×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contracted Alpha to the Marked Actress / Контракт с кинодивой: Охота на Альфу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаю.

Лин Тинъюй протянула Лу Ли бутылку воды:

— Выпей воды, прочисти горло.

Каждый месяц Лин Тинъюй выделяла Лу Сянь достаточно денег на карманные расходы, а после свадьбы стало еще больше, но Лу Сянь все равно казалось мало, и в середине каждого месяца она капризничала и выпрашивала дополнительные деньги.

После замужества Лу Сянь будто сильно изменилась. Лин Тинъюй ничего не говорила вслух, но в душе ее скребли смутные сомнения: неужели Лу Сянь, как и говорила Лу Ли, вышла за нее из-за денег?

Наверное, ей не стоило выходить замуж за Лу Сянь.

— О проблемах Лу Сянь я распространяться не буду, но тебе сейчас нужно сосредоточиться на работе. Я выбила для тебя кинопробы у режиссёра Ляна. Закончим с досъемкой сцен — и поедем вместе.

Лу Ли говорила о работе с особой строгостью, но Лин Тинъюй не удержалась и перебила ее:

— Я только что со съемочной площадки, неужели ты не можешь дать мне пару дней отдыха?

— Закончатся съемки фильма — гарантирую, устрою тебе длинный отпуск.

— Эту фразу я слышала уже много раз.

Лу Ли возразила:

— Фильм режиссёра Ляна — это крупнобюджетный голливудский проект. Разве твоя мечта — не стать международной звездой?

С тех пор как два года назад Лин Тинъюй завоевала титул кинозвезды на премии Золотая лошадь, ей предлагали роли исключительно одного и того же амплуа: хотя предложений было хоть отбавляй, не было ни вызова, ни прорыва, и она застряла в зоне комфорта.

Лин Тинъюй подумала немного и ответила:

— Хорошо, я постараюсь изо всех сил.

…

Когда они вышли с проб, уже стемнело, и неоновые вывески освещали перекресток.

Лин Тинъюй достала телефон, зажгла экран, чтобы посмотреть время: уже девять вечера. В WeChat пришло много сообщений, но среди них не было ни единого отрезка от Лу Сянь.

Впервые за два с лишним часа Лу Сянь не прислала ей ни сообщения. Днем она не предупредила Лу Сянь, что не вернется, и та даже не удосужилась расспросить.

У Лин Тинъюй возникло странное ощущение, будто ее игнорируют.

Лу Ли подошла от машины:

— Тинъюй, чего ты зависла? Разве не слышала, я тебя звала?

— О, прости.

Лин Тинъюй погасила экран телефона:

— Что ты только что сказала?

— Поговорим позже, режиссёр Лян идет сюда.

Лу Ли с улыбкой шагнула навстречу:

— Режиссёр Лян, в этот раз хотим поблагодарить вас за предоставленную нашей актрисе возможность.

Режиссёр Лян вежливо ответил:

— Это потому, что кинозвезда Лин великолепна. Не только я, но и инвесторы, и продюсеры остались очень довольны, сразу отдав ей роль третьего плана.

Лу Ли бросила взгляд на Лин Тинъюй и, заметив ее кивок, сохранила на лице невозмутимое и открытое выражение:

— Получить роль в фильме режиссёра Ляна — огромная честь для нас. Режиссёр Лян, у вас сейчас найдется время? Я бы хотела пригласить вас посидеть в Цзюцзюге.

— В следующий раз, у меня сегодня вечером встреча.

С этими словами режиссёр Лян направился к припаркованному у обочины Майбаху.

В тот момент, когда роскошная машина отперлась, Лу Ли увидела, что внутри сидит их главная соперница — Юй Сюээр.

Лин Тинъюй и Юй Сюээр одновременно завоевали титулы кинозвезд на Золотой лошади и последние два года шли ноздря в ноздрю, не уступая друг другу, пока в последнее время позиции Юй Сюээр явно не стали превосходить позиции Лин Тинъюй.

Лу Ли все поняла:

— Жену главного героя в новом фильме режиссёра Ляна, скорее всего, заберет Юй Сюээр.

— Угу.

Мысли Лин Тинъюй были совсем о другом: она снова включила телефон и открыла диалог с Лу Сянь.

Лу Ли невольно бросила взгляд на экран и удивилась:

— Эта белая омега сегодня тебе не писала? Не спрашивала, когда привезти ужин?

Лин Тинъюй покачала головой:

— Нет. Может, она заснула?

Лу Ли холодно усмехнулась:

— Ставлю на то, что вероятность того, что она вырубилась от голода, гораздо выше.

— Тогда поехали назад. Лу Сянь не любит выходить из дома и совсем не умеет готовить, если она действительно упадет в обморок от голода дома, о ней некому будет позаботиться.

Лин Тинъюй села в машину: ей было до безумия любопытно, чем Лу Сянь занимается дома в одиночестве.

Лу Ли устало вздохнула:

— Лин Тинъюй, ты меня в могилу сведешь.

Когда они вернулись в элитный жилой комплекс и открыли дверь, Лу Сянь выбежала из кабинета с испуганным видом, пытаясь что-то скрыть.

Лин Тинъюй нахмурилась:

— Что ты делаешь?

— Читаю книгу в кабинете, — Лу Сянь зевнула. — Не заметила, как поздно стало.

— Правда?

Лин Тинъюй заглянула в кабинет:

— Какую книгу?

— …Это Актерское мастерство.

Стоило Лу Сянь почувствовать себя виноватой, как она тут же теряла способность смотреть людям в глаза. Она вовсе не хотела, чтобы Лин Тинъюй узнала, что брачный контракт разорван в клочья: она потратила уйму времени, чтобы с помощью клея соединить разлетевшиеся на тонкие полоски бумажки и кое-как восстановить первоначальный вид.

Лин Тинъюй явно не поверила, а ее длинные уголки глаз изогнулись в недовольстве:

— Решила заняться актерским мастерством?

— Просто так полистала, — Лу Сянь неуклюже сменила тему. — Ты голодна? В холодильнике еще остались продукты, я приготовлю тебе поесть.

Но Лин Тинъюй услышала в этих словах совсем другое: ради того, чтобы ее ложь не разоблачили, Лу Сянь выдвинула еще более нелепый аргумент — приготовить еду самой.

Лу Сянь ведь абсолютный кулинарный инвалид.

Лин Тинъюй опустила взгляд, пряча в глубине глаз разочарование:

— Не нужно, я устала.

Лу Сянь ничего не заподозрила:

— Ладно, ложись спать пораньше.

Лин Тинъюй:

— Завтра я не приеду.

Лу Сянь:

— Хорошо.

Лин Тинъюй:

— И в ближайшие дни не приеду тоже.

— Мгм.

Лу Сянь проявила полное понимание:

— Я знаю, что ты очень занята на работе, можешь не беспокоиться обо мне.

Лу Сянь твердо решила осознать свое положение, вновь примерить роль омеги-нахлебника и обрести осознанность альфонса: не доставлять Лин Тинъюй хлопот и уж тем более не липнуть к ней по делу и без.

Лин Тинъюй слегка прищурилась, пытаясь разглядеть истинное лицо Лу Сянь.

Лу Сянь понятия не имела, о чем думает Лин Тинъюй, и, достав из спальни пижаму, бросила:

— Я пойду в душ.

Весь день Лу Сянь возилась со склеиванием разорванных в труху бумажек, отчего устали и глаза, и руки, и ей хотелось лишь поскорее помыться и лечь спать.

В ванной зашумела вода, и стекло заволокло пеленой тумана.

У Лин Тинъюй совсем не было настроения спать: она устроилась на диване и принялась бессмысленно переключать каналы на телевизоре.

Она совершенно не следила за тем, что показывали на экране, вспоминая недавнее странное поведение Лу Сянь.

Только что она вернулась, а Лу Сянь даже не спросила, не принесла ли она перекус.

Обращение изменилось: раньше Лу Сянь никогда не называла ее по имени.

Не льнет, не капризничает, не пишет первой — разительные перемены по сравнению с периодом до свадьбы.

Выходит, Лу Сянь больше в ней не нуждается? Хочет развода? Чувства остыли? Раз так, то можно и не вспоминать о прежней привязанности, безжалостно распуская о ней черные слухи?

http://bllate.org/book/39149/4942264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода