×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Flow: I Made the Escape Livestream Crash / Бесконечный поток: я обрушил прямой эфир игры на выживание: Глава 004. Свадьба и похороны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди в комнате наперебой спорили и обсуждали приготовления. Цзян Юйвань слушал их с невозмутимым видом, но внутри не ослаблял настороженности. И причина была одна: среди собравшихся он увидел человека с повреждённой ногой.


Ранее в лесу он осколком стекла порезал ногу одному чудовищу. А теперь у этого добродушного на вид мужчины лет пятидесяти на щиколотке виднелись кровоточащие порезы.


В деревне было не меньше нескольких десятков домов, а жителей в общей сложности — несколько сотен. На входе ещё и сторожили те сверхскоростные детишки. Даже если бы Цзян Юйвань решил бежать, выбраться отсюда оказалось бы очень трудно.


Приходилось всё время оставаться начеку.


— …Ладно, так и поступим, — решил староста в старомодных очках. — Старина Чжоу, сходи в соседний дом и велите половине пришедших чужаков отправиться помогать на другую сторону.


Чужаки?


Только что дети признали Цзян Юйваня чужаком и чуть не проткнули насквозь. А тут, оказывается, были ещё какие-то…


Он пошёл за мужчиной по имени Чжоу. Хотелось и на чужаков взглянуть, и поскорее выбраться из комнаты: мужчина со сломанной ногой то и дело бросал на него косые взгляды.


Если он правильно догадался, эти чужаки, вероятнее всего, были такими же ведущими трансляций, как он сам.


Место, в котором он находился, система назвала точкой выдачи заданий. Обычно прибывающих в сценарий ведущих сразу переносили сюда. Только Цзян Юйваню так не повезло, что он оказался здесь после погони, буквально спасаясь от зубов преследователей.


Оказавшись снаружи, он невольно прищурился от чересчур ярких красок. Красные украшения во дворе резали глаза, при этом никакого свадебного веселья здесь не ощущалось. Всё выглядело жутковато.


Старина Чжоу заметил, что за ним идёт сумасшедший, но ничего не сказал и направился к двери соседнего дома.


Дверь распахнулась, и Цзян Юйвань сразу увидел труп, лежавший посреди комнаты.


Кожа покойника посинела и побагровела, на лице застыло выражение ужаса, а шею покрывали кровавые следы от ногтей. Кровь под ногтями совпадала с ранами на шее: значит, мужчина расцарапал себя сам.


При виде трупа комментариев в эфире Цзян Юйваня заметно прибавилось.


«Сразу видно, время выживания закончилось, вот он и задохнулся».


«Хи-хи! Ура, отличное начало!»


«Вот уж повезло человеку: умер прямо в самом начале сценария».


Цзян Юйвань бегло просмотрел комментарии, но на одном задержался:


«Я из соседней трансляции. Этот идиот так перепугался, что забыл обменять очки на время выживания. Надеюсь, новичок умрёт как-нибудь пооригинальнее».


Похоже, его статус ведущего был зрителям известен. Кроме того, если находиться рядом с другими ведущими, можно привлечь к себе часть их аудитории.


Цзян Юйвань незаметно потёр кончики пальцев друг о друга и улыбнулся этим жирным овечкам, сами явившимся на заклание.


Кроме мертвеца в комнате находились ещё семеро. У самого края стоял слегка полноватый молодой человек с нежной белой кожей, похожий на только что вынутую из пароварки булочку. При виде вошедшего старины Чжоу он заметно испугался.


Толстячок вздрогнул и тихо спросил стоявшую рядом девушку-ведущую:


— А чего этот NPC сзади улыбается? Жуть какая!


— Заткнись, — прикрикнул на него обернувшийся мужчина с двумя усиками над верхней губой. Он стоял впереди остальных.


Старина Чжоу не обратил внимания на странное поведение ведущих, лишь чуть дольше посмотрел на труп.


— Наняли восемь человек, а один уже умер. Теперь рабочих рук не хватает.


После этих слов стоявшие напротив ведущие заметно сильнее занервничали. К счастью, Чжоу не стал их мучить.


— Четверо остаются здесь, а остальные трое идут помогать на ту сторону. Быть там не позже половины восьмого.


Затем старина Чжоу повернулся к Цзян Юйваню и указал на него:


— Ты тоже иди с ними.


Как только Чжоу вышел, трое оставшихся после распределения ведущих уныло посмотрели на Цзян Юйваня. Среди них был и Толстячок. По всему выходило, что он обожал поболтать.


— По этому NPC сразу видно, что ничего хорошего от него не жди. И нам ещё придётся за ним идти. Что тут вообще может быть хорошего?


Две остальные оказались девушками. Одна, с низким хвостиком, бросила раздражённый взгляд на болтливого Толстячка, после чего обратилась к Цзян Юйваню:


— Пожалуйста, покажите нам дорогу.


Толстячок обиженно нахмурился.


— Да эти NPC всё равно ничего не понимают. Чего бояться-то…


Очевидно, все они считали Цзян Юйваня персонажем, специально созданным системой.


А сам Цзян Юйвань на мгновение растерялся. Какую ещё дорогу он должен показывать?


Тем временем в его эфире царило веселье:


«Ха-ха-ха! Обсуждают человека прямо у него за спиной!»


«Представляю, что сейчас у новичка в голове: кто я, где я и с чего вдруг должен показывать дорогу?»


«Ха-ха-ха, только получил бафф, а его уже сейчас лишится!»


Цзян Юйвань был далеко не первым, кому система выдавала компенсацию. Другие либо не выдерживали и признавались, что они новички, после чего опытные ведущие заставляли их первыми проверять смертельно опасные ловушки, либо растворялись среди настоящих NPC и погибали в самом начале сценария.


Ведь многие правила таких сценариев выяснялись ценой человеческих жизней.


Не обращая внимания на злорадные комментарии, Цзян Юйвань посмотрел на троих оставшихся и сказал:


— Идите за мной.


Старина Чжоу велел явиться до половины восьмого, а до этого оставалось ещё полчаса. Времени было достаточно, чтобы осмотреть деревню. Да и насчёт того, что именно означала «та сторона», у Цзян Юйваня уже появилась догадка.


По дороге Толстячок и девушки, шедшие следом за стариной Чжоу, принялись знакомиться друг с другом, хотя девушки вовсе не горели желанием поддерживать разговор.


Благодаря нескончаемой болтовне Толстячка Цзян Юйвань узнал о трансляции ещё кое-что.


Все трое проходили сценарий во второй раз, причём относились к разным категориям ведущих. Толстячок называл себя ведущим необычных и жутких зрелищ, а обе девушки представились ведущими, которые привлекают зрителей своей внешностью.


Значит, ведущие делились на категории. Только для чего нужна такая классификация, пока было неясно.


Цзян Юйвань слушал разговоры и в то же время начал бесцельно кружить по окраине деревни. Теперь он окончательно убедился: почти каждый перекрёсток охраняли дети. Одни прыгали через резиночку, другие играли с мешочками с песком. Увидев их компанию, все останавливались и провожали пристальными взглядами.


Чем ближе становилось к половине восьмого, тем настойчивее вели себя дети. В конце концов они начали идти прямо следом.


Толстячок снова вздрогнул — уже неизвестно в который раз.


— Да почему мы всё время ходим кругами? Этот NPC вообще дорогу знает?!


Он обернулся, увидел мрачные детские лица и почувствовал, как подкашиваются ноги.


В эфире Толстячка комментарии тоже были полны веселья:


«Ха-ха-ха-ха!»


«Новичок его обманул» (этот комментарий скрыт от ведущего).


«Да пусть уже сдохнет от собственной тупости».


Цзян Юйвань тоже немного удивился. Он полагал, что ведущие быстро узнают обо всём из комментариев. Неужели они отключили их? Или…


В разгар размышлений он услышал отдалённый шум голосов.


Он понял, что они прибыли на место.


В деревне обычно не было необходимости нанимать посторонних работников, кроме времени полевых работ. Но существовали два исключения: свадьбы и похороны.


Когда до половины восьмого оставалась всего минута, Цзян Юйвань с остальными точно вовремя вошёл во двор.


Как и предыдущий, этот двор был украшен с ног до головы, но все украшения здесь были исключительно траурно-белыми. Посреди двора стоял чёрный деревянный гроб. Вокруг хлопотало больше десятка людей в траурных одеждах из грубой ткани.


Вот только на лицах у всех были улыбки, а под траурными нарядами виднелась кроваво-красная одежда. К тому же гроб с неплотно прикрытой крышкой стоял прямо на земле, под открытым солнцем. На похоронах всё это считалось тяжёлым нарушением обычаев.


Даже Цзян Юйвань, считавший себя человеком много где побывавшим, прежде не встречал ничего настолько странного.


В одной деревне в один и тот же день справляли свадьбу и похороны. Но у тех, кто готовился к свадьбе, на лицах не было радости, тогда как участники похорон улыбались до ушей.


Загадок становилось всё больше: странная деревня, обезумевшие монстры, дети, способные в любой момент превратиться в чудовищ. Между этими явлениями не просматривалось очевидной связи, но каждое выглядело пугающе ненормальным.


Обычный человек наверняка перепугался бы при виде такой картины. Но…


Кто сказал, что Цзян Юйвань сейчас обычный человек? Ведь он играл сумасшедшего!


Он кашлянул и на глазах у ужаснувшихся Толстячка и девушек прямиком подошёл к гробу. Приблизив лицо к щели в крышке, он спросил:


— А что за сокровище у вас тут внутри лежит?


У Толстячка от увиденного волосы встали дыбом.


Что вообще не так с NPC этого сценария?!

http://bllate.org/book/39135/5039332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода