Готовый перевод My Own Wife, My Own Love GL / Быстрые прыжки: Свою жену люби сама: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успела она сделать выбор, как дверь внезапно распахнулась...

— Кто? — мгновенно насторожилась Янь Жань.

— Это я, старшая мисс... — за дверью стоял суровый телохранитель...

Погодите... старшая мисс? Сообразив, Янь Жань мысленно воскликнула: «Как я могла забыть об этом! Я же богатая во втором поколении! К чему весь этот спектакль? Жизнь-то проживала первоначальная владелица тела, а не она!»

Янь Жань вдруг горько пожалела, что только что отменила заказ... Целый миллион пространственно-временных монет! Ладно уж... По крайней мере, на руках осталось еще шесть миллионов...

Заметив, что хозяйка игнорирует её, управляющий Чжан продолжила:

— Мисс, пожалуйста, возвращайтесь со мной... Отец и молодой господин очень переживают за вас...

— Угу... Я поняла... — ответила Янь Жань... Во всяком случае, город H и город M находятся недалеко, почему бы сначала не взглянуть, как выглядит её собственное «гнездышко», заодно и в компанию заглянуть...

Управляющая, похоже, не ожидала, что старшая мисс так быстро согласится... На её лице проступило выражение искреннего умиления:

— Наша старшая мисс наконец-то выросла...

Глядя на почти тридцатилетнего человека, у которого едва ли не слезы наворачивались на глаза, Янь Жань растерялась и не знала, что сказать...

— Верно, старшая мисс, я уже отыскала закулисного злоумышленника, посмевшего навредить вам. Желаете ли вы привезти её обратно в город H? — перейдя к делу, управляющая тотчас посерьезнела... Подумать только, вредительницей оказалась какая-то девчонка... Гнев в её груди вспыхнул с новой силой.

Услышав это, Янь Жань пришла в полный восторг! Можно привезти жену домой, упаковав её с концами? Конечно можно! Однако, заметив выражение лица управляющей...

— Нет... На самом деле... я пытаюсь добиться её взаимности, но получила отказ, поэтому она и подослала людей, чтобы меня напугать... — она вовсе не желала делать из своей благоверной врага, всё, что можно решить словами (ложью), лучше решать без применения кулаков.

— Что? Старшая мисс ухаживает за ней? Но, старшая мисс, я слышала, что та девчонка по имени Линь Яо вроде бы любит некоего Гу Синя... — хотя управляющая и удивилась тому, что её госпожа предпочитает женщин, она быстро взяла себя в руки: раз мисс нравится, значит, так тому и быть...

— Да, так что этот Гу Синь — мой соперник в любви... Но рано или поздно я добьюсь того, чтобы в её глазах отражалась только я, — решительно произнесла Янь Жань...

Управляющая была тронута: уже давно ей не доводилось видеть у старшей мисс столь твердый взгляд...

— Тогда, старшая мисс, не требуется ли вам моя...

— Не нужно, — не дав той договорить, перебила Янь Жань. — Свою женщину я должна отвоевать сама.

Слова Янь Жань снова шокировали управляющую... Если бы отец и молодой господин услышали, как их юная госпожа произносит столь самостоятельные речи, они наверняка бы обрадовались...

Особняк в городе H... Резиденция Янь...

— Добро пожаловать домой, старшая мисс... — услужливо распахнув дверцу машины, произнесла управляющая...

Янь Жань только ступила на землю... и тут же остолбенела, увидев представшую перед ней картину...

У входа выстроились два ряда прислуги... Главные ворота распахнуты настежь... В воздухе витал слабый аромат еды... Под высоким навесом ярко сияли лампы, а на диване в гостиной сидели старик и молодой человек с чрезвычайно доброжелательными лицами...

Янь Сяо был одет в повседневные белые одежды, внешне ни в чем не уступая главному герою, но в отличие от него, от него не веяло атмосферой бывалого карьериста... Напротив, он выглядел куда более элегантно и утонченно, а за золотой оправой очков скрывался взгляд хищника, выслеживающего добычу — только охотился он не на женщин, а на акции... С детства его почитали баловнем удачи, и он всегда оставался золотой жилой Кланов Янь, жаль лишь, что из-за хронического синдрома гиперопеки над младшей сестрой ни одна женщина до сих пор не могла подобраться к нему ближе чем на шаг... кроме его собственной сестры...

Отец Янь же, несмотря на проседь в волосах, вовсе не выглядел дряхлым... Напротив, от него исходила аура истинного властелина... Его улыбка вовсе не означала доброжелательности ко всем подряд... Разве человек с судьбой богатейшего человека на свете может обладать менталитетом простого прихвостня? Ха-ха... Разумеется, нет... Свою доброту он дарил исключительно любимой дочери, а сын, случалось, за проступки получал по заслугам — где прямым словом, а где и ремнем.

В памяти героини единственный раз, когда отец потерял самообладание прямо у нее на глазах, был связан со смертью матери; с того самого момента отец окружил героиню поистине чрезмерной заботой и балованием.

— А вот и Жань-эр вернулась, — ласково произнес Отец Янь...

— Кхе-кхе... В общем... папа, братец, я вернулась... — придя в себя, дежурным тоном произнесла Янь Жань...

— Малышка Янь... Ты снова сбежала тайком, мы с папой так переживали... В следующий раз, куда бы ты ни собралась, братик возьмет тебя с собой... — глядя на Янь Жань, с нежностью проговорил Янь Сяо...

— Ай... Сяо-эр, твоя сестренка только что вернулась из города M, давай сначала пообедаем... Нечего набрасываться на неё с расспросами с самого порога... — с улыбкой пожурил сына Отец Янь...

Ладно... Теперь Янь Жань всё поняла... Выходит, взбалмошный характер этой героини вовсе не был врожденным...

— Ха-ха, отец прав. Иди сюда, Жань-эр, садись за стол, всё твоё любимое... — улыбнулся Янь Сяо...

За обедом Янь Жань не почувствовала ни малейшего давления... Напротив, царила очень непринужденная атмосфера...

— Жань-эр, поездка в город M принесла тебе какие-нибудь плоды? — доев обед, Отец Янь расслаблено откинулся на спинку дивана, и в нем совершенно нельзя было узнать владельца огромной корпорации-миллионера...

— Да-да, рассказывай скорее брату, — отпив глоток черного чая, с улыбкой произнес Янь Сяо.

Янь Жань задумалась...

— Папа, братец! В городе M я встретила человека, который мне по-настоящему нравится!

Лицо Отца Янь застыло на секунду... Янь Сяо поперхнулся чаем...

— Кхе... Кхе-кхе-кхе...

Оба ошеломленно уставились на Янь Жань, видимо, думая, что только что им послышалось.

Дело было не в том, что они не верили Янь Жань, просто оба прекрасно всё помнили... Раньше толпы ухажеров пачками вылетали с порога под её горячую руку... А те немногие вежливые знакомые, стоило им заикнуться о чувствах, тут же нарывались на её гнев... И неважно, мужчина перед ней или женщина — всех мела одной метлой, выставляя вон...

Из-за этого Отец Янь и Янь Сяо искренне считали Янь Жань холодной и бесчувственной... И хотя внешне и фигурой она выглядела чистейшей воды роковой красоткой-соблазнительницей, на деле оставалась доброй и милой девушкой... Ну... по крайней мере, её отец и брат были в этом свято уверены...

— Кхе-кхе... И... как выглядит тот человек, который приглянулся Жань-эр? И как её зовут? — придя в себя, осведомился Отец Янь...

— Кхе-кхе, да-да, кто же тот счастливчик, сестра? Почему не привела показать? — добавил Янь Сяо...

— Человек, который мне нравится? Её зовут Линь Яо.

— Это та самая императрица экрана из города H, известная своей ледяной холодностью? — кажется, Янь Сяо доводилось что-то об этом слышать...

— Именно так, и нынешнее происшествие с нашей мисс случилось как раз из-за этой актрисы... — вставила реплику управляющая...

Лицо Янь Жань, только-только собиравшейся заработать очки симпатии к будущей жене в глазах брата и отца, мгновенно позеленело... Эта управляющая точно сделала это нарочно...

— Впрочем, мисс сама пошла напролом и стала добиваться её внимания, так что кинозвезда просто не выдержала и сорвалась... — с честным видом добавила управляющая.

Отец Янь и Янь Сяо, всё еще пребывавшие в легком ступоре, мгновенно всё сообразили: разве они не знали нрав собственной дочери (сестры)? Это же она сама довела человека до ручки...

Янь Жань мысленно взвыла от отчаяния... Нет... что вообще происходит... Я ведь буквально пальцем о пальцем не ударила... Ладно, эту вину придется взять на себя, хочешь не хочешь, а терпеть надо, лишь бы они не взъелись на мою жену... Ууу 〒_〒

— Кхе-кхе... Просто я её слишком сильно люблю... К тому же... она рано или поздно полюбит меня в ответ... Папа, братец, она еще не знает ни кто я такая, ни того, что я в курсе, чьих это рук дело, так что умоляю, при ней ни слова об этом! — поспешно принялась оправдываться Янь Жань...

— Жань-эр... ты уже взрослая, отец не собирается лезть в твой выбор, но запомни одну вещь: если уж ты кого-то выбрала — люби этого человека всей душой... — Отец Янь обращался к дочери, но взгляд его казался затуманенным, словно сквозь неё он всматривался в далекое прошлое...

Янь Жань понимала... он вспомнил любимую...

— Обещаю... Линь Яо — это та, кого я выбрала на эту жизнь... нет... на все воплощения вперед... — и это была чистая правда... Но для Отца Янь и Янь Сяо эти слова прозвучали лишь как доказательство того, что Янь Жань наконец повзрослела...

Свою сестру Янь Сяо знал прекрасно... Хоть она и была избалованной богатой наследницей, но никогда не страдала высокомерием... В отличие от прочих девиц, не устраивала скандалов... вот только целыми днями маялась от безделья... да вечно ускользала от него, когда он звал её куда-нибудь развлечься...

Впрочем, на последнюю фразу у Янь Жань уже не осталось сил — в конце концов, Янь Сяо метил в будущие главы семейного бизнеса, разве мог он позволить себе такую роскошь?

— Кхе-кхе... Папа... братец... я и впрямь без памяти люблю Линь Яо... но еще не придумала, как растопить ее сердце... поэтому... мне очень нужна ваша помощь! — придумав план, Янь Жань сообразила, что силами одной лишь себя тут не справиться...

— Ха-ха, с каких это пор ты стала такой церемонной, Жань-эр? Говори, чего хочешь, папа даст тебе всё что угодно, — как и всегда, баловал дочь Отец Янь...

— Папа! Я хочу стать режиссером! И я хочу пригласить Линь Яо на главную роль в своем фильме! — раз сама она играть не умела, решила Янь Жань, зато её жена — профессионал! Моя жена — настоящая кинозвезда!

— Вот как... Жань-эр... режиссура — это ладно... но... ты уверена, что потянешь такую ношу? — засомневался Отец Янь; впрочем, если дочери хочется, он был готов хоть все деньги спустить на съемку провального фильма, просто эта актриса казалась особой себе на уме... согласится ли она?

— Ой! Папа, я всё понимаю, Линь Яо в любом случае станет моей женой, и у меня уже есть план! Этот сценарий она непременно примет! — Янь Жань была абсолютно уверена в успехе, ведь она только что купила в системном магазине зелье лучшего режиссера в комплекте с гарантией кассового триумфа всего за один миллион пространственно-временных монет! Это куда надежнее всякой там бесчувственности... да и времени на этот мир ей вполне хватило бы...

Впрочем, это не важно... она уже спрашивала у Сяо Тун, после её ухода шоу-бизнес в этом мире всё равно прекратит существование... так что достаточно навести порядок здесь и сейчас...

— Хорошо! Чего бы ни потребовалось, просто попроси у папы. Если кто посмеет тебя обидеть — не бойся, давай сдачи, а папа прикроет, ха-ха-ха! — Отец Янь пребывал в отменном настроении, что вполне естественно — его девочка наконец-то нашла свою любовь, тут уж грех не помочь ей завоевать сердце избранницы...

— Ха-ха! Спасибо, папа! Я не стану затевать драки без причины! Только если дело коснется её! — Янь Жань продемонстрировала готовность защищать жену, и Отец Янь с Янь Сяо сразу всё поняли; им оставалось лишь надеяться, что на пути этой парочки не встретится какой-нибудь слепец, способный насолить ледяной кинодиве.

— Да, папа, братец, послушайте! Хоть Яо-яо и выглядит холодной снаружи, на самом деле у нее золотое сердце, просто она ужасно застенчива. Когда я приведу ее домой, чур не пугать ее! И еще, и еще... — затараторила Янь Жань, изо всех сил стараясь заработать для любимой жены лучшие баллы в глазах отца и брата.

Отец Янь наконец окончательно убедился: его дочь действительно положила глаз на эту актрису Линь Яо... Впрочем, так даже лучше... по крайней мере, в будущем рядом с дочерью всегда будет близкий человек.

http://bllate.org/book/39148/4942217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода