Готовый перевод Apocalypse of Monstrous Births / Апокалипсис среди монстров: Дневник выживания вампира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой первый поцелуй?!

Ло Ляньфэн только сегодня утром сошел с самолета, вернувшись из командировки в город Б. Он был уставшим и запыхавшимся, в руках он держал два тяжелых черных чемодана и как раз собирался зайти в соевую лавку возле своего жилого комплекса, чтобы купить завтрак и взять его с собой домой.

Но стоило ему завернуть за угол, как неизвестно откуда выскочило нечто черное... неужели человек?

Отнюдь нет, разве мог человек излучать столь мощную ауру — неужели это вампир из западного Кровавого Клана Ночной Тьмы?

И этот представитель Клана крови находится на материковой части Китая?

Цюй Ило на полной скорости врезался в объятия Ло Ляньфэна, обвив его шею руками, словно гладкими змеями, и крепко-накрепко сцепив их на затылке. Затем он оскалил молочные зубы, с силой вонзил их прямо в чужую шею и с невероятным удовольствием принялся жадно пить.

Словно бесконечный поток свежей крови, струящийся из следов от укуса, был не чем иным, как клубничным йогуртом!

Ло Ляньфэн, в обеих руках которого были зажаты чемоданы, поначалу даже не смог вырваться из мертвой хватки этого вампира. Боль от укуса в шею была едва ощутимой, однако обжигающее дыхание и губы, которые продолжали повсюду тереться, не позволяли ему просто так отмахнуться от происходящего.

— Дерзкое западное исчадие, отпусти.

Эта фраза не была обычной: в нее был вложен особый вес, достаточный для того, чтобы усмирить буйство.

Однако в голове у Цюй Ило уже царил полный кавардак, а границы остатков здравого смысла были полностью стерты, так что он совершенно не расслышал, что тот сказал.

Бесстыдно продолжая сосать невероятно вкусный клубничный йогурт, две его шаловливые белые ручонки уже осмелели и залезли через воротник одежды Ло Ляньфэна.Ладонь излучала приятную прохладу, отчего даже Цюй Ило, пребывавший в состоянии полного помрачения сознания, невольно издал тихий стон.

— М-м-м, как прохладно...

Здесь, кажется, тоже можно погрызть.

Цоп!

На белоснежной, словно нефрит, груди остался кровоточащий красный след от укуса.

Ло Ляньфэн нахмурился. Он только хотел снова что-то сказать, как вдруг раздавшийся крик нарушил его спокойствие и вызвал досаду.

— А-а-а! Вампир! Там, там...

Девушка, проходившая мимо входа в переулок, случайно увидела эту ошеломляющую сцену. Изначально она подумала, что двое красавцев целуются, и решила подойти поближе, чтобы тайком полюбоваться и порадовать глаз, но кто же знал, что вблизи ей откроется такое зрелище? Человек и вампир, и этот вампир пьет кровь! Боже мой, это не может быть правдой, этого не может быть...

— Проблемы, — тихо выругался Ло Ляньфэн.

Он на время оставил в покое существо, висевшее у него на шее, и разжал левую руку, в которой держал чемодан. Однако тот не упал на землю, а, легкий, словно облако, завис в воздухе.

Ло Ляньфэн приложил указательный палец к своей гладкой, лишенной линий ладони и слегка щелкнул в сторону кричавшей девушки. Прозрачный световой шар безошибочно проник в сознание бедняжки. Затем Ло Ляньфэн закрыл глаза и, едва разомкнув бледные губы, беззвучно произнес заклинание.

Через несколько секунд у входа в переулок не осталось ни души.А девушка тем временем уже пришла в себя, захлопала растерянными глазами и направилась к повороту улицы неподалеку.

Бормоча себе под нос, она произнесла: — Ах! Мне же нужно идти на площадь, пообедать с Сяо Чжаном.

Вжух — и человек вместе с неким существом выскользнули из разорванного пространства, приземлившись прямиком в гостиной дома Ло Ляньфэна.

Он отсутствовал в командировке две недели, и на журнальном столике в гостиной уже успел осесть слой пыли. На молочно-белом диване аккуратно стопкой лежали несколько рубашек, все исключительно чисто-белого цвета.

Животик Цюй Ило от сытости округлился, ноги были плотно сведены и крепко обхватывали талию Ло Ляньфэна, а на лице застыла блаженная, глуповатая улыбка человека, чьё желание только что полностью удовлетворили.

Из-под губы чуть выглядывал острый клык, на котором еще виднелись крошечные, не до конца слизанные капельки крови.

Ничего не поделаешь: за последние дни Цюй Ило до смерти напугали собственные острые зубки, и даже будучи в помрачении рассудка, на подсознательном уровне он всё ещё помнил об опасности, исходившей от них.

Граф-Вампир, сладко заснувший, повиснув на шее незнакомого мужчины.

Ло Ляньфэн: «…………»

Он с усилием разжал пальцы Цюй Ило, вцепившегося мертвой хваткой ему в шею, и легко отбросил того в сторону — плюх! Наевшийся до отвала глупый Граф-Вампир с позором растянулся на деревянном полу.

Однако это создание даже не думало приходить в сознание.

Повозившись какое-то время на полу, вампир в конце концов, словно шелкопряд в коконе, дотопал до самых ног Ло Ляньфэна, обеими руками вцепился в прохладное бедро и... закрыл глаза, продолжая спать.

Все движения отличались невероятной плавностью.

Ло Ляньфэн: «…………»

Он тут же недовольно нахмурил свои красивые брови.

Его перехватили прямо посреди улицы, выпили кровь. Он ведь так хотел вести себя тихо и незаметно, ожидая в миру испытания небесной кары, но в итоге поневоле пришлось прибегнуть к магии.

Западный Клан крови, я еще готов был закрыть на это глаза, но ты заходишь слишком далеко!

В моих владениях — и смеешь вести себя столь бесцеремонно?!

— Ха! Взмывай! — Ло Ляньфэн сложил руки на груди мудрой печатью, и лежавший на боку и обнимавший его за ногу Цюй Ило медленно оторвался от пола.

Ло Ляньфэн вытащил из-за пазухи бледно-голубой талисман и со всего маху шлепнул им прямо по лбу пресловутого вампира.

А Цюй Ило в этот самый момент, испугавшись внезапных перемен, как раз широко раскрыл свои иссиня-чёрные глаза и подсознательно попытался выгнуться и резко сесть, и тогда... их взгляды — человека и вампира — встретились.

А вслед за этим... губы внизу плотно прижались друг к другу.

Одни губы пылали жаром, другие были прохладными и нежными, словно нефрит.

— Мм-м-м! — Ты что, мертвец?! Живой труп?! Живо сними с меня этот талисман! — в ужасе вытаращил глаза Цюй Ило.

Наверняка во всем виновата эта проклятая бумажка — из-за неё он потерял способность двигаться и даже не мог нормально говорить!

Ло Ляньфэн: «…………»

Он и сам никак не ожидал, что ситуация по абсолютно необъяснимым причинам дойдет до такой черты.В мгновение ока семицветное сияние, изливавшееся с макушки и от боков Ло Ляньфэна, исчезло без следа.Прошло немало времени, прежде чем Ло Ляньфэн снял с лба Цюй Ило удерживающее заклинание, и тогда — стоило вампиру освободиться, как он тут же, подобно сдувшемуся мячу, с обмякшим телом косо-криво осел прямо на пол.

Он продолжал бормотать себе под нос:

— С чего ради моим первым поцелуем одарил меня чистокровный мужик... С чего ради тебе было не порвать меня на куски, ну зачем обязательно надо было прижиматься ко мне губами и размышлять...

Ло Ляньфэн: «…………»

Помолчав мгновение, он легонько коснулся пальцами собственных губ. То, что было только что — это поцелуй?

Человеческий поцелуй.

То есть губы двух людей соприкасаются друг с другом? Кажется... в чём-то это расходится с тем, как описывалось в Небесной Книге.

Только вот в чём именно?

Цюй Ило, понурившись, сидел на диване, смутно припоминая череду недавних событий.

Во всём виноват он сам: убедившись, что S-ский город в этом мире — вовсе не его родные края, он потерял душевное равновесие. Прекрасно зная, что теперь он вампир, он, словно безголовая муха, шатался по улице едва ли не с голым торсом.

Мало того, что он раскрыл свою сущность и напился чужой крови, так еще и вцепился в человека, лапая, обнимая и крутя за бедра, никак не отпуская.

В довершение ко всему он в самый неподходящий момент безвозвратно лишился драгоценного первого поцелуя, который хранил целых двадцать лет и который вообще-то предназначался будущей жене, а теперь по совершенно нелепой причине отдал его какому-то мужчине!

Хотя нет, кажется, тот собеседник — мужчина-даос? И к тому же баловался талисманами.

Тоже неверно: даосы — сплошь старикашки, с какой стати ему выглядеть столь привлекательно? Неужели этот человек тоже не человек? Человек... человек он или не человек...

Цюй Ило исподлобья поднял взгляд и встретился глазами с мужчиной, который все это время задумчиво за ним наблюдал.

Окутанный легким золотистым сиянием, в чистых белых одеждах, он обладал четкими и глубокими чертами лица.

Стоило признать — к слову, упомянуть об этом определенно стоило, — что у этого парня поистине ангельское терпение: перенеся столь безумные и хаотичные издевательства, он даже не выставил его вон.

— Э-э... кхм... — Цюй Ило откашлялся, первым нарушив неловкое молчание между ними, и тихо спросил: — Братец, ты вообще человек?

Ло Ляньфэн: «…………»

Цюй Ило торопливо пояснил:

— Нет-нет, ты не понял, я имею в виду — ты представитель человечества?

Была ли между этими двумя понятиями хоть какая-то разница?

Ло Ляньфэн слегка прищурил ясные глаза и спустя полдня легко кивнул, тут же, впрочем, добавив:

— Временно.

Теперь настала очередь Цюй Ило лишиться дар речи: «…………»

Ты смеешь объяснять мне, что значит «временно»?

— Временно? То есть раньше ты им не был, а теперь стал? — с опаской переспросил Цюй Ило.

Собеседник немного поколебался, но все же утвердительно кивнул.

Цюй Ило от души хлопнул себя по бедру — до него наконец дошло окончательно:

— Так ты, братец, ёкай! Знаю-знаю, у нас в классе целая толпа таких! Староста — Древесный демон, замстаросты — Лис-демон. М-м, ёкаи — это здорово, очень даже неплохо.

В этот момент в его голове пронеслось: судя по вчерашним замашкам замстаросты, ёкаи вряд ли станут придавать значение такой мелочи, как питье крови.

Ёкай?

Уголки глаз Ло Ляньфэна едва заметно дрогнули. С чего этот вампир решил, будто он — земной оборотень?

Поскольку он находился в особо уязвимом периоде прохождения испытаний в смертном мире и не мог пока раскрывать свою личность, опровергать догадку собеседника он не стал, что лишь еще сильнее укрепило Цюй Ило в его мыслях.

И впрямь ёкай! Да как вообще посреди бела дня на обычной улице можно встретить ёкая! Просто чертовщина какая-то!

Впрочем, кровь у него оказалась отменная, даже лучше его собственной: чем больше пьешь, тем прохладнее становится, чем приятнее, тем сильнее тянет еще...

Так, стоп, хорош!

Цюй Ило испугался, что в порыве импульса снова бросится на шею этому парню и принявшись его грызть. Ментально он сдерживал жажду крови, но тело упорно отказывалось подчиняться, действуя на подсознательном уровне.

— Дружище, ты сейчас тоже учишься? — только что он звал его братцем, а теперь уже перешел на «дружище». С выражением лица закоренялого приятеля Цюй Ило совершенно естественным образом вскрыл упаковку с яичным пирожным, лежавшую на журнальном столике.

Провозившись всю первую половину дня, он успел проголодаться.

Ло Ляньфэн сидел с прямой осанкой:

— Отнюдь нет.

Дорогой тканевый диван уже успел покрыться складками от чьих-то ерзаний, а мягкий коврик под ногами неизбежно усыпали крошки от пирожного.

Цюй Ило не замечал за собой никакого дурного поведения. Сейчас он почувствовал, что в горле пересохло, и ему безумно захотелось чего-нибудь выпить.

— Есть какая-нибудь газировка?

— Чай?

— Пойдет.

— Секунду.

Ло Ляньфэн изящно поднялся и быстрым шагом направился на кухню.

Цюй Ило по-дурацки свесился через спинку дивана, обнажив зубы, и с некоторым неверием уставился на хлопочущую на кухне спину:

— А этот парень не слишком ли невозмутим?

Впрочем, вспомнив тут же, что по происхождению тот — ёкай, Цюй Ило мысленно успокоился.

Кто знает, может, этот тип прожил уже несколько тысяч лет и каких только грандиозных сцен в жизни не повидал? Подобные мелочи его ничуть не волнуют.

2017 год, 17 августа, 11:55 утра.

Мне кажется, или инцидент с вампиризмом и лапаньем за бедра сошел мне с рук так легко просто потому, что мы поцеловались?

И к тому же этот парень по имени Ло Ляньфэн работает в смертном мире государственным служащим! Ёкаи на службе у народа — до чего же сюрреалистично.

Впрочем, ладно, я и сам вампир, чему тут удивляться.

http://bllate.org/book/39138/4940581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода