×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Accidentally Provoked the Neighboring Captain / Случайный флирт с капитаном соперников [Киберспорт]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что всё сделал как надо, Ляо Юй с извинениями поспешно выскочил из гостиничного номера.

Выйдя, он на всякий случай проверил стоимость проживания, и в итоге, сложив цену номера и компенсацию за моральный ущерб, перевел красавчику ровно 5000 юаней. Всего у него с собой было 5104 юаня — до последней монетки, все его накопления.

Связываться с такими красавцами — удовольствие не из дешевых, с болью в сердце подумал Ляо Юй.

К счастью, больше тратиться было не на что. Ляо Юй сел на автобус, вернулся в свой отель, забрал багаж, выписался и отправился в расположение команды.

По дороге пришло уведомление. Открыв приложение, он увидел, что красавчик вернул все 5000 юаней до копейки.

Ляо Юй замер. Сила денег безгранична: симпатия к красавчику возросла на единицу.

Возврат денег позволил ему временно выдохнуть и не чувствовать себя таким стесненным в средствах. Он даже открыл детализацию транзакции. Никнейм в платежной системе состоял всего из одной буквы — H, а имя отображалось лишь последним иероглифом: «Хуай».

Ляо Юй смутно припоминал, что вчера красавчик называл свое имя, но он не запомнил, помнил только, что звучало оно очень красиво.

Ляо Юй решил, что, как только получит зарплату, снова переведет ему деньги. Сейчас, если он отправит их снова, ему просто не на что будет покупать еду — он уже пожалел о своем порыве. Впрочем, зарплата в TUG обещала быть солидной: несколько десятков тысяч в месяц, по самому верхнему пределу для новичка.

База команды TUG располагалась на Северной дороге Цинцзян, в районе небольших коттеджей на окраине города. Место было тихое, с отличной экологией и минимумом людей.

Выйдя из автобуса, Ляо Юй позвонил своему контактному лицу — Лю Циньчжэ. Тот появился перед ним буквально через пару минут.

На вид ему было около тридцати, он носил очки в круглой оправе и старался поддерживать модную прическу с химической завивкой, что, впрочем, не могло скрыть высокую линию лба, выдававшую тяжелые трудовые будни.

Мужчина подбежал к Ляо Юю и протянул руку:

— Алло-алло, Ляо Юй, верно? Я Лю Циньчжэ, менеджер TUG. Зови меня просто Старый Лю, здесь все так делают.

Ляо Юй вежливо поздоровался. Красивые люди всегда имеют преимущество в первом впечатлении, и улыбка Старого Лю была самой искренней.

На самом деле, Ляо Юй был немного удивлен. Он не ожидал, что менеджер команды приедет встречать его лично — разве такие поручения обычно не дают ассистентам? Непонятно было, то ли команда так высоко его ценит, то ли она настолько бедна, что больше просто некому.

Вскоре Ляо Юй понял: и то, и другое.

— Наша команда TUG — это «братский» коллектив легендарной команды TVG. По правде говоря, изначально мы были вторым составом, но в этом году получили лицензию на повышение, так что теперь мы — полноценная профессиональная команда! — когда Старый Лю говорил это, в его голосе сквозила гордость, но если прислушаться, можно было уловить нотку неуверенности.

Старый Лю добавил:

— Разумеется, поскольку мы только что вышли в высшую лигу, команда всё еще находится на стадии становления. Состав у нас минимальный, даже запасных нет.

Словно испугавшись, что Ляо Юй передумает, Старый Лю поспешил заверить:

— Но ты не переживай! Условия у нас отличные! И периферия, и быт — сам всё увидишь, как приедем!

В этом Ляо Юй не сомневался, иначе TUG не предложили бы ему такие топовые условия для новичка. Конечно, это было напрямую связано с тем, что он занимал первые строчки в рейтинге сразу на китайском и корейском серверах.

Старый Лю во что бы то ни стало решил дотащить чемодан Ляо Юя, и тот, не став спорить, позволил ему это сделать. Они пошли по тротуару один за другим.

Начало весны, теплый ветерок, магнолии вдоль дороги напоминали маленьких птичек, готовых взлететь. По пути Старый Лю принялся непринужденно болтать.

— Давно играешь в «Сияние»? — спросил он. — Тот аккаунт, Liao, на котором ты вышел в топ — это твой твинк? Какой у тебя был основной ID?

«Царство Света» — игра, в которую Ляо Юй пришел играть профессионально, — была самым популярным шутером последних лет. И по количеству онлайн-игроков, и по числу зрителей на турнирах она далеко опережала другие дисциплины. В прошлом году пиковое количество зрителей на мировом финале достигло рекордных восьмидесяти миллионов.

— Это мой первый аккаунт, — ответил Ляо Юй. — Играю недолго, где-то… — он задумался. — Месяца два с лишним.

— Да ладно? — у Старого Лю челюсть отвисла. — За два месяца взял топ на двух серверах? Ты что, и правда гений?

— Я раньше играл в другие игры, — пояснил Ляо Юй. — «Миссия» и «Легенда», я провел в них по несколько лет и везде был в топе. В конце концов, стрелять везде плюс-минус одно и то же.

«Миссия» и «Легенда» были шутерами того же жанра, что и «Сияние», но поскольку «Сияние» вышло позже всех, Ляо Юй поначалу им не интересовался.

— А выступал где-то на про-сцене? — спросил Старый Лю. — С таким уровнем в «Сиянии» ты должен был быть топовым игроком и в других проектах.

— Можно сказать, что нет, — ответил Ляо Юй. — Участвовал в полупрофессиональных лигах, но в серьезных турнирах не играл.

Потому что всё рухнуло на полпути, но об этом не хотелось вспоминать.

— База есть, неудивительно, что ты так быстро освоился. Но всё равно, талант у тебя определенно есть, — сказал Старый Лю. — Я хоть сам играю посредственно, но знаю: чем выше рейтинг, тем сильнее различаются шутеры. Задержка, отдача — всё везде разное. А на высоких рангах полно настоящих монстров, профессионалов. Если ты пробился в топ-1 на двух серверах, значит, ты очень крут.

Ляо Юй слышал подобные слова уже много раз. Он скромно кивнул:

— Спасибо.

Старый Лю с воодушевлением принялся расписывать Ляо Юю блестящие карьерные перспективы. В его воображении Ляо Юй уже разносил новичков из Китая и Кореи, крушил европейских грандов и забирал чемпионский титул мира.

Вдруг Старый Лю сменил тему:

— О, кстати, раз ты недавно в игре, смотрел профессиональную лигу? Знаком с игроками других команд?

— Нет, — честно ответил Ляо Юй. Какая там лига — до того, как получить приглашение на прослушивание, он даже не знал, как называется турнир по этой игре.

— Ну, с этим стоит ознакомиться, хотя это мелочи, — весело сказал Старый Лю. — Приедем на базу, я всё покажу и расскажу, постепенно со всеми познакомишься. Такого маленького гения, как ты, все полюбят!

http://bllate.org/book/39167/4944639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу