×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Flow: I Made the Escape Livestream Crash / Бесконечный поток: я обрушил прямой эфир игры на выживание: Глава 002. Начало трансляции

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С десяток человекоподобных существ ползли по земле, постепенно подбираясь к Цзян Юйваню, словно стая шакалов на охоте.


Под ними с треском ломались ветки, и для Цзян Юйваня этот звук был похож на хруст его собственных костей в чьих-то зубах. Только что его укусили за голень, содрав кусок кожи, и теперь кровь стекала по икре прямо в гостиничный тапок.


Боль и напряжение будоражили нервы Цзян Юйваня. Вместо страха он чувствовал, как по телу разливается жар.


Пути к отступлению были полностью перекрыты. Теперь ему и впрямь некуда было деваться: ни в небо взлететь, ни под землю… Стоп, один путь всё-таки оставался!


Не спуская с тварей глаз, Цзян Юйвань начал отступать в сторону большого дерева. Когда чудовища бросились в атаку, он развернулся, подпрыгнул и полез вверх, цепляясь руками и ногами. Нежная кожа на внутренней стороне бёдер тёрлась о кору так, что, казалось, вот-вот посыплются искры.


Это был вяз с множеством отходящих в стороны ветвей: благодаря им карабкаться было проще, но они же мешали Цзян Юйваню продвигаться выше. Он поднимался, а следом по стволу ползла целая цепочка монстров. За считаные мгновения ствол словно стал намного толще.


Цзян Юйвань ловко перемещался среди ветвей, точно обезьяна, и сумел немного оторваться от преследователей.


5:58.


Оставалось две минуты.


Цзян Юйвань выбрал ветку средней толщины и, пользуясь тем, что весил немного, перебрался к самому её концу. До земли отсюда было почти три метра, и монстры снизу не могли до него дотянуться.


Но вот те, что лезли по дереву…


Первым добрался монстр с выбитым глазом. В его единственном глазу, совсем человеческом на вид, горела ядовитая злоба.


Стоило Одноглазому ступить на ветку, как она ощутимо закачалась. Очевидно, веса двух взрослых мужчин она не выдерживала. Монстр заколебался.


Но после долгих колебаний ненависть к Цзян Юйваню, похоже, пересилила страх высоты. Одноглазый всё-таки пополз по ветке, содрогаясь при каждом движении.


Чёрная кровь покрывала уже половину его лица. Уголки губ растянулись в жуткой улыбке, словно он пытался раздвинуть рот до самых ушей.


Цзян Юйвань брезгливо отвернулся.


— Тьфу, ну и урод.


После этих слов существо заметно замерло. Неужели оно действительно когда-то было человеком?


5:59.


Последняя минута.


Будто взбешённый оскорблением, Одноглазый резко прыгнул к концу ветки, на которой сидел Цзян Юйвань. Но в ту же секунду Цзян Юйвань оттолкнулся от раскачивающейся ветви, подпрыгнул и точно ухватился за другую.


Так он продолжал прыгать и метаться по дереву, увлекая за собой целую стаю чудовищ. Только чем выше он поднимался, тем меньше оставалось пространства для манёвра. Под конец Одноглазый уже буквально наступал ему на пятки.


Десять, девять, восемь…


Сил почти не осталось. Увидев, как на него бросается Одноглазый, Цзян Юйвань стиснул зубы и приготовился снова прыгнуть на ствол чуть выше и сбоку. Но халат зацепился за ветку, задержав его на краткий миг.


Этого мига вполне хватало, чтобы лишиться жизни.


Он уже почти столкнулся с подпрыгнувшим чудовищем и чувствовал зловоние из его пасти. Одноглазый разинул рот до предела, обнажив дёсны обеих челюстей. Цзян Юйвань даже разглядел кусочек человеческой кожи, застрявший между зубами.


Если такая пасть вцепится ему в лицо, без уродливых шрамов точно не обойдётся.


Цзян Юйвань решился на отчаянный шаг. Собрав последние силы, он ударил чудовище кулаком прямо в лицо и загнал торчащую зубную щётку до конца в череп Одноглазого.


Четыре, три…


Но из-за этого рывка Цзян Юйвань промахнулся мимо намеченной ветки и полетел вниз. До земли было четыре-пять метров, и при неудачном приземлении можно было остаться калекой.


— Ха, великолепно.


Вместе с тихим смешком мужчины снова раздался женский электронный голос:


— Полномочия управления сценарием восстановлены. Запускается режим обучения новичков…


Ещё в воздухе Цзян Юйвань успел сгруппироваться. Приземлившись, он дважды перекатился вперёд.


Система без умолку перечисляла ему правила трансляции. Цзян Юйвань слушал и одновременно следил за движениями чудовищ.


Их звериные признаки постепенно исчезали, возвращая существам человеческий облик. С пустыми глазами все они двинулись в одном направлении, точно марионетки на ниточках.


Только чудовище, которому зубная щётка полностью вошла в мозг, осталось лежать бездыханным.


Это зрелище пугало даже сильнее, чем предыдущая кровавая бойня.


— …За просмотры и донаты зрителей, а также исследование сюжета сценария можно получать очки. Их разрешается обменивать на время выживания, предметы и многое другое. Есть и другие способы заработка очков, которые ведущему ещё предстоит открыть!


Из длинного объяснения Цзян Юйвань понял, что сложность здешних сценариев устроена как уровни в компьютерной игре. Обычно новичков отправляли в самые простые сценарии ранга E, а его занесло в сценарий ранга D под названием «Кровавая горная деревня».


К тому же он появился раньше положенного срока, причём за пределами деревни.


Проще говоря, оказался не в то время, не в том месте и не в том сценарии.


Убедившись, что чудовища больше ему не угрожают, Цзян Юйвань обессиленно опустился на землю.


— Трансляция? Что вообще такое эта ваша трансляция выживания? То, что вы делаете, называется похищением людей и нарушает уголовный закон.


— Ведущий может считать трансляцию выживания реалити-стримом по хоррор-игре! Десять ведущих, занимающих первые места в рейтинге, получают право покинуть трансляцию. Пожалуйста, поддерживайте популярность своего эфира, зарабатывайте больше очков и повышайте личный рейтинг!


Вот это были условия, которые навязывали без права возражения…


И эта так называемая трансляция, несомненно, сильно отличалась от реального мира.


Здесь опасностей было гораздо больше, чем в обычной жизни.


Но это означало и куда более острые ощущения.


Разве не этого он всегда хотел?


Больше всего Цзян Юйвань любил экстремальные виды спорта, где постоянно испытываешь судьбу на грани смерти. Прыжки с парашютом, скалолазание, спуски на лыжах по нетронутому снегу — всё это было его любимыми развлечениями.


Всего через две минуты он с радостью принял новую реальность.


Система всё ещё ждала от нового ведущего испуганных криков. Именно так новички реагировали чаще всего. В лучшем случае ведущий после долгого беспомощного молчания мирился с мощью системы и её требованиями.


Но почему же этот новичок улыбался?


— Как начать трансляцию?


— …Запуск трансляции.


Голос системы на мгновение запнулся, словно она наткнулась на извращенца.


Под её пояснениями перед Цзян Юйванем возникло полупрозрачное окно, действительно напоминавшее игровой интерфейс.


Вверху располагались три шкалы: здоровье, показатель SAN и степень исследования сценария. Сбоку находилось несколько кнопок: оставшееся время выживания, обмен очков, включение и выключение комментариев, переключение интерфейса и системный магазин.


Здоровье Цзян Юйваня уже не было полным: всего 83%. Показатель SAN, отражавший психическое состояние, составлял 90%, а степень исследования сценария оставалась на нуле.


Что ещё важнее, времени на выживание у него было всего два часа. Если он не наберёт достаточно очков, чтобы его продлить, система уничтожит его, как только отсчёт дойдёт до нуля.


— Динь! Трансляция началась. Просим ведущего поддерживать активное общение со зрителями. Достигните 30% исследования сценария, и сможете завершить его в полночь третьего дня.


Цзян Юйвань вспомнил трансляции, которые видел раньше, протёр лицо и надел привычную дружелюбную маску.


— Всем привет! Я начинающий ведущий…


На экране загорелись два-три редких комментария:


«О, новичок! Внешность ничего. Интересно будет посмотреть, как он сдохнет. Хи-хи».


«Разве это не сценарий ранга D? Как здесь оказался новичок?»


«Это стример-красавчик? Жаль такое личико».


Цзян Юйвань прищурился. Он понял, что местные зрители совершенно не похожи на обычную аудиторию прямых эфиров. Больше всего им нравилось смотреть на чужую кровь и смерть.


Он собирался сказать что-то ещё, но тут раздалась система:


— Обнаружено, что ведущий демонстрирует непристойный контент. Трансляция приостанавливается на пять минут.


Цзян Юйвань взглянул на свой халат, весь в прорехах, молча подобрал несколько листьев и прикрыл ими особенно неприличные дырки.


— Просим ведущего соблюдать правила трансляции и немедленно направиться к месту получения заданий сценария. Желаем…


— Постойте! — окликнул Цзян Юйвань систему, которая, судя по всему, уже собиралась исчезнуть. — Разве вы не должны мне что-нибудь компенсировать?


Система замолчала.


— Меня отправили не в тот сценарий, я чуть не погиб. А тот человек был вашим начальником, верно? За такие ошибки я ведь могу подать жалобу?


Он не пропустил крошечную, почти незаметную кнопку в интерфейсе трансляции — «Сообщить о проблеме».


В бесстрастном электронном голосе системы почему-то появились нотки неохотного согласия:


— Для новичка номер 134578 будет активирован особый режим: до наступления темноты сегодняшнего дня вас будут воспринимать как NPC данного сценария.


После этого система поспешно добавила:


— Надеемся на новую встречу!


Последняя фраза прозвучала настолько быстро, словно система боялась, что Цзян Юйвань снова её остановит.

http://bllate.org/book/39135/5039329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода