Готовый перевод Apocalypse of Monstrous Births / Апокалипсис среди монстров: Дневник выживания вампира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последствия аллергии на духи оказались самыми тяжелыми: у Цюй Ило закружилась голова, в глазах запестрело, и он начал безостановочно, яростно чихать, из носа полились сопли, а руки и шею принялось непрерывно жечь и покалывать.

– Апчхи! Апчхи!

Его оглушительное чихание пришлось прямо в лицо заместителю старосты – Девятипалому. Под удар попало чарующее, пленительное и несравненное личико лиса: ресницы, кончик носа и даже губы – всё оказалось щедро орошено слюной Цюй Ило.

Цюй Ило в панике отстранился, выскользнув из его обнимавшей за талию руки, и молниеносно вытащил из кармана брюк носовой платок. Превозмогая щекотку и зуд в носу, он робко произнес:

– Простите, заместитель старосты, у меня аллергия на пыльцу и духи, я правда не сос-с-специально, апчхи! Апчхи!

Не успела побелевшая кожа лица высохнуть и минуты после предыдущего протирания, как его снова забрызгало соплями и слюной.

Цюй Ило: «…………»

Цзинь Линцзы: «…………»

На этот раз Цюй Ило уже не смел просто так тянуть руки, чтобы вытереть всё это – очевидно, он только ухудшал ситуацию.

Оставив платок при себе, он зажал нос и поспешно отступил на два шага назад:

– Заместитель старосты, вы сами… Апчхи…

Что же это за мерзкие дешевые духи, от которых его так продрало?!

В паре странных, ослепительных глаз Цзинь Линцзы промелькнула едва заметная рябь улыбки:

– Ничего, я не возражаю.

С этими словами изящная нефритовая ручка легко смахнула следы беспорядка с лица, и та вновь обрела первозданную безупречную красоту – ни единого изъяна.

Цюй Ило молча опустил голову и заткнул ноздри салфетками, чтобы больше не чихать понапрасну.

Он совсем забыл, что в этой школе нет ни одного нормального человека.

Ему-то самому платок без надобности – достаточно шепнуть пару заклинаний да шевельнуть пальцами.

– Пойдем внутрь, мы опоздаем. – На этот раз Цзинь Линцзы не стал цепляться за него, лишь одарил Цюй Ило лукавым взглядом прекрасных глаз и улыбнулся уголками губ. Зажатый в ладони синий платок бесследно исчез.

Цюй Ило зажал нос:

– Угу.

Из носа всё еще текла вода, а на руках уже проступили мелкие красные пупырышки. Похоже, у прежнего хозяина этого тела аллергия была куда сильнее, чем у него самого.

Вампир с аллергией на лисий запах?

Цзинь Линцзы тайком удивился. Пробормотав про себя пару заклинаний, чтобы заглушить собственный соблазнительный аромат, он подумал: «И надо же, у этого парнишки из западных земель на редкость занятное телосложение».

Нос острее, чем у красавчика Сяо Тяня~~

– Апчхи! – Да сколько можно! Цюй Ило потер уже покрасневший и опухший нос и поплелся следом за заместителем старосты наверх.

Школьный коридор был погружен в тишину, и звуки шагов отдавались в ней необыкновенно отчетливо.

Хотя вокруг никто не проходил, Цюй Ило не покидало жуткое ощущение, будто бесчисленные невидимые глаза впились в него со всех сторон.

Более того… из пола тянулись огромные лапы, норовя вцепиться в штанины…

– Как пахнет, как вкусно…

– Аромат… какой чудесный аромат…

– Что за хрень?! Охренеть, да их всё больше! – Цюй Ило резко взмахнул ногой, и с характерным звуком «вжих» его черные зауженные брюки наотмашь разорвало в суматохе.

Черт побери! Да он же надел эти новые брюки только сегодня утром!

Пусть по статусу он и Граф-Вампир, но на деле Цюй Ило был безнадежным полукровкой-неумехой, не владевшим даже проклятием шерсти. В такой ситуации оставалось только вызывать подмогу.

Не прекращая отбиваться ногами, Цюй Ило задрал голову и с мольбой уставился на шедшего впереди:

– Заместитель старосты!

Затхлый смрад, хриплые голоса – казалось, твари под землей стали еще агрессивнее.

Цзинь Линцзы бросил на него взгляд, говорящий: «я так и знал», приоткрыл пухлые алые губы и выдохнул легкое облачко белого пара со сладковатым ароматом.

И в тот же миг вылезавшие отовсюду гигантские руки резко замерли. Картинка словно застыла в этот миг, а затем они начали медленно шевелиться, понемногу втягиваясь обратно в землю – кажется, испуская недовольные, утробные стоны.

– Нет… вкусно…

– Не хотим обратно…

– ………… – Цюй Ило прибыл в полнейшем и глубочайшем ступоре.

Цзинь Линцзы сдул пылинку с кончика пальца, полуприсел на корточки и нежно провел нефритовыми пальцами по разодранной штанине Цюй Ило. Выражение его лица было преисполнено удовольствия:

– Ох, какая забавная мода, Сяо Ило~~

Уснувшие в школьных недрах древние разложившиеся трупы и подземные черви зашевелились. Есть ли вообще хоть какая-то связь между этим и всё более душной погодой в последнее время?

Боковым зрением Цзинь Линцзы заметил, как из-за угла коридора стремительно высунулись и тут же спрятались носки белых кед.

И что тут забавного? Цюй Ило абсолютно ничего смешного не усмотрел.

– Пойдем, дорогой.

– Ага. – Все сопли от страха мигом ушли вглубь. На этот раз Цюй Ило даже не стал пререкаться из-за того, как именно заместитель старосты его назвал. Он лишь молча поплелся следом, ускоряя шаг в направлении класса.

Горький привкус разлился в сердце. В таком чужом мире, в такой обстановке Цюй Ило отчетливо понимал: он должен хоть что-то предпринять.

По крайней мере, обрести способность защитить себя!

Издалека виднелись плотно закрытые двери класса. У белой стены возле входа примостились три парня и половина девушки.

Большинство учеников в школе привыкли заваливаться в класс под самый звонок, и на этот раз раньше обычного пришли лишь единицы: Хуа Пи, Айбир, Бо Цзиньсэ, а также одно незнакомое лицо.

Хуа Пи с легкостью менял обличье то парня, то девушки, так что его можно было считать лишь наполовину девчонкой.

Айбир как раз поднял глаза, заметив приближающуюся парочку, и протянул:

– О? Сяо Цзинь и переводяга? Вы вдвоем пришли?

– Ой, мы столкнулись у входа. – Цзинь Линцзы легко изогнул губы.

Бо Цзиньсэ не выдержал и выпалил:

– Айбир, сколько раз тебе повторять – прекрати порхать у дверей класса! Эй, твои куриные крылья опять задели мою голову!

Айбир озорно показал язык:

– Какие еще куриные крылья? Это крылья пернатых! Сяо Сэ, сколько же в тебе занудства.

На лбу Бо Цзиньсэ вздулась вена в виде решетки для крестиков-ноликов, и он процедил:

– Следи за манерами, товарищ староста класса по дисциплине, чистый, непорочный и святой Ангел!

– Манеры – это еще что, их съесть можно?

– Ах ты…

– Ой-ой, ладно вам, ладно, Сяо Сэ, ты что, объелся протухших пилюль на днях? Готов грызться со всеми подряд, у тебя что, дела на бирже плохи, в убытке? – Хуа Пи вмешался, пытаясь сгладить углы.

– Хм, терпимо, – покривил душой Бо Цзиньсэ и плюхнулся на собственный хвост, но выражение лица у него оставалось прескверным.

– А ты тоже в убытке? Сяо Сэ, у меня вот дела тоже идут отвратительно, – подал голос тот самый незнакомый парень, которого Цюй Ило счел новым лицом. Он перебирал в руках нитку жемчуга. Жемчужно-белыми украшениями было усыпано всё, до чего можно дотянуться: уголки рта, мочки ушей, шея, пальцы.

И насколько же сильно надо обожать драгоценности?

Цюй Ило изумился. Такой показной блеск нувориша… стойте, да это же наверняка наш одноклассник! Нельзя же быть таким предвзятым, может, это просто личное хобби…

И тут он увидел, как этот парень небрежно обрывает нитку жемчуга, берет крупную жемчужину, отправляет ее прямо в рот и начинает с аппетитом жевать.

Твою мать!!!

Цюй Ило вытаращил глаза – это уже выходило за рамки любого показательного богатства! Неужели богачи развлекаются тем, что всухую жрут жемчуг?!

Это просто жесть! – неужели он вот так разжевал и проглотил?!

Разве не страшно сломать зубы или испортить желудок?!

Хуа Пи сложил руки у груди и завистливо вздохнул:

– Цянь-Цянь, как же тебе удобно, проглотил – и дело с концом! Не то что я: чтобы хоть чуточку усвоить, жемчуг приходится молоть в порошок, тошнотворно просто. Я тоже хочу стать Цзяожэнем! У Цзяожэней такая потрясающая кожа!

Цзяожэнь Фэй Цуй лишь чуть изогнул губы, продолжая хрустеть жемчужиной во рту. Выражение его лица при этом было донельзя невозмутимым.

Цюй Ило: «…………»

Бо Цзиньсэ странно покосился на него:

– Чего это ты на колени рухнул?

Цюй Ило: «Я… у меня рефлекс…»

Бо Цзиньсэ: «…………»

Фэй Цуй задумчиво посмотрел на него:

– Тоже хочешь попробовать? Вампир.

Цюй Ило: «Нет уж, мои зубы не выдержат».

Если он вдруг лишится молочных зубов или вроде того, как ему вообще дальше жить?!

Цюй Ило был до мозга костей прагматичным человеком. Раз уж он стал вампиром и занесло его в эту школу, значит, придется приспосабливаться и упорно бороться с нынешней реальностью.

Нельзя же вечно цепляться за воспоминания о прошлом. Он ведь все еще в городе S, он жив и здоров, верно?

Пусть ему по-прежнему придется пить человеческую кровь и всё такое, отчего на душе скребли кошки, но… он постарается пить как можно меньше, держать себя в тени, никому не вредить, не ввязываться в неприятности и стать образцовым вампиром нового поколения!

Цюй Ило окинул взглядом присутствующих и, заметив, что никто и не думает заходить в класс, поинтересовался:

– Дверь заперта?

Заместитель старосты уже вовсю отбирал засахаренные куриные крылышки из рюкзака маленького ангела, Бо Цзиньсэ с Фэй Цуй оживленно обсуждали скачки цен на золото и жемчуг, так что отвечать пришлось разбитной красотке Хуа Пи, чье поведение когда-то разбило ему сердце.

– Дверь-то не заперта, но, дорогой, войти ты не сможешь!

Цюй Ило: «??»

Хуа Пи загадочно хихикнул:

– Потому что внутри кое-кто спит.

Боится разбудить спящего? Цюй Ило понимающе кивнул – значит, надо просто двигаться потише.

Он осторожно потянул ручку двери, обернулся и шепотком бросил:

– Тогда я зайду перв… ай!

В тот же миг раздался звонкий шлепок. Длинный, черный и мощный хвост дракона сокрушительным ударом отправил Цюй Ило в полет, впечатав в стену словно абстрактную фреску.

Его тело намертво вплавилось в белую штукатурку, голова не поворачивалась, а рот не открывался, вызвав дружный хохот бессовестных нелюдей.

– Ха… мы же предупреждали, что кто-то спит, нельзя же так вламываться.

– Этот Цзы-Луан толстый как боров, слыхала, раньше он укладывался спать на всю провинцию Сычуань.

– Пха-ха-ха, личико Сяо Ило такое забавное, не заслоняйте, дайте я сначала пару кадров на память сделаю!

– Я тоже снимаю!

– И я тогда подсоблю!

Цюй Ило: «…………»

Да чтоб вас! Сняли – так может, сначала снимете меня со стены?! Где ваши остатки совести?! Где ваши моральные устои?!

Цзинь Линцзы, увлеченно щелкавший снимки, вдруг замер. Его пушистые лисьи ушки, самопроизвольно выскочившие из-за сильных эмоций, шевельнулись:

– Сяо Жань?

Не успела затихнуть последняя нота, как Цюй Ило почувствовал, что его руки и ноги опутала какая-то бугристая плеть. Затем последовал мощный рывок – лианы грубо выдернули его из стены, и он рухнул в объятия, от которых густо пахло свежей травой.

Цюй Ило вскинул голову и сквозь стекла очков встретился взглядом с безмятежными зелёными глазами. Губы спасителя беззвучно шевельнулись:

– Утро.

Какое сейчас к черту утро?!

Не успел Цюй Ило раскрыть рот, как остальные первыми среагировали:

– Староста, доброе утро!

– Угу, всем доброе утро.

Он бережно опустил Цюй Ило на пол, подошел к двери и легонько ткнул пальцем в створку.

Минуту спустя из класса выполз заспанный высокий парень с растрепанными волосами в стиле «воронье гнездо»:

– Апчхи… Это чей же хвост только что приложил какого-то дурака?

Цюй Ило не преминул ответить:

– Только что я тут стоял без задней мысли, пока меня не приложил один дурак.

Цзы-Луан: «…………»

Остальные: «…………»

http://bllate.org/book/39138/4940583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода