Готовый перевод Let's Be Together in Another World / В другом мире, давай будем вместе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав рассказ, Лу Цинь проникся к Фаню еще большей симпатией. Ложась спать вечером, Фан заявил, что будет спать на полу, а постель уступит Лу Циню. Но Лу Цинь не захотел позволять раненому спать на холодном полу — в конце концов, ночи в лесу стояли студеные. К тому же ложе было таким просторным, что они, будучи оба мужчинами, вполне могли спать вдвоем. Когда Лу Цинь озвучил это предложение, глаза Фаня едва заметно блеснули, и он тут же кивнул в знак согласия — с такой поспешностью, будто боялся, что Лу Цинь передумает. Поскольку рядом был Фан, Лу Цинь решил больше не пользоваться спальным мешком: он просто стряхнул пыль с каменного ложа и первым лег на него. Привыкший спать в одиночестве, Лу Цинь постарался лечь как можно ближе к стене и вскоре заснул. Среди ночи, ощутив исходящее от соседа тепло, он бессознательно перекатился в объятия Фаня. Разбуженный этим Фан с замиранием сердца посмотрел на прижимающегося к нему Лу Циня, осторожно обнял его и погрузился в глубокий сон.

Проснувшись и обнаружив, что лежит в объятиях Фаня, Лу Цинь почувствовал неловкость. Неужели его манера спать настолько ужасна? — мысленно поинтересовался он у самого себя. Заметив румянец на лице Лу Циня, Фан пришел в отличное расположение духа, и уголки его губ изогнулись в легкой улыбке. Торопливо поднявшись и приведя себя в порядок, Лу Цинь призадумался о том, чем заняться сегодня.

Фан взглянул на Лу Циня и произнес:

— Сегодня я пойду на охоту, а ты побудь здесь.

Лу Цинь удивился:

— Разве твоя рана еще не зажила?

— Уже не беспокоит, — ответил Фан и сорвал повязку.

Лу Цинь посмотрел и действительно — рана уже покрылась корочкой, не оставив и следа от вчерашнего жуткого вида. На самом деле Лу Цинь не знал, что регенерация у орков всегда отличалась невероятной силой: стоило вовремя оказать первую помощь, и за сутки все затягивалось на семь-восемь десятых.

— Тогда я пойду с тобой! — загорелся энтузиазмом Лу Цинь.

— Нет! — сурово ответил Фан, но, испугавшись напугать Лу Циня, тут же смягчил тон: — В лесу опасно.

— Не переживай, пока ты охотишься, я спрячусь, — с твердым выражением лица пообещал Лу Цинь и, заметив, что Фан все еще колеблется, добавил: — Если я останусь один в пещере, а туда забредет какой-нибудь хищник? Уж лучше держаться рядом с тобой, так будет намного безопаснее.

Стоило Фаня вообразить то, что может случиться с Лу Цинем, как он тут же сдался.

— Только будешь держаться возле меня и не станешь бегать куда попало, понял? — уточнил Фан.

— Ладно, — охотно согласился Лу Цинь.

Выбравшись наружу, Фан обернулся в свой звериный облик. Лу Цинь онемел от изумления, глядя на стоявшего перед ним величественного золотого льва. Золотистая шкура, изящное и мощное тело — каждая черта воплощала в себе совершенное слияние силы и красоты. Полюбовавшись на прелестный вид приоткрывшего рот самца, Фан не удержался и лизнул его в щеку. Придя в себя от этого прикосновения, Лу Цинь даже не попытался вытереть слюну и заикаясь спросил:

— Фан, т-т-ты что, оборотень?

Какого черта, что это вообще за мир такой! — вопил про себя Лу Цинь.

Фан наклонил львиную голову, и выглядело это донельзя умиротворяюще! В его глазах читалось явное недоумение:

— Оборотень? Что это еще за штука такая? Я — орк, неужели синь никогда раньше не видел звериный облик орков?

— ...

— Ха-ха, я просто вспомнил одно животное, не бери в голову, — выдавил из себя вымученную улыбку Лу Цинь. Значит, орки — это люди, способные превращаться в зверей? Как просто и грубо!

— Ох.

Убедившись, что с Лу Цинем все в порядке, Фан снова подтолкнул его головой, призывая быстрее забраться на спину. Ловко взобравшись на Фаня и устроившись поудобнее, Лу Цинь почувствовал, как тот рванул с места.

Наблюдая за мелькающими по сторонам деревьями, Лу Цинь пришел в немалое возбуждение: какая-то там верховая езда на лошадях — сущая ерунда по сравнению с этим! Разве может что-то сравниться с тем, как он, твою мать, рассекает верхом на льве! — самодовольно размышлял Лу Цинь.

Мчавшись на полной скорости около получаса, Фан остановился у озера. Там утоляло жажду несколько диких зверей, среди которых находилась их главная цель — рогатый баран, те самые рогатые бараны, которых Лу Цинь уже видел раньше. Мясо рогатого барана отличалось нежностью и мягкостью и безумно нравилось самкам, поэтому Фан и отправился на охоту именно за ним, чтобы угодить Лу Циню.

Усадив Лу Циня на раскидистое дерево и велев затаиться, Фан скрыл свое присутствие и принялся осторожно подбираться к баранам по-пластунски. Поймав момент, когда один из рогатых баранов опустил голову, Фан стремительно бросился вперед и мертвой хваткой вцепился ему в горло. Баран отчаянно забился, но вскоре затих. Убедившись, что добыча испустила дух, а все прочие животные разбежались в страхе, Фан позвал Лу Циня.

Хотя Лу Цинь уже видел нечто подобное, будучи обычным городским жителем, который отроду не зарезал ни единой курицы, он все равно ощущал внутренний трепет. Увидев, что Фан выпустил когти и собирается разделывать тушу, Лу Цинь поспешно достал свой нож и протянул его орку. Фан бросил на Лу Циня взгляд и взял клинок. На самом деле Фан уже давно заметил этот нож в руках Лу Циня: насколько ему было известно, ни одно племя не умело изготавливать столь изящные вещи. Расспрашивать он не стал, поскольку понимал, что для Лу Циня эта вещица наверняка бесценна. Но он никак не ожидал, что самец окажется готов поделиться столь драгоценным предметом с ним. Неужели это означало, что самец действительно благоволит к нему? От этой мысли Фан повеселел. Стоило ему сделать первый разрез, как острота клинка вновь заставила его мысленно изумиться. Похоже, племя синя и вправду невероятно могущественно! Тогда ему самому необходимо стать еще сильнее!

Быстро и умело разделав добычу, Фан вместе с Лу Цинем вернулся в пещеру.

Уверенными движениями разложив конг, Фан принялся зажаривать мяса.

— Фан, когда закончится твое испытание? — сидя рядом и маясь от безделья, завел разговор Лу Цинь.

— Еще два звериных месяца, — с бесстрастным лицом лаконично ответил Фан.

— Скажи, а когда ты отправишься назад, сможешь взять меня с собой? — с осторожностью поинтересовался Лу Цинь.

Ему вовсе не улыбалось повторить судьбу Тарзана и коротать век в одиночестве посреди леса, так что он во что бы то ни стало намерен был уговорить Фаня взять его!

Услышав слова Лу Циня, Фан резко повернул голову — так быстро, что Лу Циню показалось, будто в воздухе мелькнула тень. Глаза орка вспыхнули, он изо всех сил старался сдержать охватившее его волнение, а его голос слегка дрожал:

— Синь действительно согласен вернуться со мной в племя?

На Континенте Тяньюй, если орк находил в диких землях одинокого самца, он получал преимущественное право добиваться его расположения. А если самец сам выражал желание вернуться с орком в племя, это означало, что тот испытывает к воину симпатию и готов принять его ухаживания. Как же тут было не ликовать!

— Угу, — кивнул Лу Цинь.

— Я непременно буду заботиться о тебе! — торжественно пообещал Фан.

На его лице проступила отчетливая улыбка, отчего и без того выдающаяся внешность стала еще более неотразимой. Ослепленный этой улыбкой, Лу Цинь почувствовал, как его сердце пропустило удар. Вот же черт, к чему это он вдруг так очаровательно улыбается? Лу Цинь отвел взгляд в сторону.

По мере того как воздух наполнялся аппетитными ароматами, в Лу Цине проснулся зверский аппетит. Заметив, как у Лу Циня текут слюнки, Фан слегка улыбнулся, отрезал крупный кусок, бережно завернул его в листья и протянул спутнику. Тронутый заботой Лу Цинь одарил Фаня сияющей улыбкой и принялся уплетать еду. Опьяненный этой улыбкой и застучавшим в груди сердцем, Фан под видом того, что продолжает следить за мясом, отвернулся — лишь слегка покрасневшие кончики ушей выдавали его истинное состояние.

— Фан, почему ты жаришь мясо без соли? — с набитым ртом поинтересовался Лу Цинь.

— Соль? Что это?

Ответ Фаня заставил Лу Циня вытаращить глаза: неужели в этом месте вообще не знают соли?

— Ну, такие белые мелкии крупинки, соленые на вкус.

Лу Цинь поспешил дать пояснение.

— А, это белые кристаллы. Мои потерялись, когда я получил ранение.

Фан почувствовал укол совести: из-за его оплошности самцу приходится питаться едой без соли.

Успокоившийся Лу Цинь облегченно выдохнул:

— Ничего страшного. Мясо этого рогатого барана и так нежное и вкусное, даже без соли... тьфу, без белых кристаллов оно отлично идет.

Увидев, что Лу Цинь не винит его, Фан почувствовал себя чуточку лучше.

Расправившись с куском мяса, Лу Цинь наелся. Фан с легким недоумением воззрился на порцию самца, которая оказалась меньше, чем у детеныша, и поверил ему лишь после того, как Лу Цинь повторил трижды, что действительно сыт. Неудивительно, что синь такой худенький и хрупкий, как же он вырастет крупным, если ест так мало? Похоже, в будущем ему придется хорошенько откармливать синя, чтобы тот стал крепче — иначе как потом вынашивать детенышей? Строя подобные мысленные планы, Фан быстро прикончил оставшуюся еду, заставив Лу Циня в очередной раз изумленно распахнуть глаза.

После трапезы, ощутив исходивший от собственного тела кислый запах, Лу Цинь загорелся непреодолимым желанием принять ванну.

— Фан, ты знаешь, где поблизости есть вода?

Сообразив, что самец хочет искупаться, Фан тут же отозвался:

— Я знаю реку неподалеку, там безопасно, я провожу тебя.

Прихватив с собой смену одежды, Лу Цинь последовал за Фанем к реке.

Протекавшая перед ними речушка была неглубокой — всего по пояс, а вода в ней отличалась кристальной чистотой. Оставив вещи на берегу, Лу Цинь принялся раздеваться. По мере того как с него слетали одежды, перед глазами Фаня постепенно представали белоснежная изящная спина, тонкя талия, упругие ягодицы и стройные прямые ноги. Созерцая эту картину, Фан почувствовал, как его тело охватывает жар, вслед за которым волна горячей крови устремилась в пах, вызывая вполне определенную реакцию в самом интимном месте. Войдя в воду, Лу Цинь блаженно выдохнул от прохлады, а Фан, услышав этот тихий вздох, резко отвернулся, сел спиной к нему за валун, боясь, что если продолжит смотреть, то потеряет контроль и навредит Лу Циню.

— Я подожду здесь, позовешь, когда закончишь, — хриплым голосом, в котором явственно сквозило вожделение, произнес он.

Лу Цинь хоть и удивился, но допытываться не стал и принялся мыться.

— Фан! — окликнул его Лу Цинь, обнаружив, что одна лишь вода не справляется с грязью.

Испугавшись, что Лу Цинь попал в беду, Фан мгновенно вскочил на ноги — и предстарелому взору открылось зрелище, которое он не забудет до конца своих дней. Озаренный лучами солнца самец с прекрасным лицом, изящными ключицами, хрупкой грудью и розоватыми бугорками сосков заставил Фаня с трудом сглотнуть слюну. А когда он увидел, как непослушная капля воды скатывается по груди, скользит по плоскому животу и исчезает под водой в запретной зоне, у него и вовсе затуманился разум.

— Не мог бы ты принести мне что-нибудь для мытья?

Опомнившись от окрика Лу Циня, Фан смущенно бросился прочь. Вскоре он вернулся с несколькими зелеными листьями.

— Это листья мыльного дерева, просто разомни их и натри тело, — торопливо проговорил он и снова уселся за камень.

Подивившись такой реакции Фаня и решив, что тот просто стесняется, Лу Цинь не стал задавать лишних вопросов и сделал все так, как велел орк.

Обмывшись и одевшись, Лу Цинь принялся застирывать свои грязные вещи. Развесив их сушиться на камнях, он принялся болтать с немного успокоившимся Фанем. Поскольку Фан в основном ограничивался короткими «угу» и «ага», Лу Цинь, убаюканный лучами солнца, незаметно для себя прилег на камень и заснул. Глядя на мирно спящего Лу Циня, Фан склонился над ним и коснулся губами его лба. В его глазах сидела нежность, на губах играла улыбка, и он остался неподвижно сторожить покой своего возлюбленного.

http://bllate.org/book/39161/4943848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода