×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Flow: I Made the Escape Livestream Crash / Бесконечный поток: я обрушил прямой эфир игры на выживание: Глава 016. Запоздавший рассвет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цян и двое его спутников застыли посреди дороги. Позади них на четвереньках, бешено перебирая конечностями, неслись жители деревни, а навстречу бежали Цзян Юйвань и его двое товарищей.


По здравому размышлению, увидев их положение, Цзян Юйвань должен был развернуться и убежать. Раз он, напротив, мчался прямо к ним, значит, столкнулся с чем-то ещё опаснее местных жителей.


Теперь их зажали с двух сторон. Отступать было некуда.


По миловидному лицу невесты струились слёзы.


— Спасите меня! Выведите отсюда! Не бросайте здесь!


— Да пошла ты! — Усатый схватил невесту и со всей силы ударил ногой в грудь, отбросив прямо к деревенским. Это хотя бы на мгновение задержало преследователей.


В трансляции усатого комментарии взорвались одобрением:


«Вот это жестокость! Сразу видно — опытный ведущий!»


«Какой суровый! Мне нравится!»


«Лови донат, так держать!»


«Хи-хи, я из соседнего эфира. Новички сейчас обведут ведущего вокруг пальца». (Этот комментарий скрыт от ведущего.)


Чудовища схватили невесту, окружили со всех сторон и потащили во двор, где проводили свадьбу и похороны. От её отчаянных криков кровь стыла в жилах.


— Спасите! Умоляю! Пожалуйста!.. — Она смотрела на Сяо Цяна и пыталась докричаться до него, но деревенские заткнули ей рот.


Казалось, она никак не могла понять, почему он так легко от неё отказался.


Сяо Цян отвернулся, не в силах больше смотреть.


Тем временем подоспели Цзян Юйвань и его спутники. Бежавший следом за ним толстячок держал в руках какую-то одежду, собираясь бросить её в группу Сяо Цяна.


Сяо Цян и без того был взвинчен, поэтому потерял осторожность. Он уже потянулся поймать брошенную Баоцзы вещь, когда усатый пинком отбросил его в сторону.


— Вздумали тут своими дешёвыми фокусами размахивать? — холодно усмехнулся усатый, глядя на Цзян Юйваня.


С этой одеждой точно что-то было не так!


Он уже самодовольно решил, что раскусил вражескую уловку, но тут выражение Цзян Юйваня переменилось. Тот весело присвистнул им вслед, побежал за деревенскими и исчез за углом.


— Что эти трое вообще вытворяют? — Блондин провёл рукой по волосам. Люди напротив вели себя как настоящие психи.


Усатый же мрачно припомнил взгляд Цзян Юйваня и посмотрел под ноги. Вокруг валялись мелкие лоскуты ткани, а один из них блондин уверенно придавил подошвой.


Другой, похожий на обрывок рукава, был испещрён пятнами крови и лежал у ног самого усатого.


Получалось, что толстячок лишь отвлекал внимание. Настоящий удар приготовил Цзян Юйвань: пользуясь темнотой и пробегая мимо, он незаметно разбросал лоскуты им под ноги.


Усатый собрался выругаться, но в голове вдруг грянуло:


«Впереди высокая опасность!»


Сработал его навык.


Частые сигналы завыли, словно сирена воздушной тревоги. По спине усатого пробежал холод: нечеловеческий NPC, способный снижать его SAN, находился в радиусе трёх метров.


Но они ничего не видели!


— Бежим!


Усатый сорвался с места. Сяо Цян, пусть и не отличался сообразительностью, зато умел спасать собственную шкуру, поэтому побежал сразу за ним. Только блондин промедлил мгновение — и на глазах у спутников его голова отделилась от шеи.


Тело блондина даже после этого пробежало ещё пару шагов и лишь потом рухнуло на землю.


Икры Сяо Цяна свело, к горлу подступила тошнота, но блевать сейчас было некогда. Он в последний раз взглянул на катящуюся голову блондина и фонтан горячей крови, затем отвернулся и бросился вслед за усатым.


Всю ночь они носились кругами по деревне и сами не знали, сколько раз её обежали. Стоило чуть притормозить, как в голове усатого снова выла тревога, и приходилось бежать дальше.


Под конец оба двигались только благодаря инстинкту самосохранения. И тело, и сознание словно онемели.


Сяо Цян краем глаза посмотрел на ребёнка, который играл в воланчик в темноте у дороги.


Пятнадцатый круг!


Он видел этого ребёнка уже в пятнадцатый раз!


Поначалу они пытались выбраться из деревни, но обнаружили, что дети не менее страшны, чем невидимое чудовище. Показатель SAN они не снижали, зато по-настоящему жрали людей и пили их кровь.


Один малыш лет трёх или четырёх успел выгрызть кусок мяса из руки Сяо Цяна.


Стоило тому отвлечься, как усатый оторвался на несколько шагов. Сяо Цян помнил его слова: навык предупреждает об угрозе лишь в пределах трёх метров. Пришлось собрать последние силы и нагнать бегущего впереди.


Но ни один из них не знал, что Цзян Юйвань со спутниками наблюдают за происходящим из переулка.


Все трое отступили в самый тёмный угол.


— Ну как, шкала задания выросла? — спросил Цзян Юйвань у Баоцзы.


— Выросла, выросла! Уже тридцать процентов! Правда, теперь больше не прибавляется, — с воодушевлением ответил Баоцзы. На сценарий отводилось три дня; он и представить не мог, что добьётся такого прогресса уже в первый.


Цзян Юйвань посмотрел на небо.


— Достаточно. Вернёмся. Скоро рассветёт.


Теперь они кое-что выяснили о невидимом убийце. Он подчинялся старухе, нападал на тех, кто прикоснулся к мёртвой девочке, и любил сносить жертвам головы. Правда, двигался не очень быстро.


Больше наблюдать не имело смысла.


— Идите без меня. У меня ещё дело, — решительно проговорила Лань Сюэ, не двинувшись за ними.


Цзян Юйвань немного подумал и понял её намерение.


— Хочешь спасти невесту?


Лань Сюэ с сомнением кивнула.


— Да. Я знаю, что это опасно, поэтому пойду одна. Нельзя позволить Сяо Цяну опередить меня.


Только за вчерашним ужином она узнала, что у ведущих одной категории задания похожи.


Похоже, в следующий раз не стоит говорить окружающим, к какой категории ты относишься.


— Думаю, сейчас не лучшее время, — сказал Цзян Юйвань. Эта девушка ещё могла пригодиться, и он не хотел смотреть, как она напрасно погибнет.


Он объяснил:


— Сяо Цян тоже пытался спасти её ради задания, но, судя по его виду, ничего не добился.


В конце концов, даже Баоцзы так радовался частичному прогрессу. Будь у Сяо Цяна хоть какое-то продвижение, он не выглядел бы настолько унылым.


— К тому же, — продолжил Цзян Юйвань, — невеста уже раз сбежала. Деревенские наверняка усилили охрану, и теперь там ещё опаснее.


Баоцзы тоже стал её отговаривать:


— Давай сначала вернёмся. Завтра днём наверняка будет ещё возможность. У нас ведь целых два дня впереди.


Днём деревенские казались гораздо нормальнее, значит, и риска должно быть меньше.


Увидев, что оба спутника против, Лань Сюэ наконец согласилась.


Цзян Юйвань шёл рядом и больше ничего не говорил. Не факт, что сценарий даст им столько времени.


Недавно он посмотрел на часы: было всего два часа ночи, но небо уже начинало светлеть.


Время внутри сценария ускорялось.


Прежде чем окончательно рассвело, они добрались до своего двора. Снова влезли через маленькое окно, спрятали верёвочную лестницу в полость под каном и немного передохнули. Вскоре послышался скрежет замка: старина Чжоу открывал дверь.


— Вы что, все трое провели здесь всю ночь? — Он уже принял обычный человеческий облик.


За его спиной стояла старуха и зловеще разглядывала комнату.


Цзян Юйвань потянулся.


— Ага, всю ночь спали. Уж больно жёсткий у вас кан.


— Чем это в комнате пахнет? — спросил старина Чжоу.


— Освежителем воздуха. Здесь пахло дымом от прогоревших дров, — охотно ответил Цзян Юйвань.


Обыкновенный освежитель он только что купил в системном магазине. Тот мог замаскировать неприятные запахи.


И дым, и вонь мертвечины.


Цзян Юйваню до сих пор было жалко потраченных очков. Двести очков за один баллончик! Да уж, системе проще было бы сразу людей грабить!


Старина Чжоу обвёл их взглядом.


— А ну, выходите. Сегодня поминать предков будем. Работы ещё невпроворот.


Все трое послушно пошли за ним. Баоцзы прижимал к груди узел из собственной куртки, в котором лежали две железные клетки и купленный Цзян Юйванем освежитель воздуха.


Усатый с товарищами ночевали в соседнем дворе. Когда старина Чжоу открыл их дверь, Сяо Цян как раз пролезал внутрь через вентиляционное окошко. От испуга он свалился прямо на кан, подняв облако пыли.


Старухе даже спрашивать не пришлось: обоих поймали с поличным. Они выглядели совершенно измученными, и сразу было ясно, что ночью им пришлось нелегко.


Но кое-что поразило Цзян Юйваня ещё сильнее: в комнате снова находился блондин, погибший прошлой ночью!


Старуха смотрела на барахтающегося на кане Сяо Цяна.


— Это вы выломали дверь моего дома?


Сяо Цян изобразил полное недоумение:


— Какую дверь?

http://bllate.org/book/39135/5039345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода