Готовый перевод Let's Be Together in Another World / В другом мире, давай будем вместе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цинь, который как раз сосредоточенно запекал картофель, внезапно почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд. Повернув голову, он увидел, что лежавший на кровати мужчина пристально смотрит на него, и в этом сосредоточенном взгляде сквозило удивление.

Глядя на те сияющие, глубокие золотые глаза, Лу Цинь на мгновение замер на месте. Фань разглядывал хрупкую самку перед собой: её белоснежная кожа выглядела еще более привлекательной, чем пшеничные оттенки кожи самок в племени, заставляя невольно протянуть руку, чтобы прикоснуться, погладить и оставить исключительно своё собственное клеймо.

Изящные брови, черные блестящие глаза, прямой нос и бледно-розовые тонкие губы — всё это приковывало взгляд Фаня. Бум-бум — Фань отчетливо слышал, как участилось биение его собственного сердца. Он понял, что его сердце покорила эта прекрасная самка, но... Подумав о своем положении, Фань помрачнел: как человек, неспособный использовать магию, может заполучить самку? Тем более такую прекрасную?

Заметив, что взгляд мужчины внезапно потускнел, Лу Цинь наконец пришел в себя, торопливо шагнул вперед и спросил:

— Ты очнулся? Как ты себя чувствуешь?

Фань посмотрел на Лу Циня, кивнул и, опираясь на локоть, приподнялся на кровати. Лу Цинь поспешил поддержать его. Взглянув на самку, в глазах которой читалось легкое беспокойство, Фань спросил:

— Это ты меня спас?

Его голос из-за ранений звучал несколько хрипло, а произношение было странным, но Лу Цинь все же понял его. В душе он содрогнулся от неожиданности, хотя лицом и не показал виду.

— Да, я нашел тебя в лесу. Тогда ты был тяжело ранен и промок под дождем, я уж думал, что ты не очнешься.

Значит, эта самка действительно спасла его, понял про себя Фань.

— Большое спасибо за то, что спас меня, я обязательно отблагодарю тебя!

Орки никогда не оставались в долгу за оказанную помощь.

— Но почему ты, будучи самкой, один оказался в Лесу Магических Зверей? Куда подевались орки, которые должны были тебя защищать? — слегка нахмурившись, озадаченно спросил Фань.

Самка? Неужели он выглядит настолько похожим на женщину? Из-за своей утонченной внешности Лу Циню в детстве немало раз приходилось слышать, как его принимают за девочку, из-за чего он жутко ненавидел, когда к нему относились как к представительнице слабого пола. Это продолжалось до тех пор, пока в старшей школе его тело не развилось, и всё не встало на свои места. Он никак не ожидал, что Фань снова примет его за женщину. На сердце у Лу Циня шевельнулось легкое раздражение, но, вспомнив, что он уже не на Земле, он подавил этот гнев и ответил:

— Мои родные уже умерли, я остался совсем один...

Сказав это, Лу Цинь опустил голову, и его плечи слегка задрожали.

Не зная истинного положения дел, Фань решил, что Лу Цинь плачет, и тут же растерялся. Но будучи немногословным от природы, он совершенно не представлял, как утешают самок, поэтому мог лишь неловко похлопывать Лу Циня по плечу, приговаривая:

— Не плачь, не плачь...

Эти два сухих слова заставили Фаня люто возненавидеть собственную неразговорчивость. Наплакавшись вдоволь, Лу Цинь поднял голову:

— Спасибо, мне уже намного лучше.

Он натянул бледную улыбку, отчего сердце Фаня сжалось еще сильнее от жалости.

Они сидели молча, и атмосфера на мгновение стала неловкой. Урчание в животе Фаня разрушило тишину. От этого мужчине стало еще неловко, на его щеках даже выступил румянец, правда, из-за смуглого цвета кожи его было почти не разглядеть.

На холодном лице Лу Циня промелькнула улыбка. Он поднялся со словами:

— Я запек немного картофеля, пойду принесу тебе.

Он уже хотел повернуться и уйти, но Фань внезапно схватил его за руку. Лу Цинь вопросительно посмотрел на него.

— Фань, — торжественно произнес мужчина.

Лу Цинь сначала растерялся, но, подумав немного, сообразил, что Фань называет свое имя.

— Меня зовут Лу Цинь, — ответил он.

— Лу Цинь, Лу Цинь... — Фань произнес это имя с некоторым трудом. — Могу я звать тебя Цин?

В его глазах читалась робкая надежда.

— Можно.

Лу Цинь был рад знакомству с Фанем — в конце концов, это был первый человек, которого он встретил в этом мире, и это значительно уменьшило страх в его сердце, избавив от мыслей, что он остался совсем один.

Лу Цинь нарезал картофель удобными для еды кусочками, счистил кожуру и протянул Фаню. Сделав это, Лу Цинь внезапно почувствовал непреодолимый импульс отрубить себе руки: черт дернул тебя лезть не в свое дело! Этот здоровенный мужик не калека, зачем ты вообще счищал с него кожуру?! Почему раньше он не замечал за собой тяги заботиться о всех подряд, словно примерная жена?! — взвыл в глубине души охваченный жгучим стыдом и негодованием Лу Цинь.

Глядя на аккуратно поданную еду, Фань почувствовал, как его сердце одновременно защемило и переполнилось теплом. Его захлестнули сложные чувства: благодарность, потрясение и радость. Он ел предложенную самкой пищу, которую никогда раньше не пробовал — рассыпчатую и нежную. Хотя она была почти безвкусной, Фань находил ее вкуснее всего, что ел когда-либо прежде, к тому же она отлично насыщала.

Лу Цинь наелся всего половиной клубня, в то время как Фань умял остальное, не показав и признака переедания, что заставило Лу Циня в очередной раз восхититься отменным аппетитом орков.

После еды Лу Цинь достал фрукты, которые набрал ранее, чтобы утолить жажду. Воды оставалось совсем мало, и до тех пор, пока они не найдут источник, ее нужно было беречь.

Вообще-то Фань не любил фрукты, которые предпочитали самки, но он не хотел отвергать доброту Лу Циня, поэтому взял их и принялся есть. Подкрепившись и утолив жажду, Фань не выглядел уставшим — напротив, от него исходила бодрость. Тогда Лу Цинь попросил Фаня рассказать ему об здешних местах.

Из рассказа Фаня Лу Цинь узнал, что этот материк называется Континент Тяньюй, и на нем обитают Раса Зверолюдей и разнообразные Магические Звери.

Орки делятся на несколько крупных племен и бесчисленные мелкие. Крупными племенами в основном являются Племя Диких Зверей, к которому принадлежал Фань, Племя Крылатых, состоящее из летающих орков, и Племя Морских Зверей, живущее у побережья.

Каждое племя состоит из орков и самок: орки отвечают за охоту и защиту племени, а самки главным образом рожают потомство и ведут домашнее хозяйство.

Подавляющее большинство существ, живущих на этом материке, обладают магией, а те немногие, у кого ее нет, очень быстро обречены на гибель. Говоря об этом, Фань погрустнел: ведь он как раз принадлежал к тем немногим, кто был лишен магии. Если бы Великий Шаман племени тогда не остановил его отца, порывающегося избавиться от новорожденного, он, пожалуй, давно был бы мертв.

Увидев мрачное выражение лица Фаня, Лу Цинь догадался, что в его жизни произошло что-то неприятное. Поэтому он хлопнул Фаня по плечу и утешил:

— Ничего страшного, разве ты не жил прекрасно и без магии?

Фань посмотрел на мягкое лицо самки, и в его глазах на миг промелькнула борьба, которая тут же исчезла.

Затем Фань как бы невзначай спросил:

— Скажи... ты не презираешь меня?

На вид он казался спокойным, но крепко сжатые кулаки выдавали, насколько сильно он нервничал изнутри. Он боялся услышать нежелательный ответ, он не хотел, чтобы Лу Цинь ненавидел его!

Словно заметив страх Фаня, Лу Цинь сбросил привычную холодность, и его голос зазвучал мягко и искренне:

— Ни за что! Я всегда верил, что у каждого есть свое предназначение. Раз уж мы родились на свет, значит, у нашего существования обязательно есть ценность. Посмотри на меня: у моих родителей тоже не было магии, но они все равно вырастили меня. И еще, Фань, я верю в тебя: в будущем ты обязательно станешь сильным!

Говоря о родителях, Лу Цинь слегка погрустнел, но даже он сам не понимал, почему относится с такой добротой к Фаню, которого знал меньше суток.

Глядя на печаль на лице маленькой самки, Фань понял, что тот наверняка вспомнил о своих родителях. И хотя смысл некоторых слов маленькой самки Фань не до конца уловил, это ничуть не мешало ему чувствовать скрытые в них заботу и поддержку.

В его иссушенное за долгие годы сердце внезапно хлынул поток тепла, отчего грудь Фаня заполнилось до отказа — такого чувства он не испытывал уже очень давно. Для Фаня, с детства терпевшего насмешки и унижения, это было равносильно лучу света, указывающему путь в кромешной тьме!

Фань поднял руку и прижал ее к бешено бьющемуся сердцу; в груди поднялось невиданное прежде желание. Он хотел стать сильным! Стать настолько сильным, чтобы больше никто и никогда не осмелился издеваться над ним! Стать достаточно сильным, чтобы защитить Лу Циня!

Фань знал, сколько самцов в племени станут оспаривать у него Лу Циня, когда они вернутся, ведь Лу Цинь был так прекрасен и чудесен!

К тому же самок катастрофически не хватало — почти половина орков так и не могла найти себе пару. И хотя право окончательного выбора принадлежало самкам, и ни один орк не смел принуждать их, какая самка выберет того, кто не способен защитить ее?

Фаня внезапно охватило острое чувство тревоги. Он не хотел отпускать эту самку, которая тронула его сердце, — и не только потому, что Лу Цинь был красив, но и потому, что у него не было капризного нрава племенных самок, а напротив, он был очень мягким. А главное, Лу Цинь не только не ненавидел его, но еще и ободрял! По сравнению с самками племени Лу Цинь казался совершенно особенным, и со временем на него наверняка позарятся многие орки.

Фань поднял глаза на Лу Циня, и в его голове осталась лишь одна навязчивая мысль: стать сильным! Он обязательно должен стать могущественным! Только так он сможет уберечь своего Циня. В душе Фань уже давно считал Лу Циня своей самкой.

Бедный Лу Цинь вовсе не догадывался о том, что творится в голове орка, и все еще наивно расспрашивал его, не болит ли снова рана. Фань молча покачал головой: сейчас было не время, он еще не дорос до него! Если заговорить об этом сгоряча, он может лишь спугнуть его.

Убедившись, что с Фанем действительно все в порядке, Лу Цинь успокоился и с любопытством спросил:

— Тогда зачем ты пришел сюда?

— Я пришел сюда для прохождения испытания зрелости. Только пройдя его, можно стать настоящим воином племени, — ответил Фань, рассказав Лу Циню, что тогда, когда он решил отправиться в Лес Магических Зверей, практически никто в него не верил. Все считали, что, ступив туда, он уже не вернется живым, поскольку обитающие здесь звери обладали магией и были невероятно свирепы — даже самые сильные орки не решались забираться слишком глубоко.

Ходили легенды, что в глубине Леса Магических Зверей водятся звери ранга Святого, обладающие разумом, не уступающим разуму орков. Меж тем сильнейшие воины племени орков достигали лишь девятого ранга. Если бы магические звери ранга Святого по какой-то причине не могли покидать лес, этот континент, пожалуй, уже давно принадлежал бы им одним.

Тогда только Великий Шаман поддержал его решение и воодушевил изменить свою судьбу, потому что в Лесу Магических Зверей растет Цветок Омовения Духа — с фиолетовыми лепестками и золотым бутоном. Согласно легенде, когда цветок распускается, испускаемый им аромат способен изменить тело человека, превратив бездарность в гения.

Когда Фань упомянул об этом, в голове Лу Циня мелькнула какая-то догадка, но стоило ему попытаться сосредоточиться на ней, как она ускользнула, и он никак не мог ее вспомнить.

Легенды оставались лишь легендами, и до сих пор еще никто в глаза не видел этот цветок. Теперь же Фань был невероятно рад своему тогдашнему решению, ведь именно благодаря ему он встретил своего Циня. И пусть он едва не лишился жизни — ради встречи с Цинем все это стоило того.

Изначально Фань не питал особых надежд на то, что найдет этот цветок, но теперь, когда у него появился Лу Цинь, он решил во что бы то ни стало разыскать Цветок Омовения Духа. Ведь только так он сможет получить право быть рядом с Лу Цинем.

http://bllate.org/book/39161/4943847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода