Готовый перевод Accidentally Provoked the Neighboring Captain / Случайный флирт с капитаном соперников [Киберспорт]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Wander, настоящее имя Мэн Синхуай, двадцать три года. Безусловный лидер команды, номер один во всём Регионе RUL, снайпер, занимающий первую строчку в мировом рейтинге, — настоящий универсал, совершенный во всех отношениях.

Хотя Ляо Юй прекрасно понимал, что рано или поздно имя Мэн Синхуая снова возникнет в его жизни, при виде этого имени на экране он всё равно почувствовал, как на лбу запульсировала вена.

Хуже всего было то, что Линь Цзин добавил в конце приписку:

— А ещё Wander невероятно красив! Тебе точно понравится!

Ляо Юй: «...»

Красив — это правда.

Нравится — тоже правда.

Но сейчас, когда ему об этом напоминают, он совсем не чувствует радости.

Изначально Ляо Юй планировал встретиться с Мэн Синхуаем только на самих соревнованиях, где среди сотни других участников тот мог даже не обратить на него внимания, а если и обратит, то вряд ли вспомнит. Тогда их отношения свелись бы к чисто профессиональным, а все те истории — заигрывания в караоке, общая кровать в отеле и позорное бегство после ночи вместе — остались бы лишь неловкими шутками.

Но в одно мгновение вероятность встретиться один на один выросла с одного процента до восьми. Две команды должны были сниматься в одно время, причём одна команда и вторая.

...Ситуация мгновенно превратилась в сущий ад.

Однако, как и во время той тренировки, когда Ляо Юй, оказавшись в безвыходном положении, всё равно в одиночку разменял двух противников, он не собирался сдаваться до самого конца.

Он тут же принялся яростно тереть щеки, пока они не покраснели, и спустился вниз, чтобы найти Старого Лю.

— Брат Лю, я... — Ляо Юй с притворным смущением кашлянул. — Мне не очень хорошо. Можно взять больничный и сфотографироваться для профиля в другой день?

— А? Нехорошо? — Старый Лю тут же участливо протянул руку, чтобы потрогать лоб Ляо Юя. — Ой, ну да, жар есть, но вроде не очень сильный. Давай так: я дам тебе жаропонижающее, а ты хорошенько отдохни. В киберспорте физическая форма очень важна, береги себя.

Однако после всех этих заботливых слов Старый Лю нанёс удар, окончательно лишивший Ляо Юя надежды:

— Но больничный оформлять не стоит. Фотосессия — это не такая уж тяжелая работа, потерпи немного.

Ляо Юй открыл рот, собираясь изобразить приступ болезни посильнее.

Старый Лю добавил:

— Фотограф сегодня должен закончить все съёмки, а потом улетает за границу на неделю моды, времени на досъёмку не будет.

Ляо Юй: «...»

Значит, шансов нет.

Старый Лю, подумав, уточнил:

— Если уж совсем плохо, можно пропустить съёмку. Будем сезон с пустыми аватарками, а доснимемся перед летним турниром. Это тоже вариант.

В душе Ляо Юя вспыхнул огонёк надежды — пустая аватарка казалась ему не такой уж плохой идеей. Но в следующую секунду Старый Лю добавил:

— Правда, за пропуск положен штраф. Теоретически штрафуют команду, но в твоём случае платить придётся из собственного кармана.

Огонёк надежды тут же начал угасать.

Ляо Юй осторожно спросил:

— И какой штраф?

Старый Лю назвал сумму. Для команды это было немного, но для одного человека — весьма ощутимо. Ляо Юй смог бы заплатить, если бы уже получал зарплату, но этих денег не хватило бы даже на месяц жизни, а общая сумма была такой, что от мысли о ней начинало болеть сердце.

Ляо Юй: «...»

Эмоциональные качели взлетели вверх, а затем рухнули далеко вниз.

Ляо Юй немного помедлил и пришёл к выводу: как бы хорош ни был Мэн Синхуай, платить за встречу с ним пять тысяч плюс щеголять с пустой аватаркой весь сезон — это уже перебор. Увеличивать эту сумму в десятки раз он был совершенно не готов. Всё-таки он ещё не получил ни одной зарплаты профессионального игрока, а все его случайные заработки за долгие годы едва покрыли бы этот штраф.

Когда перед глазами возникла такая гора проблем, мысли Ляо Юя закономерно сменили направление:

Съёмка двух команд в одно время — это просто работа в одном помещении, вовсе не обязательно общаться. А Мэн Синхуая он просто будет избегать.

— Потерпеть можно, — решительно сказал Ляо Юй. — Я поеду.

— Хорошо. Принести тебе жаропонижающее? — Старый Лю поднялся с места.

— Не нужно, брат Лю, спасибо, — Ляо Юй поспешно усадил его обратно. — Это просто лёгкая простуда, мне уже гораздо лучше.

Старый Лю озадаченно посмотрел на него.

***

Двадцать минут спустя вся команда TUG сидела в микроавтобусе.

Профессиональные игроки обычно тренируются допоздна, поэтому без особой нужды раньше десяти утра их поднять почти невозможно. В машине, кроме бодрого Старого Лю и Ляо Юя, который держался в норме, все остальные выглядели так, словно вот-вот упадут от усталости.

Чжао Ци, широко зевая и протирая глаза, поздоровался с Ляо Юем:

— Утро, брат Ляо, ты выглядишь отлично.

Ляо Юй:

— ...Утро, ты тоже.

Фан Тин и Гао Вэньфэй сидели сзади. Фан Тин откинул голову на спинку кресла, накрыв лицо кепкой. Услышав голоса, он приподнял головной убор, выразительно, хотя и без особого энтузиазма, закатил глаза и снова накрылся, продолжая спать.

Чжао Ци тоже заметил этот взгляд и прошептал Ляо Юю:

— Капитан всю ночь не спал.

— Откуда ты знаешь? — спросил Ляо Юй.

— ... — Чжао Ци смутился. — Я сам всю ночь листал короткие видео и слышал, как он за стенкой с кем-то миловался по телефону.

Ляо Юй: ...

Он хотел сказать, что чувствует себя вполне бодро, но стоило услышать про милые беседы, как перед глазами снова всплыла предстоящая фотосессия с игроками TVG. В желудке неприятно заныло.

Желание сплетничать с Чжао Ци тут же пропало. Натянуто улыбнувшись, Ляо Юй ответил:

— Я тоже посплю.

Закрыв глаза, он пролежал в машине в оцепенении до самой остановки.

***

Фотосессия проходила в студии.

Для Ляо Юя это был первый опыт профессиональной съёмки, но под присмотром команды всё проходило без лишнего напряжения. Сотрудники студии проводили игроков на второй этаж, где начался процесс подготовки.

Макияж для киберспортсменов был простым: немного консилера, тональный крем, подправить брови. Ляо Юй сознательно встал в конец очереди.

Когда подошла его очередь, визажист, не сдержавшись, воскликнул:

— Да разве твоё лицо вообще нуждается в макияже?

http://bllate.org/book/39167/4944650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidentally Provoked the Neighboring Captain / Случайный флирт с капитаном соперников [Киберспорт] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода