотел и дальше давить на него и уже собирался сдаться. А Гу Цзянь как раз вовремя подвернулся и дал Си Вэйяну повод отступить, вот тот и воспользовался им, чтобы попутно «помиловать» его.

При этой мысли всё внутри у Шэнь Буняня рухнуло, словно в ледяную бездну.

До чего же это было страшное развитие событий — Си Вэйян собирался «махнуть на него рукой»!

Как он мог!

В один миг сильнейшее чувство утраты и страха, подобно ледяному потоку, полностью окутало Шэнь Буняня. Забыв обо всех своих сомнениях и неуверенности, он ощутил лишь жгучее, переполняющее сердце желание доказать себя: — Учитель!

Си Вэйян: — ?

— Что такое?

Шэнь Бунянь сжал кулаки, поднял голову и, крепко сжав зубы, твердо произнес: — Я смогу. Учитель.

— …

Си Вэйян посмотрел на Шэнь Буняня, и в его сердце невольно закрались сомнения: этот ребенок только что был так напуган, как же в одно мгновение он снова обрел уверенность?

Впрочем, какова бы ни была причина, было хорошо уже то, что Шэнь Бунянь перестал избегать Техники Управления Предметами. Си Вэйян кивнул и сказал: — Хорошо. Я верю тебе. Начинай.

Опасаясь, что в присутствии посторонних Шэнь Бунянь снова начнет нервничать, а в состоянии нервозности человек может забыть даже то, что умел, не говоря уже о том, в чем он и так не силен, Си Вэйян потянул Гу Цзяня за собой, отходя от беседки посреди озера. Шэнь Цинсы ждала их на длинном мосту.

— Учитель…

— Шшш.

Си Вэйян приложил палец к губам, призывая Шэнь Цинсы к молчанию, и чуть качнул рукой, показывая, чтобы та не мешала Шэнь Буняню, оставшемуся в беседке.

Лицо Шэнь Цинсы было исполнено тревоги.

Она хорошо знала своего младшего брата: если бы Си Вэйян просто давил на него, а у того ничего не получалось, он бы, пожалуй, отнесся к этому легкомысленно. Но если Шэнь Бунянь изо всех сил старался преуспеть, но в итоге потерпел бы неудачу, Шэнь Цинсы даже страшно было представить, какой сокрушительный удар это по нему нанесет.

В прошлом году умерла их мать, а отец слепо верил и во всем потакал своей «истинной любви» — наложнице. Именно из-за опасений, что ее младший брат слишком мал и не сможет противостоять дрязгам в семье, Шэнь Цинсы переступила через гордость и пошла просить Си Вэйяна. У Си Вэйяна было мягкое сердце: хотя он прекрасно знал, что природные способности Шэнь Буняня намного уступают талантам Шэнь Цинсы — хотя их и можно было назвать средними, этого явно было недостаточно для личного ученика главы Северных Земель, — он все же согласился.

Шэнь Цинсы была бесконечно благодарна Си Вэйяну, но в то же время эта благодарность Учителю превратилась в чрезмерно строгие требования к младшему брату: ей тоже хотелось доказать Си Вэйяну, что Шэнь Бунянь ничуть не хуже остальных.

И все же, как бы строго Шэнь Цинсы ни относилась к Шэнь Буняню, ее тревога и нежная забота о нем никогда не уменьшались. Как и сейчас — Шэнь Цинсы тихонько потянула Си Вэйяна за рукав и шепотом попросила: — Учитель, давайте в следующий раз. Не мучайте его сегодня…

— Цин Сы!

Си Вэйян опустил взгляд. Губ его не шевелились, когда он передал Шэнь Цинсы слова с помощью голосовой передачи: — Бу Нянь верит, что сможет справиться. Почему же ты, будучи его сестрой, не веришь в него?

С одной стороны, хочется, чтобы ребенок научился ходить самостоятельно, а с другой — рука никак не разжимается от страха, что он упадет и больно ушибется. Если так пойдет и дальше, Шэнь Бунянь рано или поздно привыкнет расписываться в собственном бессилии и станет все больше противиться любым попыткам и избегать их. Только заставив его выйти из зоны комфорта и по-настоящему самостоятельно сделать что-то хоть раз, можно дать ему четкое понимание того, на что он действительно способен, а в чем еще есть недостатки.

Шэнь Бунянь, оставшийся в одиночестве в беседке посреди озера, глубоко вздохнул. Он долго и пристально смотрел на тот самый лепесток лотоса, запечатлевая его в памяти до мельчайших деталей. Закрыв глаза, он попытался с помощью Духовного Сознания ощутить то, что хотел взять, и его руки завязали сложную последовательность печатей.

По мере того как менялись печати между пальцами Шэнь Буняня, белый лотос у беседки слегка задрожал. То ли заразившись волнением Шэнь Цинсы, Гу Цзянь тоже пристально уставился на этот цветок, кусая ладони от переживаний за Шэнь Буняня, как вдруг стебель лотоса резко качнулся, и один из лепестков, подхваченный легким ветерком, покачиваясь, полетел прямо к беседке.

Шэнь Цинсы и Гу Цзянь синхронно выдохнули с облегчением.

Кто бы мог подумать, что они даже не успеют до конца выдохнуть этот воздух, как лепесток, паривший в воздухе, внезапно лишился опоры и легко опустился в гладь озера.

Шэнь Бунянь полностью выбился из сил. Весь в поту, он с трудом удерживался на ногах, тяжело и шумно дыша.

Шэнь Цинсы испугалась. Сделав в два шага рывок в беседку, она подхватила Шэнь Буняня и с тревожным вопросом на устах: — Ты как?

Шэнь Бунянь еще не успел прийти в себя и не мог говорить, поэтому он лишь через силу помотал головой, показывая, что с ним все в порядке.

Увидев это, Гу Цзянь тоже хотел броситься туда, но Си Вэйян, державший его за руку, легонько сжал его ладошку.

Гу Цзянь удивленно поднял голову: — Учитель?

Си Вэйян наклонился и, словно показывая фокус, с улыбкой протянул другую руку, которую до этого держал за спиной. Вглядевшись, Гу Цзянь увидел, что под складками рукава, на самом кончике пальца Си Вэйяна, красовался тот самый лепесток лотоса, с которым у Шэнь Буняня только что не получилось выполнить заклинание!

Си Вэйян произнес: — А Цзин, возьми этот белый лепесток и скажи Бу Няню, чтобы он не расстраивался. Передай ему, что Учитель уже принял его чувства, остался очень доволен и невероятно рад. Ступай, утешь Бу Няня, сделай так, чтобы он улыбнулся. Понял?

Гу Цзянь: — …

Гу Цзянь протянул руку, взял лепесток с кончика пальца Си Вэйяна и ответил: — Я понял.

Си Вэйян с довольной улыбкой кивнул, легко похлопал Гу Цзяня по плечу и сказал: — Иди.

Гу Цзянь: — …Тц.

Если бы только была возможность, он бы с удовольствием прямо здесь размял этот лепесток в кашицу, растер в порошок, а потом пожелал ему поскорее сгнить и завонять.

Что вообще происходит с этим Си Вэйяном? Он со всеми ведет себя вот так?

Но в оригинальном романе об этом не было ни слова!

Конечно, история в оригинале развивалась с точки зрения главного героя — Гу Цзяня, и для него Си Вэйян был человеком немногословным, холодным и отстраненным. Это еще не значит, что Си Вэйян со всеми был таким. Но разве это не доказывало по крайней мере то, что к главному герою Си Вэйян относился именно с такой холодностью и равнодушием?

Гу Цзянь невольно сжал зубы. Как же так, он ведь действительно ужасно злился!

Но на что он вообще злился?

На то, что Си Вэйян страдает двойными стандартами? Однако здесь и сейчас Си Вэйян вовсе не был предвзят: он относился к нему, к Шэнь Буняню и даже к Шэнь Цинсы абсолютно одинаково!

Поразмыслив так, Гу Цзянь подумал, что Си Вэйяну на самом деле тоже приходится нелегко.

Как бы ровно он ни пытался держать эту чашу весов, «Гу Цзяню» все равно вечно казалось, что что-то не так. Держит неровно — значит, проявляет предвзятость; держит ровно — у «Гу Цзяня» тут же начинается психологический вывих: «Си Вэйян, с какой стати ты ко всем относишься так хорошо?»

Выходит, этот первоначальный главный герой был просто законченным нытиком?

Ему всё не так и всё не эдак. Неужели его могло удовлетворить лишь полное отшельничество Си Вэйяна, когда весь мир для того сужался бы исключительно до него одного?

Боже мой.

Гу Цзянь задрожал от страха — неужели это действительно главный герой? Да это же чистой воды психопат!

Ему становилось не по себе от одной только мысли об этом.

Сделав несколько глубоких вдохов и убедившись, что ему удалось подавить беспричинно вспыхнувшую на дне души злость, он ускорил шаги, вошел в беседку и протянул лепесток Шэнь Буняню.

— А?

Шэнь Бунянь широко распахнул глаза и недоверявленно выдохнул: — Разве это не тот самый…

— Он самый.

Произнести такие слова, как Учитель уже принял твои чувства, он остался очень доволен и невероятно рад, Гу Цзянь просто не мог — это звучало слишком приторно. Проявив «хитрость», он немного переиначил фразу и сказал Шэнь Буняню: — Учитель передал, что он уже увидел твое старание и остался доволен.

— Так что, старший брат, продолжай в том же духе и постарайся~

Шэнь Бунянь: — …Мм!

Шэнь Буняня оказалось неожиданно легко утешить: стоило Гу Цзяню слегка подправить пару фраз, как тот снова засиял от счастья. Бережно прижимая лепесток лотоса к груди, Шэнь Бунянь бросился к Си Вэйяну и снова лично вручил ему этот цветок. Гу Цзянь с непонятной спешкой последовал за ним и услышал, как Шэнь Бунянь выпалил: — Учитель! Вернувшись, я обязательно буду усердно тренировать Технику Управления Предметами! В следующий раз я снова сорву для вас цветок!

Гу Цзянь: — ?!»

Сорвешь цветок? Какой еще цветок! Где хоть капля совести?

Шэнь Бунянь, тебе же всего шесть лет, где ты нахватался этих сладких речей?

— Хорошо.

Пока Гу Цзянь в мыслях метал громы и молнии, Си Вэйян уже с довольной улыбкой и радостью согласился. До ушей донесся его голос: — Я буду ждать.

Шэнь Бунянь с разбегу бросился вперед и вцепился в руку Си Вэйяна: — Ура!

Гу Цзянь: — …

Мысленно Гу Цзянь подумал: да что сложного в том, чтобы капризничать, он тоже так умеет!

— Учитель! — жалобно протянул Гу Цзянь, подбегая и цепляясь за другую руку Си Вэйяна. Он принялся раскачивать его руку туда-сюда: — Учитель, я проголодался~

И пусть он парень не первой свежести, но в этом теле ему всего пять лет, так что он полон сил и свежести!

— Только что ты с пеной у рта доказывал, что не голоден, а теперь сам же кричишь об этом, — Си Вэйян держал за руки двоих детей сразу и вздохнул: — Ах вы, двое проказников…

Эту фразу Си Вэйян не стал договаривать, да в этом и не было необходимости. Шэнь Бунянь озорно показал Гу Цзяню язык, благодаря того за то, что тот не бросил его и не отказался от него, а Гу Цзянь изобразил профессиональную фальшивую улыбку, с легкостью отделавшись от Шэнь Буняня.

Теперь Гу Цзянь окончательно понял: если он и захотел остаться, то вовсе не ради Шэнь Буняня.

Ему просто искренне хотелось побыть рядом с Си Вэйяном.

— Во всем виноваты остаточные эмоции прежнего владельца этого тела, затаившиеся внутри.

http://bllate.org/book/39168/4944866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода