×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Infinite Flow: I Made the Escape Livestream Crash / Бесконечный поток: я обрушил прямой эфир игры на выживание: Розділ 011. Свадебный пир

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйвань взглянул на усатого и блондина. Один действовал угрозами, другой — уговорами. Они прекрасно дополняли друг друга и, похоже, уже объединились в команду. Третий участник их группы робко держался позади и молчал.


Цзян Юйвань попытался потянуть полоску из человеческой кожи на себя, но блондин не отпускал.


Тот оскалился и неприятно хохотнул:


— Сначала плата, потом товар.


Цзян Юйвань молча разглядывал обоих. Он ведь на самом деле не был ведущим-исследователем. Что ему предложить взамен? Впрочем, кое-что новое он выяснил: так называемые навыки исследователей, скорее всего, давали сведения о сюжете.


А если речь об информации, у него тоже имелось кое-что, чего другие ведущие не знали.


— Днём рождаются, ночью умирают, красным и белым полон каждый двор.


Цзян Юйвань неторопливо произнёс эти слова из детской считалки, которую слышал при входе в деревню. Когда они несли гроб за деревню, дети уже не произносили ни слова.


Остальных ведущих, судя по всему, перенесли непосредственно к точкам выдачи заданий. Вряд ли они слышали эту считалку.


Блондин и усатый переглянулись и поняли: Цзян Юйвань не выдумывает.


Ведь невеста и правда днём вышла замуж за живого, а ночью — за мёртвого. И сейчас именно в этом дворе ещё не успели убрать похоронные украшения, зато уже развесили красные праздничные фонари. Красное с белым действительно смешалось повсюду!


— А дальше? — нетерпеливо спросил блондин.


Цзян Юйвань чуть сильнее потянул полоску. Блондин неохотно разжал пальцы, но не сводил глаз с бумаги: похоже, он очень дорожил ею.


— Это мой навык, «Записка под партой».


При входе в новый сценарий на полоске появлялась подсказка, связанная с сюжетом.


В свете фонарей Цзян Юйвань прочитал: «Зажги красную свечу — придёт радостное событие».


Баоцзы тоже заглянул через плечо.


— И что это за подсказка такая?


В Китае любой человек, видевший хотя бы пару отечественных исторических сериалов, знал, что во время радостных событий зажигают красные свечи.


— Ты ведь не всю считалку рассказал? — спросил усатый, когда Цзян Юйвань вернул бумажку. — Договаривай. Иначе я найду немало способов прикончить тебя прямо в сценарии.


Для опытных ведущих, много раз проходивших сценарии, убийство человека ничем не отличалось от разрезания арбуза. К тому же очков и полезных предметов у них было предостаточно.


— Вторая половина: «Один день живут, два дня умирают, вся деревня набита злодеями».


Усатый внимательно посмотрел на Цзян Юйваня. Не заметив признаков лжи, он отошёл с блондином в сторону. Они присели на корточки и стали что-то негромко обсуждать.


Видя, что эти двое опытных участников вовсе не добрые люди, Баоцзы присел возле Цзян Юйваня и прошептал:


— Старший, зачем ты им всё выложил? Наши сведения гораздо ценнее их подсказки.


Цзян Юйвань не ответил, только покосился на блондина и тихо усмехнулся.


Лань Сюэ, наблюдавшая за ним, невольно вздрогнула.


Почему-то ей казалось, что он задумал что-то недоброе.


К счастью, с ней у Цзян Юйваня пока складывались хорошие отношения. Опытные ведущие будто бы получили полезные сведения, но Лань Сюэ не могла отделаться от ощущения, что он ловко их провёл.


Она сглотнула. Нового задания система пока не выдавала, и девушка тоже заговорила вполголоса:


— Мой навык называется «Бей куда угодно, только не по лицу». При смертельной атаке я могу принять удар лицом и частично погасить урон. Не больше трёх раз.


Лань Сюэ нервно потянула за край рукава.


— Но я ещё его не использовала, поэтому сама не до конца понимаю, как он работает.


Это было не просто сообщение о собственном навыке, а знак доверия Цзян Юйваню. За время короткого разговора ведущие уже разделились на две группы.


Опытные участники явно не собирались брать новичков под своё крыло. При этом ни Лань Сюэ, ни Баоцзы до сих пор толком не понимали, как выполнять свои задания. В такой ситуации разумнее всего было примкнуть к Цзян Юйваню.


Всё равно они относились к разным категориям и двигались к разным целям, а значит, непосредственно не соперничали. Лучше было сотрудничать.


Баоцзы тоже раскрыл свой козырь:


— Мой навык — «Защита комментариями». Если появится монстр, от которого падает показатель SAN, я могу на три минуты остановить снижение SAN у себя и ведущих рядом. Но использовать навык можно лишь однажды за сценарий.


Цзян Юйвань уже открыл рот, чтобы что-то сказать, однако краем глаза заметил приближающегося деревенского жителя и ограничился фразой:


— Скоро будьте осторожнее.


К ним подошла та самая старуха, которая утром распоряжалась на похоронах. Теперь её лицо помрачнело так, что казалось, с него вот-вот закапает мрак, а тело едва ли не источало осязаемый чёрный дым.


— Вы, все сюда. Садитесь, пора пировать, — приказала она.


Никто из них ничего не ел весь день. Услышав о пире, Баоцзы тут же заурчал животом.


Столы стояли прямо во дворе. Занятые делами жители постепенно рассаживались. Шестерым ведущим отвели почему-то два разных стола: за одним оставили четыре свободных места, за другим — два.


Цзян Юйвань посмотрел на усатого.


— Господа, вы ведь опытнее нас. Не будете против посидеть вдвоём за отдельным столом?


Баоцзы настороженно следил за теми двоими, опасаясь, что они поссорятся и начнётся драка. А вот Цзян Юйвань говорил непринуждённо: он не сомневался, что усатый с блондином и сами захотят сесть вместе.


Они явно что-то замышляли и даже исключили из обсуждения третьего участника своей группы. Разговор оборвался, только когда старуха позвала всех к столу.


Как Цзян Юйвань и рассчитывал, они втроём сели вместе с тем молчаливым молодым человеком.


— Сяо Цян. Ведущий-красавец, — представился тот, кивнув.


Усевшись, четверо заметили, что некоторые участники застолья сильно отличаются от обычных деревенских жителей. У каждого был совершенно пустой взгляд. Стоило старухе громко объявить начало трапезы, как все они одновременно протянули руки к блюдам.


Это зрелище так испугало Баоцзы, что он положил обратно только что поднятые палочки.


— Да кто они такие?


Среди них были и мужчины, и женщины, совершенно разные по облику и манерам, совсем не похожие на деревенских жителей.


— Сумасшедшие, — ответил Цзян Юйвань. — Или, точнее, ведущие, которые не смогли пройти сценарий, но не умерли сразу.


Именно такую роль NPC система прежде отвела ему самому.


Услышав это, Баоцзы сразу вспомнил жирную курицу, которую едва не съел на кладбище. Аппетит пропал мгновенно. А вот сидевший рядом Сяо Цян уже не смог справиться с голодом и жадно набросился на угощение.


Сначала он ел как обычный человек. Но после пары кусков стал двигать палочками всё быстрее, а потом начал прямо запихивать мясо в рот. Подливка потекла по подбородку на шею. Когда он разевал рот, внутри были видны остатки пищи.


Словно впервые в жизни ему довелось отведать столь вкусную еду. В мгновение ока он умял больше половины свиной рульки без кожи.


Не заметить такую перемену было невозможно. Когда Сяо Цян снова потянулся за едой, Цзян Юйвань крепко схватил его за руку.


— Очнись, Сяо Цян!


Он ведь специально выбрал стол на четверых ради Сяо Цяна. Нельзя допустить, чтобы тот умер прямо сейчас!


По лицу Сяо Цяна пробежала целая череда выражений. Некоторое время он отчаянно сопротивлялся невидимому воздействию, наконец пришёл в себя и зашёлся сильным кашлем.


— Так и эту еду нельзя есть? — Баоцзы был одновременно напуган и возмущён. От голода он явно начинал терять терпение.


Цзян Юйвань и сам пока не понимал, что здесь не так. Он взял ложку и пошарил ею в стоявшей перед ним миске с чем-то похожим на суп из свиных ножек и соевых бобов.


Дзынь. Дзынь.


Со дна раздался звук металла, скребущего по фарфору. Цзян Юйвань подцепил находку ложкой.


Это оказалось широкое серебряное кольцо.


Кольцо выглядело знакомым. Немного подумав, Цзян Юйвань вспомнил, где его видел.


Точно такое же носила девушка с короткой стрижкой, погибшая на кладбище.


— Все блюда на этом столе приготовлены из человеческого мяса, — произнёс Цзян Юйвань, и от его слов по спинам троих словно пробежал ледяной ветер.


Сяо Цян несколько секунд тупо смотрел на него, а затем согнулся под столом и принялся яростно блевать.


Вот почему у той рульки не было кожи!


— Ешьте овощи, иначе трёх дней не протянете, — сказал Цзян Юйвань. Хотя его редко мутило, при виде этого застолья даже он помрачнел.


Под звуки рвоты Сяо Цяна старуха громко выкрикнула приказ. Из бокового помещения вышли две фигуры и направились к красной ковровой дорожке посреди двора.


— Молодые, совершите свадебный поклон!

http://bllate.org/book/39135/5039339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу