Готовый перевод The Peerless Demon Disciple, Soft and Deceivable / Демонический наставник и его пушистая беда: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—бэньцзо всё же знает, что он совершил одну ошибку!

—Какую ошибку? — поспешно спросил даос.

Толпа зевак тоже уставилась на Е Юэмина в ожидании ответа.

Они вместе с даосом были твердо уверены, что та ошибка, о которой говорил Е Юэмин, — это какой-то дурной или злобный поступок, и теперь хотели оправдать собственную слепую самонадеянность.

Ему не следовало уходить из безмятежной Долины Духовных Лисиц, но Е Юэмин не стал озвучивать то, что было у него на уме.

Видя, что Е Юэмин молчит, даос почувствовал себя задетым. Вытаскивая меч, он злобно заскрежетал зубами:

— Ты наверняка в сговоре с этой лисицей-демоном, сегодня тебе отсюда не уйти!

— Сможешь ли ты остановить бэньцзо?!

Голос Е Юэмина прозвучал ровно и бесстрастно, чисто и холодно, однако у даоса по спине внезапно пробежал холодок, и по всему телу дыбом встали волоски.

В тот же миг какой-то заклинатель подошел к Е Юэмину и произнес:

— Этот скромный человек предостерегает вас: будьте добчеливы.

Хотя заклинатель говорил так, в его голосе сквозили почтение и страх — было очевидно, что он понял: уровень культивации Е Юэмина непостижим.

— Добротеливы? — Е Юэмин повторил это слово.

Весенний ветер трепал ивы, но от него веяло леденящим холодом.

На улице разлилось ослепительное алое сияние, спустя несколько мгновений оно растаяло, словно ничего и не было.

Вскоре Е Юэмин вышел из города.

Не изведав чужих страданий, призывать к добродетели.

Смешно.

Пройдя еще немного, он остановился на мощеной квадратным кирпичом дорожке на окраине.

— Зачем ты всю дорогу увязался за бэньцзо?

Низкий, похожий на звучание гуслях голос Е Юэмина еще не затих, как из травы выскочила маленькая белоснежная лисица.

Пять чувств Клана Духовных Лисиц необычайно остры, поэтому, даже не имея никакой культивации, Лин Гу прекрасно видел всё, когда Е Юэмин только что вмешался, чтобы спасти его.

Правда, что произошло потом, скрыла та слепящая красная вспышка, и Лин Гу уже не знал.

В этот момент Лин Гу прижал два острых ушка и с угодливым видом подбежал к Е Юэмину, задрав свою пушистую маленькую головку:

— Лин Гу благодарит Бессмертного Владыку за спасение от верной гибели.

Старый Лис когда-то рассказывал Лин Гу, что все те высокочтимые Бессмертные Владыки, которые спасают мир и обладают великими заслугами, владеют магией, поэтому Лин Гу сразу решил, что его спаситель — это Бессмертный.

Е Юэмин ничуть не удивился тому, что эта лисица умеет разговаривать: он с самого начала понял, что Лин Гу не только способен изъясняться по-человечески, но и может принимать человеческий облик.

Вот только звериный возраст Лин Гу был мал, а мастерство — слишком поверхностно, и своими силами, без каких-нибудь пару сотен лет тренировок, он бы не смог обрести человеческий облик.

— Бессмертный Владыка? — Е Юэмин разомкнул и сомкнул губы, смакуя эти два слова, и погрузился в воспоминания.

Когда-то давно ловцы змей поймали маленького Башэ и хотели добыть его желчный пузырь, но кто-то его спас. В те дни маленький Башэ точно так же называл своего спасителя, только вот тот человек действительно был Бессмертным.

— Поблагодарил — и ступай, — Е Юэмин произнес Лин Гу те же слова, что когда-то сказал ему тот человек.

Лин Гу вовсе не собирался уходить. Он подбирал в голове нужные слова, его взгляд слегка подрагивал, а в голосе проступало напряжение:

— Бессмертный Владыка спас мне жизнь... Я, я хочу отблагодарить за доброту. Предок говорил, что за благодеяние нужно платить добром и нельзя быть неблагодарным предателем.

— Отблагодарить за доброту? — Е Юэмин окинул взглядом маленькую лисицу перед собой. — И как же ты собираешься отблагодарить?

Этот вопрос здорово озадачил Лин Гу.

Лин Гу всю жизнь прожил в Долине Духовных Лисиц и никогда не соприкасался с внешним миром, а все его представления об окружающем мире черпались лишь из рассказов Старого Лиса.

Он уныло опустил голову и принялся растерянно тереться мягкими подушечками лап о землю — он совершенно не знал, как именно следует отблагодарить за спасение.

— Это место тебе не подходит.

Произнеся это, Е Юэмин зашагал прочь.

Однако, сделав несколько шагов, он остановился и оглянулся на маленькую лисицу, которая молча следовала за ним по пятам.

Почему он всё еще идет за ним? Неужели тот ничего не понял?!

— Бэньцзо не нуждается в твоей благодарности, уходи.

На губах мелькнула неопределенная улыбка

— Бэньцзо не нуждается в твоей благодарности, уходи.

Лин Гу поднял кристально чистые, прозрачные, как вода, глазки, уставился на него и молчал.

От такого взгляда Е Юэмин почувствовал странное раздражение и душевное беспокойство.

Он дернул плащ, больше не обращая внимания на Лин Гу, и быстрыми шагами направился вперед.

Однако белая пушистая комочка позади по-прежнему тихо-мирно тащилась за ним.

Небо затянуло свинцовыми тучами, и не прошло много времени, как с небес закапали первые капли дождя.

Е Юэмин зашел в беседуй укрыться от непогоды.

Лин Гу сжался в комочек в траве, и вся его шерстка промокла, превратившись в слипшиеся сосульки — он стал похож на ежа, выглядя одновременно забавно и довольно жалко.

Е Юэмин даже взглядом не удослужил Лин Гу, а спустя совсем немного времени окружил себя защитным барьером, легко оттолкнулся носком от земли и взмыл в высь, уносясь прочь на ветру.

Внизу крошечный белоснежный комочек изо всех сил бросился за ним в погоню, пытаясь не отставать.

Впрочем, предсказуемо — прошло всего несколько мгновений, и эта белая точна растворилась вдали.

Е Юэмин приземлился.

В тот же миг перед ним материализовались две человеческие фигуры, рухнули на колени и почтительно доложили:

— Владыка, подчиненные всё выяснили: на этот раз Мир Бессмертных отправил множество учеников наружу с целью отыскать одну маленькую Духовную Лисицу.

Услышав это, Е Юэмин слегка нахмурился:

— Зачем им это понадобилось?

Мо Дун и Мо Нань переглянулись, и после секундного колебания Мо Нань ответил:

— Отвечая Владыке: это дело рук Чу Ляньхуа.

Воздух вокруг Е Юэмина мгновенно остыл, его окутало плотное облако черного тумана.

Заметив это, Мо Дун и Мо Нань невольно содрогнулись от озноба.

Мо Нань заговорил еще осторожнее:

— После того как Верхняя Бессмертная Чжу Янь... пала, клан Духовных Лисиц в нашем роду пришел в упадок. Вот уже три сотни лет среди них никто не может достичь бессмертия. Чу Ляньхуа опасается, что род Духовных Лисиц окончательно прервется, и потому задумал в день годовщины гибели Верхней Бессмертной Чжу Янь взять какую-нибудь Духовную Лисицу в ученики к себе под крыло, чтобы помочь ей поскорее вознестись.

С губ Е Юэмина сорвался холодный смешок:

— А он верен своим чувствам — Чжу Янь мертва уже триста лет, а он всё никак не забудет ее, всё помнит.

Мо Дун и Мо Нань снова переглянулись, подумав про себя: а разве сам Владыка не такой же!

Е Юэмин запахнул плащ и продолжил:

— Лисиц в Долине Духовных Лисиц хватает, почему они ищут повсюду именно ту самую?

http://bllate.org/book/39157/4943119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода