Готовый перевод Retired Boss Wants a Quiet Life / Пенсия легенды: жизнь после бесконечных миров: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена неминуемо несла в себе сильнейшее ментальное заражение, ведь встроенная тревога Надзирателя 66666 взвыла в тот самый момент, когда показатели загрязнения картинки превысили допустимый для надзирателя предел, и экран мгновенно заплыл рябью цензуры, скрыв всё от глаз Надзирателя 66666.

Уровень визуального загрязнения поднялся до такой степени, что это могло означать лишь одно...

Надзиратель 66666 с трудом подал голос, изо всех сил пытаясь предупредить Ло Янсюэ: [Осторожно! Это еретик из Пантеона Ктулху, не смотри на него напрямую, не думай о нем, не бойся —]

Вслед за резким предостережением Надзирателя 66666 из-за спины Ло Янсюэ из ниоткуда возникла белоснежная рука с пухлыми пальцами и с бесконечной нежностью легла ему на грудь.

Мягкий и зловещий женский голос с хихиканьем зашептал Ло Янсюэ на ухо:

— Угадай-ка, чье это лицо?

— А если не угадаешь... отдай мне свое.

Ло Янсюэ на несколько секунд замолчал.

Механизм убийства у подобных еретиков на самом деле угадывался легко.

Оно заставляло жертву смотреть на вещи, снижающие рассудок: либо у несчастного до предела падал уровень рассудка и случался нервный срыв, либо, не сумев отыскать его лицо, он лишался собственной кожи.

Но проблема заключалась в том, что...

— Но я же слепец, — с тоской вздохнул Ло Янсюэ и с не меньшей нежностью погладил обвившую его руку. — Хватит дурачиться, просить слепца помочь тебе отыскать лицо — это же просто смешно.

С этими словами Ло Янсюэ шагнул вперед, прямо на чье-то человеческое лицо, устилавшее ступени.

Мало того что он наступил на него, так еще и нарочно прошелся туда-сюда на цыпочках, переминаясь с носка на пятку, и при этом рассуждал сам с собой:

— Ой, а ощущения-то вполне ничего. Божечки, надеюсь, лицо, на которое я наступил, не принадлежит тебе.

На словах Ло Янсюэ выражал заботу, но на деле топтал чужие лица без малейших угрызений совести. Волоча за собой прицепившуюся к нему руку, он шагал все веселее и легче, и каждый раз, когда под его подошвой раздавался влажный звук чавканья, на ступени появлялось еще одно лицо со свежим следом от ботинка.

— Это твое лицо?

— Или это?

— А это?

У Ло Янсюэ даже нашлось настроение пошутить каламбуром:

— Можно сказать, что из-под каждого моего шага теперь рождается новое лицо. Ха-ха, забавно.

Еретик: «...»

Надзиратель 66666: [...]

Из-за того, что он слепой, у него что, полный иммунитет к ментальному заражению Ктулху?!

И... и так тоже можно было?

Еще страшнее было то, что Надзиратель 66666 только что проверил уровень рассудка Ло Янсюэ и с ужасом обнаружил:

В заполненом ментальной заразой подъезде, после того как Ло Янсюэ истоптал ногами столько лиц, показатель рассудка не только не упал... он вырос!

С шестнадцати единиц подскочил до семнадцати.

У Надзирателя 66666 потемнело в глазах, и ему вдруг показалось, что сам Ло Янсюэ куда сильнее подрывает рассудок, чем этот еретик.

Разве это по силам обычному человеку?!

От автора:

Общий ответ для Надзирателя 66666: Нет, наш Бог Ло — не обычный человек.

Глава 6

Надзиратель 66666 ощутило бессилие. Глубокое, тягостное бессилие.

Потому что оно вдруг поняло: весь прежний опыт, накопленный предшественниками, почему-то совершенно не работает с Ло Янсюэ.

К этому моменту Ло Янсюэ уже поднялся на второй этаж.

Разумеется, за это время безликий еретик тоже пытался собирать человеческие лица вместе, чтобы замедлить спуск Ло Янсюэ, но вот беда — самое смертоносное ментальное заражение оказалось абсолютно бесполезно против такого слепца, как Ло Янсюэ.

Никакой возможности выбрать цель, прицелиться было просто невозможно.

Раздавив лицом очередной отпечаток, Ло Янсюэ неспешно спустился на первый этаж и продолжил путь в сторону подвала.

Та рука по-прежнему нелепо висела на Ло Янсюэ, выполняя теперь разве что чисто декоративную функцию.

Ло Янсюэ обратился к Надзирателю 66666:

— Что делать обычному человеку, если он встретит в подъезде такую тварь? Лучшим решением, конечно же, будет не глупить и не пытаться помочь ей отыскать лицо — иначе попадешься на удочку. Как говорится, тридцать шесть стражей бегство лучше всех, самый верный способ — сразу зажмуриться, ни о чем не думать и бежать сломя голову вниз. С подобными тварями работает правило: чем больше ты боишься, тем сильнее их мощь, и тем быстрее падает твой рассудок. А стоило рассудку упасть до дна — считай, игра окончена.

[...] Почему у тебя такой богатый опыт?!

— К тому же сейчас еще день, а в дневное время монстры обычно не убивают наотмашь, в худшем случае — просто пугают игроков, вынуждая их нарушить истинные правила смерти.

— Взять, к примеру, правило номер три из свода правил жильцов Апартаменты Тяньфу: Если жилец обнаружил аномалии у других жильцов — например, заметил странные тени или услышал странные звуки, пожалуйста, не приближайтесь к ним и немедленно сообщите администратору, администратор разберется во всем незамедлительно.

Ло Янсюэ слово в слово повторил третье правило для жильцов и слегка улыбнулся:

— Безликий призрак в подъезде — всего лишь часть игры.

— Ну а что же произойдет, когда рассудок жильца упадет до определенной отметки?

К тому моменту Ло Янсюэ уже стоял у входа в подвал. Достав из кармана тот самый медный ключ, он отворил массивную дверь.

— Скрип...

Вместе с неприятным для зубов скрипом отворяющейся двери на него пахнуло сырым и леденящим воздухом, в котором смешались тошнотворный запах гниения и тяжелая густая вонь крови.

Ло Янсюэ вытянул с пояса собачий поводок, выудил из кармана ошейник, соединил их воедино, и в его голосе прозвучала едва заметная нотка предвкушения:

— Ну что, есть там собаки?

[Собак нет, внутри только жуткий кроваво-красный магический круг призыва, одна тетрадь, черная мантия с красными узорами и несколько полуразложившихся скелетов.]Обнаружив, что в подвале нет собаки, Надзиратель 66666 неожиданно даже испытал некое странное чувство сожаления, невольно заподозрив, что он сам начинает ломаться.

Похоже, ты угадал, Старик Ли действительно призывает Злого Бога.

Ло Янсюэ произнес:

— Иди посмотри брошюру. Если там описан порядок проведения ритуала, возможно, получится определить, какого именно Злого Бога он призывает.

Хорошо, координаты брошюры: (1.56, -0.63, 0.36), она лежит на столе, на полу трупы. Я скажу поднять ногу — тогда поднимешь.

Следуя указаниям Надзирателя 66666, Ло Янсюэ благополучно добрался до стола, взял брошюру и раскрыл её.

Надзиратель 66666 с невероятной скоростью помог ему прочесть содержание брошюры:

— Там действительно описаны некоторые ритуалы, подробности такие: в ночь полнолуния прочесть заклинание, вознести молитву [Богу Тысячи Лиц], моля о нисхождении нашего Владыки, затем начертать божественный тотем [Бога Тысячи Лиц], используя священный артефакт зеркало тысячи лиц в качестве проводника, и преподнести следующие жертвы, после чего наш Владыка нисзойдет...

На этих словах электронный голос Надзирателя 66666 внезапно изменил тональность.

— [Бог Тысячи Лиц] — это Он! Неужели это Он!

Ло Янсюэ приподнял бровь:

— Ты знаешь подноготную этого Бога Тысячи Лиц?

Конечно знаю! Большинство досье на еретиков находятся в общем доступе у всех надзирателей. Как только сверхчеловек сталкивается с соответствующим еретиком, надзиратели могут на основе досье дать подсказку, как переломить ситуацию!

И этот [Бог Тысячи Лиц] как раз числится в базах Управления сверхъестественного контроля!

Ло Янсюэ небрежно засунул брошюру в карман:

— Рассказывай.

[Бог Тысячи Лиц], как следует из названия, — это еретик, способный по желанию менять свою внешность. Чтобы призровать Его, достаточно преподнести в жертву пять человеческих лиц. Чем свежее и красивее содранная заживо кожа лица, тем выше шанс успешного призыва.

Медиумом для Его призыва служит так называемый священный артефакт зеркало тысячи лиц. После успешного призыва Он появляется из зеркала, случайно вселяется в кого-нибудь из обитателей Зоны падения, а затем начинает резню, собирая кровавую дань, чтобы подпитать собственные силы.

Завершив бойню, Он исполняет одно желание призывателя, причем желание должно быть связано с внешностью — например, обменять на более красивое лицо, обменять на шевелюру полной густоты, обменять на кожу без единого шрама или обменять кое-что на восемнадцать сантиметров длины. При этом разрешается самому выбрать объект для обмена.

И именно в этом причина, почему те сектанты призывают Его.

Выслушав это, Ло Янсюэ погрузился в задумчивость. Спустя мгновение он тяжело вздохнул:

— И всё же, собака существует на самом деле?

Разве это то, о чем сейчас нужно беспокоиться! Надзиратель 66666 на мгновение потерял дар речи, но всё же ответил:

— Ты хочешь сначала услышать хорошие новости или плохие?

— Хорошие.

Хорошие новости: собака существует реально, она — охотничий пес и мусорный бак, которого держит [Бог Тысячи Лиц]. У твоей собаки-поводыря появился шанс.

— А... плохие?

Плохие новости: согласно прошлым материалам, образ этой собаки — адский трехголовый пес.

Надзиратель 66666 зловеще протянул:

— Иными словами, если ты приготовишь всего один ошейник, этого, пожалуй, будет недостаточно. У этой твари целых три головы, так что тебе придется запастись как минимум тремя ошейниками.

— ...

Ло Янсюэ тоже онемел.

Собака с тремя головами привлекает слишком много внимания, как он вообще собирается выводить её на прогулку в будущем?

Немного бесполезная вещь.

— Но если я срублю ей две головы, а потом изменю её внешность с помощью способности Бога Тысячи Лиц...

Ло Янсюэ погладил себя по подбородку, глядя в потолок с задумчивым видом:

— Кажется, сойдет и так?

Надзиратель 66666 в этот момент никак не мог взять в толк, кто же из них двоих — Ло Янсюэ или Бог Тысячи Лиц — на самом деле является настоящим Злым Богом.

Но как ты собираешься использовать способность Бога Тысячи Лиц?

Надзиратель 66666 выглядел несколько озадаченным.

— Неужели ты тоже собираешься загадать желание Богу Тысячи Лиц?

— Нет, так слишком низкая эффективность, у меня есть способ получше.

Ло Янсюэ покачал головой, не одобряя это предложение.

Какой способ?

— подозрительно спросил Надзиратель 66666. Непонятно почему, но когда Ло Янсюэ так говорил, ему всегда казалось немного жутковато, словно должно было произойти что-то грандиозное.

Ло Янсюэ слегка улыбнулся, пока сохраняя интригу:

— Скоро узнаешь, У-Лю.

— Прежде всего, мы должны отыскать истинное тело [Бога Тысячи Лиц].

Ло Янсюэ направился к выходу.

— Судя по твоим словам, Старик Ли выполнил условия жертвоприношения и успешно призвал Злого Бога. [Бог Тысячи Лиц] уже покинул зеркало, вселился в кого-то из жильцов апартаментов и готовится начать бойню, верно?

Да. Техника маскировки [Бога Тысячи Лиц] чрезвычайно высока, многие сверхчеловеки погибли от Его рук именно потому, что были обмануты Им.

Ло Янсюэ:

— Может ли [Бог Тысячи Лиц] совершить второе вселение после того, как выберет первого носителя?

Может, но только после того, как первый одержимый погибнет, Он сможет вселиться во второй раз.

— Есть ли какие-то закономерности в Его вселениях? Например, что Он с большей легкостью выбирает красивых людей или что люди с низким уровнем ментальной энергии более подвержены Его вселению?

Он вселялся и в уродливых, и в красивых. Что касается связи с ментальной энергией, в досье нет подробных записей, потому что на поздних стадиях бойни уровень рассудка и ментальная энергия сверхлюдей в основном резко падают, а с точки зрения надзирателя весь экран забит цензурными пикселями, так что получить больше информации не удается...

http://bllate.org/book/39150/4942457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода