×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Turned a Dating Show into a Wilderness Survival [Entertainment Circle] / Реалити-шоу на выживание: Как я стала обедом для хищников: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Делать было нечего, и Чжу Си не хотелось просить Цзи Хэмина о смене номера. Пришлось подхватить чемодан и подняться наверх — в конце концов, предстояло провести здесь всего две ночи.

К тому же, съёмки официально ещё не начались, так что, должно быть, всё в порядке.

Добравшись до третьего этажа и найдя комнату «Цветущие цветы и полная луна», Чжу Си обнаружил, что дверь приоткрыта. Видимо, Сюэ Чэнсин уже заселился.

Чжу Си толкнул дверь и внёс багаж. Увидев, что номер представляет собой небольшой люкс с единственной большой кроватью, он невольно нахмурился.

Сюэ Чэнсина в комнате не было, но из ванной доносился шум воды — по всей видимости, тот принимал душ.

То, что Сюэ Чэнсин моется с открытой дверью, заставило Чжу Си нахмуриться ещё сильнее.

Он как раз осматривался в поисках камеры, когда дверь ванной внезапно распахнулась. Сюэ Чэнсин вышел оттуда с обнажённым торсом, обернув вокруг бёдер лишь банное полотенце.

— Ты пришёл? — Сюэ Чэнсин слегка улыбнулся Чжу Си и, чуть повернувшись, ненавязчиво продемонстрировал свои рельефные мышцы пресса и груди. — Услышал шум и догадался, что это ты.

Сдерживая дискомфорт, Чжу Си произнёс:

— Прошу прощения, мне нужно воспользоваться уборной.

Стоило ему распахнуть дверь в ванную, как в нос ударил густой запах мяты вперемешку с горячим паром. Лицо Чжу Си резко изменилось:

— Почему здесь такой сильный мятный аромат?

— Все мои туалетные принадлежности с ароматом мяты, — Сюэ Чэнсин приблизился к Чжу Си. — Тебе не нравится?

От самого Сюэ Чэнсина тоже исходил резкий мятный запах. У Чжу Си закружилась голова, он с силой оттолкнул его и, развернувшись, бросился вон из комнаты.

Сила демона неистово металась внутри тела, Чжу Си совершенно не мог её контролировать. Едва выбежав в коридор, он поспешно натянул на голову капюшон толстовки, чтобы спрятать показавшиеся кончики ушей, и стремглав помчался на четвёртый этаж.

Согласно информации, которую ранее обронил Цзи Хэмин, на первом и втором этажах жили сотрудники, на третьем — гости, а четвёртый занимала творческая группа проекта: режиссёры, продюсеры и другие. Людей на четвёртом этаже было меньше всего, а значит, риск неприятностей был минимален.

Чжу Си, охваченный тревогой, мчался наверх и даже не заметил, как навстречу ему поднимался Цзи Хэмин.

Будучи режиссёром, Цзи Хэмин, помимо прочих качеств, обладал весьма проницательным взглядом. Он сразу понял, что Сюэ Чэнсин затевает что-то недоброе, но Ли Шан выдвинул свои требования, а он сам был обязан ему услугой, поэтому отказать было сложно. Цзи Хэмин полагал, что Чжу Си откажется, и тогда он смог бы пойти навстречу и выделить ему отдельную комнату. Он никак не ожидал, что предубеждение Чжу Си против него настолько велико, что тот предпочтёт ютиться в одном номере с Сюэ Чэнсином, лишь бы не обращаться к нему за помощью.

Цзи Хэмин всё же переживал, поэтому решил подняться и проверить, как у них дела.

Кто бы мог подумать, что он нос к носу столкнётся с Чжу Си, который с бледным лицом и растерянным взглядом промчался мимо — он даже не заметил живого человека, стоявшего прямо у него на пути.

Чжу Си, конечно, бывал импульсивен, но не был суетливым человеком. Что же случилось?

Цзи Хэмин поспешил следом.

Вот только Чжу Си, несмотря на свою утончённую внешность, бегал быстро: в мгновение ока он скрылся из виду.

Чжу Си был в ярости и отчаянии. Он знал о своём недуге, поэтому предусмотрительно захватил ингибитор.

Однако препарат остался в чемодане, и у него не было ни единого шанса достать его, прежде чем он столкнулся с запахом, вызвавшим приступ.Сейчас возвращаться за ингибитором уже было некогда: бушующая сила демона свирепствовала внутри, заставляя кровь течь с такой бешеной скоростью, что она казалась почти закипающей. Внутренние органы и меридианы ныли от боли, а сердце — особенно сердце — страдало так сильно, что казалось, будто оно готово взорваться. Кроличьи уши уже поднялись вертикально, высоко задрав капсулу кепки, воротник тесно стягивал шею, а сзади из-под одежды выпятился комочек — это его хвост тоже вышел из-под контроля.

К счастью, на четвёртом этаже было тихо, и на всей палубе не оказалось ни души, отчего Чжу Си немного перевел дух.

Он нашёл какой-то угол, присел на корточки и превратился в крошечного белого кролика размером с ладонь, спрятавшись там.

Цзи Хэмин собственными глазами видел, как Чжу Си побежал наверх, но как ни пытался, не мог его найти, из-за чего сразу же удивился и слегка встревожился.

Учитывая происхождение Чжу Си, если с ним действительно что-то случится, неприятностей потом не оберешься.

Уход спонсоров из реалити-шоу — это пустяки, вот только боялся он, что ему, Цзи Хэмину, всю оставшуюся жизнь можно будет забыть о карьере режиссёра.

Но судя по характеру Чжу Си, за те несколько минут его вряд ли могли сильно обидеть, правда?

Что же в конце концов произошло?

Цзи Хэмин не смел действовать спустя рукава и начал прочёсывать палубу дюйм за дюймом. Добравшись до угла, он внезапно чутко уловил малейшее дуновение ауры демона.

Цзи Хэмин слегка замер: неужели Чжу Си — демон?

Нынешние природные ресурсы подверглись серьёзному разрушению, среда обитания демонов становилась всё хуже и хуже, и выжившим представителям демонического рода волей-неволе приходилось интегрироваться в человеческое общество.

У демонов были свои преимущества — например, продолжительность жизни длиннее человеческой, а способности сильнее. Потомство, рождённое от союза демона и человека, обычно тоже обладало демоническими чертами, превосходя обычных людей и при этом успешно адаптируясь к человеческой среде, поэтому в нынешние времена некоторые люди вступали в брак с демонами.

Но демон оставался демоном, и в их крови таилась звериная сущность, так что многие всё ещё испытывали страх. Именно поэтому демоны, проникая в человеческое общество, сознательно соблюдали его правила: чтобы разделить с людьми блага цивилизации, требовалось перевоплотиться в подобие человека и непрерывно сдерживать силу демона, не позволяя другим её обнаружить.

В обычных обстоятельствах нормальные демоны способны свободно контролировать свою силу, не допуская утечки. Исключение составляли лишь ранения или какие-то особые обстоятельства, когда удержать силу демона не удавалось. Обычные люди обычно не могли этого почувствовать, но собратья ощущали это отчётливо.

Цзи Хэмин опасался, что Чжу Си ранен, и заволновался ещё сильнее, продолжая поиски в окрестностях по тому единственному слабому следу силы демона.

Странно, почему же по-прежнему ничего нет?

Цзи Хэмин не мог обнаружить ровным счётом ничего и уже собирался уходить, как вдруг краем глаза заметил, что под шезлонгом шевельнулся небольшой белый комочек.

Только что он увидел там белое пятно и принял его за какую-то плюшевую вещицу, поэтому не обратил внимания. Но в этот момент на него снизошло озарение: он присел на корточки и пригляделся повнимательнее — какая же это плюшевая вещица? Это же чистейшей воды маленький белый кролик размером с ладонь!

Малыш изо всех сил сжался в крошечный комочек, притворяясь клубком шерсти. Кровинка к кровинке, шёрстка мягкая и пушистая, ни единой соринки, белоснежная целиком и полностью, словно сладкая сахарная вата.

В голове Цзи Хэмина совершенно неожиданно промелькнула мысль: к нему, наверное, невероятно приятно прикасаться.

Тело Цзи Хэмина опередило мысли: едва эта мысль только возникла, как он уже бесконтрольно протянул палец и легонько ткнул этот меховой шар.

Поняв, что его уже разоблачили, Чжу Си слегка вздрогнул, его длинные уши мгновенно встали торчком и стали настороженно вращаться во все стороны. Коротенький и крошечный кроличий хвост прижался к заду, словно маленький пушистый мячик, и едва заметно дрожал, а глаза, похожие на рубины, гневно уставились на Цзи Хэмина, пока из носа не вырвался сердитый фыркающий звук.

— Уходи!

Цзи Хэмин оказался совершенно не готов к такому и почувствовал, как от приступа умиления у него затрепетало сердце.

Разве кролики бывают до такой степени очаровательными?Будучи крупным хищником, до того как стать демоном, Цзи Хэмин концентрировался в основном на средних и крупных животных — это был его источник пищи. На таких мелких созданий, как кролики, Цзи Хэмин обычно даже не удостаивал взглядом: слишком маленькие, в лучшем случае на один зубок, не стоит тратить время на охоту.

Став демоном, Цзи Хэмин продолжал жить обычной человеческой жизнью и больше особо не интересовался другими животными, но он никак не ожидал, что в один прекрасный день его умилит какой-то крошечный кролик.

Этот маленький кролик, судя по всему, и был истинным обликом Чжу Си, ведь Цзи Хэмин уловил от него знакомый запах.

Истинный облик оказался гораздо милее человеческого, и Цзи Хэмин невольно расплылся в улыбке.

Только вот что же такое произошло, раз сила демона у Чжу Си вышла из-под контроля и он был вынужден принять истинный облик?

Цзи Хэмин как раз собирался спросить, как вдруг услышал чьи-то шаги.

У кроликов острый слух, и Чжу Си тоже расслышал шаги. Его тело заметно напряглось, он прижался к полу и машинально застучал задними лапками.

Даже в моменты напряжения он был так очарователен, что Цзи Хэмин шумно сглотнул слюну.

Не желая, чтобы кто-то посторонний обнаружил истинный облик Чжу Си, он протянул руку и подхватил крошечного кролика.

Чжу Си испугался до крайности, разинул свою раздвоенную губу, собираясь укусить Цзи Хэмина, но тот опередил его:

— Не балуйся. Потерпи немного, не позволяй другим себя увидеть.

Он даже не стал спрашивать мнения Чжу Си, а просто сунул кролика в карман пальто. Кролик был мал, но карман всё равно оказался тесноват, и бустум выглядел довольно заметно.

Цзи Хэмин просто снял пальто и перекинул его через руку, повернув карман с кроликом к собственному телу — теперь его никто не смог бы разглядеть.

Чжу Си укачало до головокружения, и едва он кое-как устроился поудобнее, как его тут же окутал густой запах мужских феромонов. Только тогда он понял, что прижался к самому животу Цзи Хэмина, и сквозь ткань отчётливо ощущал его твёрдые кубики пресса.

Чжу Си не привык к столь близкому контакту с людьми и уже собирался выпрыгнуть наружу, как услышал, что кто-то окликнул Цзи Хэмина.

— Режиссер Цзи, — раздался голос Сюэ Чэнсина. — Вы не видели младшего господина Чжу?

Вспомнив запах перечной мяты от Сюэ Чэнсина, Чжу Си молча вжался обратно в карман Цзи Хэмина и тихонько навострил уши, прислушиваясь к их разговору.

Цзи Хэмин опустил взгляд и заметил, что из кармана на уровне его живота торчит пара снежно-белых пушистых ушек. В уголках его глаз собрались лучинки улыбки, он прикрыл рукой карман и ответил Сюэ Чэнсину:

— Не видел. А что случилось?

— Сама не знаю почему, но стоило ему увидеть меня, как он тут же убежал, — голос Сюэ Чэнсина звучал так жалобно. — Наверное, я в чём-то повел себя неправильно.

Сюэ Чэнсин был тем, кто нравился Ли Шану, а поскольку Чжу Си переживал за Ли Шана, он подсознательно уделял Сюэ Чэнсину больше внимания. Слушая его слова с особым усердием, он на мгновение упустил из виду мягкое тепло, незаметно исходившее снаружи кармана, и даже не заметил, как бушующая в нём сила демона постепенно успокоилась.

— Наверное, он просто хотел избежать ненужных подозрений, — заметив, что Сюэ Чэнсин, похоже, и впрямь ничего не знает, сухо произвел Цзи Хэмин. — В конце концов, младший господин Чжу и президент Ли — хорошие друзья, а ты — человек, к которому присмотрелся президент Ли. Хоть вы оба и держитесь открыто, на этом корабле несколько сотен человек, публика самая пестрая, и кто знает, какие пойдут слухи? Сам подумай, разве я не прав?

Сюэ Чэнсин тоже был не дурак, а потому, услышав это, последовал словам Цзи Хэмина:

— Я изначально тоже так думал, но президент Ли настоял, чтобы мы жили вместе... Ладно, я съеду. Если свободных комнат нет, я могу поселиться вместе с остальными сотрудниками.

— Ничего страшного, — ответил Цзи Хэмин. — Ты человек президента Ли, с чего бы тебе селиться с персоналом? Оставайся в комнате «Цветущие цветы и полная луна», не нужно ютиться с кем-то еще, а остальное я улажу.

— Тогда побеспокою режиссера Цзи. — Сюэ Чэнсин не выглядел особо радостным.

— Погоди-ка, — Цзи Хэмин замолчал на секунду и окликнул Сюэ Чэнсина. — Мы подписывали соглашение о неразглашении, и я должен тебе кое о чем напомнить: личность Чжу Си тоже подпадает под этот пункт. Сейчас на корабле о его истинной личности знают только я и ты, и я не хочу, чтобы об этом узнал кто-то третий. Ты понимаешь, о чем я?

Лицо Сюэ Чэнсина слегка изменилось:

— Я ничего не скажу.

Сказав это, он резко развернулся и ушел.

Чжу Си с облегчением выдохнул, раздвинул карман Цзи Хэмина и попытался вылезти наружу, но едва показал голову, как огромная рука тут же затолкнула его обратно.

Чжу Си: «……»

— Режиссер Цзи, — тут же раздался приторно-сладкий голос.

Чжу Си уныло свернулся клубком в кармане Цзи Хэмина, даже ушками шевелить расхотелось.

К сожалению, от природы слух у кроликов острее, чем у обычных людей, так что даже без торчащих ушей он расслышал всё до последнего слова.

— Режиссер Цзи стал еще красивее, — продолжал сладкоречивый голос. — Как подумаю, что целый месяц придется проводить с вами дни напролет, на душе становится так радостно.

Чжу Си мысленно возмутился: почему кобели всегда пользуются такой бешеной популярностью?

— Мисс Лю любит шутить, — Цзи Хэмин чуть отступил на шаг. — Предстоящие съемки будут особенно тяжелыми, надеюсь, тогда вы не станете ругать меня за спиной… Кстати, давайте встретимся на совещание сегодня в восемь вечера, а я пока пойду подготовлюсь.

Услышав, что слащавая женщина с сожалением удалилась, Чжу Си выждал какое-то время, прежде чем осторожно высунуть голову — и в результате чуть не уткнулся носом прямо в лицо Цзи Хэмину, который как раз наклонился, чтобы посмотреть на него.

Чжу Си взвизгнул и отпрыгнул далеко в сторону, приземлившись прямо на диван. Только тогда он сообразил, что они уже находятся в каком-то помещении — судя по всему, в номере самого Цзи Хэмина.

Чжу Си встал на цыпочки, навострил уши и настороженно уставился на Цзи Хэмина.

— Можешь обратиться в человеческий облик? — Цзи Хэмин стоял в нескольких шагах от него, показывая видом, что не питает дурных намерений. — В таком виде разговаривать не слишком удобно.

Это напоминание заставило Чжу Си заметить, что его сила демона давно пришла в норму.

Однако что означали слова Цзи Хэмина? Неужели он знает, кто он такой? Откуда ему знать?

Колеблясь, Чжу Си не двигался с места.

Цзи Хэмин слегка приподнял брови, не стал больше с ним церемониться, широким шагом приблизился к дивану, опустился рядом с Чжу Си и протянул руку, намереваясь погладить кролика.

Цзи Хэмин был крупного телосложения, и перед крошечным, размером с ладонь кроликом его аура казалась поистине подавляющей.

— Уходи! — в отчаянии Чжу Си тут же обернулся человеком.

Но он забыл, что его человеческий облик разительно отличался от истинного. Кролик занимал места всего-то с ладонь, а приняв человеческий облик, он заполнил собой всё пространство между диваном и Цзи Хэмином, в то время как рука Цзи Хэмина еще не успела вернуться назад.

В итоге сложилось такое впечатление, будто Чжу Си сам бросился Цзи Хэмину в объятия.

http://bllate.org/book/39146/4941981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу