Готовый переклад My Own Wife, My Own Love GL / Быстрые прыжки: Свою жену люби сама: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь моросил. Подняв черный зонт, шла Янь Жань — потерявшая интерес к жизни, опустившая руки женщина, которая считала своё существование совершенно бессмысленным. И вот теперь привычная картина мира рушилась на глазах...

Потому что она встретила призрака!

Ой, то есть систему.

— Ты ещё что за чёрт? — Раздался её собственный голос, холодный, словно звенящие осколки льда.

Жалкий, прибедняющийся Сяо Тун затараторил:

— Великий Хозяин системы, наконец-то я нашел вас! Ууу... QAQ

— Ты кто? — Холоднее некуда бросила Янь Жань.

Сяо Тун всхлипывал и объяснял:

— Великий Хозяин, неужели вы забыли? Вы случайно выпали из пространственно-временного туннеля, из-за чего в мире систем всё перепуталось на два целых месяца! Сяо Тун сбился с ног, разыскивая вас! _>`

— Хе-хе.

Напуганный до смерти Сяо Тун подумал про себя: (Кошмар, неужели Великий Хозяин что-то вспомнит? Если Великий Хозяин узнает, что во временном сбое виновата я, потому что по неосторожности потеряла её жену, она же меня убьёт! ┭┮﹏┭┮)

— Ну и зачем ты припёрся? — Спустя долгое время снова прозвучал леденящий душу голос.

Сяо Тун утёр несуществующий пот и продолжил:

— Из-за этой кутерьмы с пространством и временем жена Великого Хозяина случайно угодила в самые разные книжные сюжеты. Только Великий Хозяин способна отыскать её осколки души. ~>_

Янь Жань на мгновение задумалась:

— С чего ты взяло, что мне нравятся женщины?

— Конечно, знаю! Ведь я неотлучно сопровождаю Хозяина!

— То есть ты целых два месяца наблюдал за мной, прежде чем соизволил объявиться?

— Э-э... (í_ì) Великий Хозяин, вы же понимаете, пространственно-временные аномалии — дело крайне хлопотное, да и жена Великого Хозяина потерялась, на поиски потребовалось время...

— Выходит, теперь мне нужно идти спасать жену?

— Ага, она, как и Великий Хозяин, потеряла память, так что вернуть фрагменты её духовной сущности сможет только Великий Хозяин. (`)

— С какой стати мне куда-то идти?

Сяо Тун испуганно ахнул (⊙o⊙):

— Великий Хозяин, вы что, даже от жены готовы отказаться?! Хоть вы обе и лишились памяти, вы же провели вместе несколько веков! Как вы можете бросить её просто так?! Великий Хозяин, одумайтесь, молю вас! wooooo~~~ (_)

(Великий Хозяин, ваша жена между прочим — пространственная принцесса! Если вы не отправитесь её спасать, чёрная дыра рано или поздно поглотит всё мироздание! www~.·`(>▂

— Ладно-ладно, как же ты надоело, пойду я, доволен? ↓

(Янь Жань и правда устала от этого шума. Но подумав, она решила, что её собственная жизнь не имеет особого смысла, так что почему бы не взглянуть на эту её так называемую жену.)

[Да и если этот чёрт (Сяо Тун) не врёт, и мы действительно были вместе уже несколько веков, значит, я смогу прожить долгую жизнь. Пусть сейчас для меня это пустой звук, но вдруг я и вправду полюблю эту женщину? Жить с ней вечно было бы неплохо], — размышляла Янь Жань.

Автор сообщает:

Кока-ка, пишу впервые, глава вышла короткой, но боясь налить воды, я не стала растягивать текст. Пожалуй, здесь я вкратце поведаю о предыстории Янь Жань.

Рост Янь Жань: 179.

Вес: 99.

Хобби: отсутствуют (позже сводится к «любить жену»).

Знак зодиака: Весы (стопроцентная ошеломляющая красота, к сожалению, к парням равнодушна, из-за чего всегда производит впечатление неприступной и крутой).

Предыстория: Изначально — возлюбленная пространственной принцессы. Однако из-за оплошности Сяо Туна принцесса пропала без вести, её душа распалась на части и угодила в различные мировую линии, а саму Янь Жань засосало в пространственную воронку, лишив памяти. Больше двадцати лет она жила в доме дяди, круглая сирота, терпела издевательства: дядя её не любил, двоюродная сестра строила козни и во всём обвиняла. Постепенно из наивной и милой девчушки она превратилась в эту отрешённую и равнодушную особу. Одноклассники её страшно боялись, и все эти двадцать лет она прожила в одиночестве — вплоть до сегодняшней встречи с Сяо Туном.

Кхе-кхе, на самом деле героиня в душе очень добрая, жизнерадостная и веселая, но в дальнейшем возможен оос и даже превращение в наивную дурочку. В общем, она превратится в безумную защитницу своей благоверной!

Первая встреча с системой.

Дождь всё ещё моросил.

— Что за чёрт, как же раскалывается голова... Где это я?

Шлёп.

— Янь Жань, немедленно встань!

Учительница, только что опустившая учебник на голову задремавшей ученицы, сердито произнесла эти слова.

Нехотя поднявшись на ноги, Янь Жань огляделась. Чистый класс, несколько одноклассников испуганно смотрят на неё, но тут же поспешно прячут глаза.

Озадаченно моргнув, она опустила взгляд на парту:

— Школьная физика... _

Ха, усмехнулась про себя Янь Жань. Я вернулась в старшую школу... М-м, погодите-ка, моя старшая школа выглядела совсем иначе.

— Великий Хозяин, — подал голос Сяо Тун. ヾ(≧O≦)〃

Янь Жань вздрогнула:

— Ты откуда вылезло?

— Мы с Великим Хозяином связаны на уровне душ. ヽ(ω)ゝ

— Понятно. А это что за место? (ー_ー)

— Мир, куда упала частица души принцессы.

— Значит, где-то здесь принцесса?

Прежде чем Сяо Тун успел ответить, учительница объявила:

— Ребята, сегодня к нашему классу присоединится новенькая. Входи, Линь Яо.

В дверях мелькнула миниатюрная фигурка. Не сводя глаз, Янь Жань впилась в неё взглядом...

— Это моя жена, — констатировала она.

— Да, Великий Хозяин, это принцесса. ヾ(●●)

— Хм, какая же она крошечная.

Сяо Тун бросило в дрожь при виде улыбки, тронувшей уголки губ Хозяина: (Почему даже когда Великий Хозяин улыбается, от этого так холодно?) (°△°)︴

Заметив чей-то пристальный взгляд, Линь Яо подняла голову и нос к носу столкнулась с Янь Жань. Правда, всё оказалось совсем не так, как представляла себе Янь Жань: она-то думала, что Линь Яо смутится или покраснеет. Лицо у той и вправду покраснело, но вовсе не от застенчивости, а от злости.

Линь Яо злобно и недовольно зыркнула на неё, словно говоря: «Чего пялишься? Получишь ведь». ヽ(‘⌒)ノ

Но Янь Жань от этого лишь ещё шире растянула губы в улыбке.

Отвернувшись, Линь Яо спросила:

— Учитель, где моё место?

Оценивающе оглядев её, преподавательница произнесла:

— Так, Линь Яо, пожалуй, садись рядом с Янь Жань!

Линь Яо слегка растерялась. Окинув взглядом класс и заметив, что остальные ученики боковым зрением косятся на ту самую девчонку, которая пялилась на новенькую, она разозлилась ещё сильнее, но возражать не стала. Молча дойдя до указанной парты, она села рядом, демонстративно игнорируя Янь Жань.

Саму Янь Жань это ни капли не волновало:

— Сяо Тун, введи меня в курс дела, что за мир и каков сюжет?

— Секундочку, — Сяо Тун принялось искать информацию:

Прежняя владелица тела, Янь Жань, росла без присмотра: её родители работали в другом городе, она была единственным ребёнком и предоставлена сама себе. Из-за отсутствия взрослого контроля она скатилась по наклонной, ничему не училась и вечно дралась. Учительница её терпеть не могла, кроме нравоучений от неё ничего не дождёшься, а родители лишь укоряли себя за то, что плохо воспитывали дочь, но из-за занятости на работе всё равно не уделяли ей времени. Так она и шла по жизни на самотёке.

— Погоди-ка, если учительница меня терпеть не может, с какой стати она посадила Линь Яо именно ко мне? Свободных мест в классе хватает, да и те парни вон только что смотрели на неё так, будто готовы проглотить живьём? — с каждым словом взгляд Янь Жань становился всё холоднее...

Сяо Тун поспешно объяснило:

— Эта учительница обожает отличников, а Линь Яо перевелась сюда за папины деньги. К тому же преподавательница на дух не переносит учеников, попавших в школу за взятки, поэтому... >_

— Хм.

Сяо Тун: (°ー°〃) Чуть не умерло от страха.

— Что-то ещё? Продолжай.

Сообразив, что Хозяин рассердилась, Сяо Тун затараторило:

— Семья главной героини очень богата. Её отец годами пропадал на заработках и забросил семью, в итоге они с матерью развелись. Опеку над ребёнком отсудил отец, но поскольку он почти не занимался дочерью, сближения между ними так и не произошло. Уже после перевода в старшую школу главная героиня познакомилась с Цзун Цзыхао (главным героем) и после его настойчивых ухаживаний согласилась стать его девушкой. Однако счастье длилось недолго: узнав об этом, отец устроил ей страшный скандал, и главная героиня сбежала из дома...

http://bllate.org/book/39148/4942206

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу