Готовый перевод Retired Boss Wants a Quiet Life / Пенсия легенды: жизнь после бесконечных миров: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж… впрочем, не будем об этом, вернемся к лифту.

Надзиратель 66666 спросил:

— Как собираешься выбираться?

Ло Янсюэ уточнил:

— Какой сейчас этаж?

Надзиратель 66666 взглянул на кроваво-красные цифры на дисплее лифта и нерешительно ответил:

— …Минус восемнадцатый.

— Восемнадцатый круг ада? — с сожалением вздохнул Ло Янсюэ. — Пугать людей они умеют, вот только…

Он всё равно ничего не видел.

— У меня нет времени возиться с этим, так что давай-ка упростим задачу.

Бормоча это себе под нос, Ло Янсюэ поднял трость и начал кончиком водить по рекламным листовкам, наклеенным на стенки кабины, словно что-то выискивая.

Надзиратель 66666 немного понаблюдал, но ничего не понял и не удержался от вопроса:

— Что вы ищете?

— Судя по поведению соседей, я пришел к предварительному выводу, что источником психического загрязнения, исходящего от лифта, являются эти листовки, — Ло Янсюэ резко сменил тон. — Но раз лифт не может вовремя прибыть на нужный этаж, значит, проблема в самом лифте, а не в рекламе.

— Если лифт не слушается, значит, его нужно как следует проучить.

Сказав это, Ло Янсюэ уже нащупал слабое место кабины. Трость легко, будто нож сквозь тофу, пробила бумагу и вонзилась прямо в металлическую обшивку.

Весь лифт содрогнулся.

Ло Янсюэ, стоявший непоколебимо, даже не покачнулся от резкой остановки. Он хладнокровно выдернул трость и снова, совершенно не по-джентльменски, ударил ею вперед:

— Открывайся, отродье, вези меня на четвертый этаж.

На этот раз лифт затрясся, и Надзиратель 66666 даже услышал тонкий визг. Ему стало невольно весело.

«Ну зачем ты его разозлил…»

Теперь Надзиратель 66666 поверил: тот змеехвостый человек, скорее всего, действительно был затыкан до смерти Ло Янсюэ. Неизвестно, из чего сделана его трость, но она, кажется, невероятно прочная.

Должно быть, это артефакт высокого ранга.

Интересно, какого именно?

Надзиратель 66666 набрался смелости и предположил самое невероятное — неужели это артефакт уровня А?

Ха-ха, ну не уровня S же, в самом деле!

Это было бы слишком уж запредельно, Надзиратель 66666 даже боялся об этом думать.

Сверхлюдей, обладающих артефактами уровня S и выше, единицы, и каждый из них — топовый игрок из первых строчек рейтинга. Как бы ни был силён Ло Янсюэ, вряд ли он достиг такого уровня.

Может, и про те несколько миллионов единиц Духовного восприятия он тоже наплел? Надзиратель 66666 не верило, что человек способен на такие показатели.

Когда Ло Янсюэ ударил в третий раз, кроваво-красный светильник на потолке затрещал и замигал, а цифра на дисплее резко прыгнула с -18 на 4.

Двери лифта быстро разъехались, поспешно выталкивая Ло Янсюэ и двух лежащих на полу людей наружу.

Под звуки рекламы: Ты умер? Ты умер? Если умер — обращайся в «Быструю доставку смерти» — величайшую курьерскую компанию! — двери лифта с грохотом захлопнулись.

Ло Янсюэ, опираясь на трость, выровнялся и, не обращая внимания на грубость лифта, спросил:

— Это четвертый этаж?

— …Да. Поверните направо, пройдите три и две десятых метра, и вы будете у своей двери.

Ло Янсюэ повернулся, чтобы идти, но почувствовал натяжение и вспомнил, что цепочка в его руке всё еще соединена с двумя пленниками.

Он тихо вздохнул, его губы беззвучно шевельнулись, увеличивая размер ошейников, после чего он ловко дернул запястьем, втягивая их обратно.

Только сейчас Надзиратель 66666 внезапно осознало одну вещь: будучи Магом, Ло Янсюэ, похоже, никогда не произносил заклинаний перед применением магии…

Он использовал исключительно мгновенные немые заклинания.

Никаких долгих чтений, никаких вычурных магических эффектов — всё просто, но эффективно.

Надзиратель 66666 осторожно спросило:

— Осмелюсь спросить, вам никогда не нужно тратить время на чтение заклинаний?

Ло Янсюэ достал ключи, открыл дверь и бросил:

— Для некоторых сильных приемов нужно, а для обычной магии — нет.

— И… вы родились таким талантливым или это результат тренировок?

Ло Янсюэ задумался:

— Семь частей таланта, три части практики.

— В опасных ситуациях, конечно, учишься применять магию лучше, — Ло Янсюэ вошел в квартиру. — После того как несколько раз проиграл из-за скорости, я начал совершенствовать заклинания. Теперь они не только быстрее применяются, но и потребляют гораздо меньше магической энергии. Со временем пришел опыт, и необходимость в пении заклинаний отпала.

— Вот оно как…

Надзиратель 66666 не знало, что ответить, и молча ушло в тень, испытывая легкий экзистенциальный кризис.

Если Магу не нужно произносить заклинания, не нужно тратить время на подготовку, а энергозатраты сведены к минимуму — что это вообще значит?

Если против него окажется специалист, которому нужно время на подготовку — например, даос, шаман или призыватель, — то они даже не успеют начать свои ритуалы, как их уже снесет первым же магическим ударом Ло Янсюэ. Они даже шанса не получат.

Страшно, по-настоящему страшно…

А этот Маг, не нуждающийся в пении заклинаний, уже начал чертить на полу поисковую формацию.

Красной краски, набранной в вахтерской, осталось больше половины — вполне хватило бы на создание формации. Ло Янсюэ взял её у Еретика и против Еретика же использовал — очень логично.

Его воротник был расстегнут, серебристые волосы небрежно заплетены в косу и уложены на затылке, а темные очки придавали ему налет порочности и опасного очарования. Из-за того, что он опустился на одно колено, его старая рубашка распахнулась, открывая вид почти до пояса.

Ло Янсюэ этого не замечал. Он обмакнул костяную кисть в красную краску, но перед тем как коснуться пола, замер.

— Забыл, пол в гостиной, кажется, не совсем чист.

Надзиратель 66666 пришло в себя и поспешно ответило:

— Теперь чист. Образование Зоны падения заставило эту квартиру «ожить», кровь уже впиталась в дом.

— М-м, хорошо.

Ло Янсюэ успокоился и начал рисовать.

Слепота, похоже, ничуть не мешала ему чертить формацию. Рука была твердой: одно движение — и готов идеально ровный круг.

Наверное, он был невероятно искусен в создании формаций, раз может рисовать их с закрытыми глазами, подумал Надзиратель 66666. До какого же уровня мастерства нужно дойти?

Через пять минут Ло Янсюэ поставил последнюю точку и положил мантию в центр формации.

— После активации формация выпустит направляющую нить, но при моем нынешнем уровне она продержится недолго, около десяти секунд, — холодно сказал Ло Янсюэ. — Энергии на мантии хватит только на один поиск, так что мы должны найти местоположение Бога Тысячи Лиц до того, как нить исчезнет.

Надзиратель 66666 осознало всю серьезность положения и серьезно подтвердило готовность.

— Готов? — Ло Янсюэ поднял трость.

— Я готово!

Ло Янсюэ встал и слегка коснулся кончиком трости края формации. В тот же миг она вспыхнула белым светом, и поднявшийся ураган взметнул серебристые пряди у висков Ло Янсюэ, заставив шторы в гостиной яростно затрепетать.

Тонкая серебристая нить вырвалась из круга и метнулась за дверь.

— За дверью!

Ло Янсюэ мгновенно выскочил в коридор и в этот самый момент нос к носу столкнулся с перепуганным Тощим.

Тот как раз собирался постучать, но, увидев Ло Янсюэ, вцепился в него и завопил:

— Там призраки! В этой квартире призраки!

У Ло Янсюэ не было времени на разговоры. Он отшвырнул его в сторону и зашагал к лестнице.

7.

— На полу двое, перешагни!

Ло Янсюэ перешагнул через лежащих соседей и оказался у лестничной клетки.

— Вниз!

5.

Тратить время на лестницу он не стал. Одной рукой опираясь на перила, он ловко перемахнул через них и приземлился на площадку между четвертым и третьим этажами.

Только там показалось чье-то лицо, как он тут же наступил на него. Существо исказилось, собираясь укусить, но Ло Янсюэ, легко оттолкнувшись от поручней, совершил грациозный прыжок, заставив его щелкнуть зубами по пустоте.

3.

— Не на третьем, ниже!

Ло Янсюэ, не замедляясь, помчался вниз.

На этаж уходило по две секунды. Когда он оказался на втором, оставалась всего одна секунда.

— Быстрее, второй этаж, налево!

Когда Ло Янсюэ вбежал в коридор, серебристая нить уже начала таять. Надзиратель 66666 успело заметить лишь последний проблеск света, который исчез за дверью квартиры 202.

— Это 202-я! — Надзиратель 66666 в панике кричало: — Но свет исчез, мы так и не определили, кто именно является сосудом Бога Тысячи Лиц. Что делать?

Ло Янсюэ не ответил. Получив ответ, он совершил нечто очень странное.

Вместо того чтобы постучать в 202-ю квартиру, он тут же развернулся и бросился обратно вверх по лестнице.

— Зачем мы бежим?

Ло Янсюэ спокойно ответил:

— Направляющая нить работает в обе стороны. Как только я обнаружил его, он наверняка обнаружил и мое присутствие.

— Поэтому нет нужды искать, в кого именно он вселился. Я уже успешно привлек его внимание.

Ло Янсюэ поправил очки на переносице:

— Теперь просто подождем. Любопытство заставит его самого прийти к нам.

— А любопытство, как известно, губит кошку.

Ло Янсюэ умолчал о том, что при его нынешних силах он, конечно, мог бы вступить в прямой бой с Богом Тысячи Лиц и победить, но это стоило бы ему слишком дорого: раны на ранах, а риск не оправдывал результат.

Поэтому он отказался от лобовой атаки и решил использовать более изощренный метод, чтобы получить максимальную выгоду.

Ло Янсюэ прищурился. Он ведь всего лишь хотел поймать собаку, кто же знал, что будет такой приятный сюрприз?

Если он поглотит Божественный статус Бога Тысячи Лиц, его силы должны хоть немного восстановиться.

Надеюсь, этот Бог не окажется слишком слабым, и в нем действительно есть тот самый статус, который ему нужен.

В этот момент внутри квартиры 202 кто-то внезапно чихнул и почувствовал неприятный холодок в спине.

http://bllate.org/book/39150/4942459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода