×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Silly Uke Melts the Abusive Seme / Абсурдная любовь: как я перевоспитал жестокого героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не посмеет заставить его прийти к плохому финалу.

При мысли об этом сердце Ю Юаня стало холоднее, чем у того, кто десять лет чистил рыбу на рынке.

Содержание сообщения отдавало двусмысленностью:

Маленький Ань Юй: Ты сейчас один? Не хочешь сходить в одно хорошее местечко?

Этот сюжет!

Ю Юань отшатнулся, принимая тактическую оборонительную позу. Он вспомнил!

Ань Юй хотел подсунуть ему другого парня, чтобы тот его соблазнил и вбил клин в отношения между ним и Бо Инчжоу. В оригинале именно из-за этого эпизода и без того шаткое доверие между главным героем и его возлюбленным, подорванное кражей документов, окончательно рухнуло.

Вспомнив все те душераздирающие и изматывающие сюжетные повороты, Ю Юань мгновенно запер свое сердце и закрыл его на ключ.

С бесстрастным лицом он принялся печатать ответ.

Вскоре на экране высветилась строчка.

В ответ на сообщение маленького Ань Юя ты сейчас один? —

Кирпичи на стройке такие горячие: Нет, я — одинокий волк.

Маленький Ань Юй: ? Ты кто?

Ань Юй вышел из диалога, снова нажал на аватар Ю Юаня, чтобы убедиться, что это действительно его номер.

Раньше у этого человека был такой манерный ник на английском, почему он сменил его на эту нелепицу про горячие кирпичи на стройке?

Ань Юй: ……?

Словно желая продемонстрировать свою преданность, Ю Юань подсунул телефон под нос Бо Инчжоу.

Ю Юань взглядом вопрошал: Смотри, теперь спокоен?

Бо Инчжоу: Он сейчас с трудом сдерживался, чтобы не расхохотаться.

Бо Инчжоу потер переносицу и низким голосом спросил: Ты что, ходил кирпичи класть?

Ю Юань: ?

Он сообразил, что вопрос вызвал его ник — Кирпичи на стройке такие горячие.

Людям такого социального круга, должно быть, сложно понять, что работа на стройке может быть иносказанием для обычной тяжелой подработки.

Ю Юаня внезапно осенило, и он тут же затараторил: Да-да! Июль, солнце жарит нещадно, кирпичи — как раскаленные огненные шары, руки печет ужасно, а еще нужно носить каску, жара просто невыносимая. Я теперь понял, как же хорошо дома сидеть, больше никогда не буду бунтовать, у-у-у…

Бо Инчжоу: Кажется, он не слишком умен.

Неужели этот человек и правда так изменился из-за работы на стройке?

Похоже, удары судьбы действительно помогают человеку увидеть реальность.

Бо Инчжоу поглаживал чайную чашку. Знал бы он раньше, что это так подействует, давно вышвырнул бы его на стройку — это куда эффективнее любых нравоучений.

Ю Юань выдавил из себя пару несуществующих слезинок: Знаешь, сколько сейчас платят за один уложенный кирпич?

Бо Инчжоу сложил руки и некоторое время молчал, а затем посмотрел на него с недоумением.

Какое совпадение, он тоже не знал.

Всего две копейки! Я за целый день заработал всего двадцать юаней, у-у-у… В конце концов, никто из них не знал правды, так что он просто выдумал цифру на ходу.

Тот, вероятно, еще никогда не слышал о таких мизерных суммах, поэтому на месте откинулся на спинку кресла.

Бо Инчжоу постучал пальцами по столу, наступила тишина.

Похоже, он не на стройку ходил, а просто перегрелся на солнце и лишился остатков разума.

Чтобы доказать свою верность, Ю Юань тут же заблокировал Ань Юя: Это что еще за недобиток из приложения по борьбе с мошенниками? Я его вообще не знаю! Теперь я — маленький росток своего босса, и ни за что не пойду против него!

Никакой плохой финал ко мне не приблизится.

Друг-белая лилия, держись от меня подальше!

Маленький Ань Юй: Ты здесь?

Следом стоял огромный вопросительный знак.

— Сообщение не отправлено. Вы больше не являетесь друзьями, пожалуйста, добавьте пользователя в друзья и попробуйте снова.

Ань Юй: ……?

Сверху все еще висело последнее сообщение от Ю Юаня:

Я уже скачал приложение по борьбе с мошенниками, тебе меня не провести!

Ань Юй: ???

Главный герой: Отныне будешь послушно сидеть у меня на содержании, ничего не делать и шагу не ступишь за эту дверь, каждый день будешь смотреть только на меня.

Ю Юань: Ура, в мире еще бывают такие хорошие вещи!

Глава 4

Хм, разве какой-то там никчемный дружок может быть важнее заработка денежек?

Ю Юань торжествующе убрал телефон.

С появлением этого Ань Юя он вспомнил про кражу документов у главного героя. Сейчас все подозревали прежнего владельца тела, но Ю Юань точно знал, что не он их украл. В оригинале этот момент прошел как-то мимоходом, и он не был уверен, кто именно это сделал.

Кража документов — дело серьезное, там наверняка была секретная информация.

Но, следуя канонам старых романов, на девяносто процентов это был друг-белая лилия, Ань Юй.

Так он мог одновременно поссорить главного героя с возлюбленным и получить прибыль от продажи документов.

Документы, кажется, я знаю, кто их украл! — Ю Юань поднял руку.

Бо Инчжоу поднял глаза, жестом предлагая ему продолжать.

Думаю, это был Ань Юй, тот самый недобиток из приложения по борьбе с мошенниками.

Бо Инчжоу снял очки в золотой оправе и непроизвольно прищурился: О? Разве вы не друзья?

Ю Юань застенчиво пробормотал: Теперь я — маленький росток босса.

……

Сходил на стройку, и даже языковые навыки разладились.

Ю Юань четко и по полочкам перечислил, где находился прежний владелец, что делал весь день, каковы были его мотивы и цели — чтобы исключить вероятность своей вины.

В старом романе — начать объясняться √

В старом романе — приводить логичные доводы √

Управляющий был в шоке: Как это молодой господин Ю научился объясняться!

Разве он не должен был с высокомерным видом заявить: Раз я сказал, что это не я, значит не я, а если вы мне не верите, то я лучше умру, чтобы доказать свою невиновность?

Похоже, подозрения с тебя полностью снять нельзя, — низким голосом произнес Бо Инчжоу, прикрыв глаза.

Босс мудр, он действительно рассматривает проблему с разных сторон и сохраняет бдительность! — Ю Юань небрежно отвесил порцию лести, а затем высказал свою мысль: Но у этого Ань Юя проблем явно больше, я приложу все усилия, чтобы доказать вам это.

Управляющий: ……

Ну и дела, как же ловко он льстит.

Бо Инчжоу, кажется, улыбнулся: Не разочаруй меня, мой маленький росток.

Его тон был легким, словно ветерок, коснувшийся уха, но в этих словах словно таилась странная угроза.

Ю Юань почувствовал опасность и невольно втянул голову в плечи: Хорошо, босс.

http://bllate.org/book/39165/4944354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода