Готовый перевод The Godly Lord's Daily Hypocrisy / Божественный лорд: Двуличная любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хэ погладил его по волосам:

— Хорошо.

Когда они возвращались из царства Цанву в Гуйюй, Су Е сидел на спине Птицы Луань и смотрел на руины императорского дворца Цанву. Разрушенные стены и обвалившиеся перекрытия поросли сочной зеленью, и теперь угадывались лишь общие очертания былого величия. Синь Е сидел рядом, заслоняя его от ветра, и, проследив за взглядом Су Е вниз, заметил лишь несколько обрушившихся уголков дворцовых покоев. Не удержавшись, он спросил:

— Наставник, что это за место?

— Императорский дворец, — на мгновение замолчав, ответил Су Е. Он протянул руку и поправил растрепавшиеся от ветра пряди на лбу Синь Е. — Это дворец царства Цанву.

Вернувшись, Су Е снова погрузился в Духовный Пруд на несколько дней и всё не выходил.

После нескольких дней ясной погоды Синь Е закончил тренировку, долго стоял на берегу и смотрел на гладь воды, а в конце концов снял одежду и обувь и нырнул в Духовный Пруд.

Су Е сидел с закрытыми глазами, позволяя своему телу покачиваться на волнах Духовного Пруда. Его длинные волосы и алые одежды распустились в воде, словно цветок, распустившийся на грани увядания.

Едва Синь Е вошел в воду, Су Е тут же открыл глаза. Он посмотрел на обнаженного по пояс Синь Е: цвета зрелой пшеницы кожа казалась в воде медовой, плечи были широкими, а талия — крепкой. Такое прекрасное тело можно было обрести лишь благодаря неустанным тренировкам.

Он смотрел, как Синь Е неторопливо подплывает к нему, и, то ли ослепленный солнечным светом, то ли по какой-то странной прихоти, вдруг мысленно наложил образ Синь Е на чей-то силуэт из глубин памяти.

Синь Е подплыл к нему и обнял за талию:

— Наставник, сегодня погода чудесная, давай выберемся наружу погреться на солнышке.

Су Е невольно усмехнулся:

— Даже если не греться, плесенью я не пойду.

Синь Е тоже улыбнулся. На его мужественном лице еще проступала юношеская наивность, но в то же время в нем уже угадывалась твердость и зрелость:

— Младший дядя-наставник говорит, что иногда греться на солнце полезно для здоровья, тогда не будешь таким мертвенно-бледным, как наставник.

— Всё, что твой младший дядя-наставник ни скажет, ты принимаешь близко к сердцу, — Су Е слегка ущипнул его за щеку. — А Е, у тебя есть место, куда тебе хотелось бы пойти?

Выбравшись из воды, Синь Е бережно прижал к себе Су Е и покинул Духовный Пруд.

— Наставник, почему ты в последнее время то и дело задаешь этот вопрос? — Он уложил Су Е на каменную платформу и налил ему чашку горячего чая. — Где наставник, там и А Е.

— А что, если я велю тебе отправиться к твоему младшему дяде-наставнику? — Су Е сделал глоток горячего чая, ощутив, как внутри разливается приятное тепло.

— Наставник, — Синь Е опустился перед ним на одно колено, — ты больше не хочешь А Е?

Су Е посмотрел на его крепкий торс, и его взгляд задержался на груди. Там едва виднелся бледный шрам — если не присматриваться, его почти невозможно было заметить. Сердце — это корень жизни, и раз корень поврежден, рана заживает с большим трудом. Тогда на Су Е ушло немало Духовной Энергии, чтобы исцелить его, и поскольку Синь Е был совсем юным, залечить рану оказалось намного проще.

— А Е, знаешь ли ты? — Су Е тяжело вздохнул. — У бессмертных богов тоже есть свои рождение и смерть. Ты мой ученик, и рано или поздно я должен подыскать тебе прибежище.

— Но наставнику всего лишь чуть больше тысячи лет! Я слышал, что бессмертные, если усердно культивируют, способны прожить даже десять тысяч лет, — Синь Е посмотрел на хрупкий и болезненный вид своего наставника. — Наставнику просто не хватает тренировок! С сегодняшнего дня наставник будет заниматься вместе с А Е: вставать с петухами и отходить ко сну с наступлением темноты, ежедневно медитировать, хранить чистоту помыслов, обуздывать желания и беречь жизненные силы.

— Не нужно, — бесстрастно отказался Су Е. От природы ленивый, если бы его заставили вести такую жизнь, он бы предпочел пораньше вернуться в хаос. — К слову, долгая жизнь порой вовсе не благо, понимаешь?

— Наставник, младший дядя-наставник говорит, что если я буду усердно культивировать, то в будущем, когда я отправлюсь в Небесный Дворец, он подыщет мне должность. А когда моя Духовная Сущность окрепнет и наполнится до краев, наставник запишет Гуйюй на мое имя, и я буду подпитывать Гуйюй своей Духовной Энергией. Глядишь, со временем у Гуйюй появится надежда на возрождение, — на лице Синь Е появилась наивная улыбка. — Тогда я устрою так, чтобы наставник жил в Гуйюй в свое удовольствие, и наставник сможет делать всё, что пожелает.

Он продолжил:

— Наставник, за те годы, пока ты не выходил из пруда, А Е ни на день не забрасывал тренировки — всё ради того, чтобы как можно скорее постичь Дао и обрести духовную защиту, дабы надежно охранять Гуйюй ради наставника. А Е знает, что здесь покоятся батюшка и матушка наставника, и что бы ни случилось, наставник отсюда не уедет. Для А Е всё точно так же: раз наставник здесь, А Е никуда не уйдет.

Су Е беспомощно откинулся назад, но Синь Е вовремя подхватил его за поясницу:

— Наставник, пойдем переоденемся, сыграем в шахматы и погреемся на солнышке.

Как только они начали слегка бороться и перетягивать друг друга, откуда ни возьмись налетел порыв ветра, и на траве возник бессмертный чиновник в белых одеждах. Он как раз застал момент, когда полуобнаженный Синь Е, согнувшись в пояснице, в весьма двусмысленной позе притягивал к себе Су Е. Чиновник невольно вспомнил предостережения коллег о том, что тамошний Повелитель Духов из Гуйюй избалован Императором и Императрицей, обладает сумасбродным, диким нравом, да к тому же имеет весьма специфические наклонности.

Сначала он верил в это лишь наполовину, но теперь, увидев всё воочию, перепугался настолько, что тут же отвернулся:

— Повелитель Духов, этот мелкий чиновник ничего не видел!

Синь Е поднялся на ноги, а Су Е выпрямился. Понимая, что маленький бессмертный чиновник всё не так понял, но ленясь объясняться, он подумал было, что барьер Гуйюй не стоило открывать — едва откроешь, как всякая шваль набежит. Только вот сейчас он сам был не в силах выставить барьер и раздумывал, не попросить ли Синь Е заняться этим, опасаясь при этом помешать его тренировкам.

— Даже если и видел, ничего страшного, — Су Е уперся одной рукой о камень и лениво прислонился к платформе, глядя на стоявшего к ним спиной чиновника. — Зачем пожаловал?Молодой чиновник тут же повернулся и отвесил поклон Су Е:

— Докладываю Повелителю Духов: Великий Владыка Судеб поручил маленькому чиновнику передать, что Его Высочество Наследный Принц вернулся после преодоления небесной скорби, и Император желает устроить пир на Платформе Цанлань, приглашая Повелителя Духов пожаловать в Небесный Дворец.

— Не пойду.

Су Е закинул руки за голову, откинувшись на каменной плите, и принялся разглядывать плывущие по лазурному небу облака и туман:

— Возвращайся и доложи Императору с Великим Владыкой Судеб, что я при смерти и прийти не смогу.

Где же было этому юному чиновнику слышать, чтобы кто-то вот так проклинал самого себя? Перепуганный до смерти, он тут же рухнул на колени:

— Надеюсь, Повелитель Духов не станет произносить столь неблагоприятных слов! Повелитель Духов обладает благородным происхождением и непременно насладится тысячелетиями и бесчисленными веками жизни.

— Не переживай, возвращайся с докладом и скажи, что я не пойду — они тебя за это не накажут, они и сами знают, что я не появлюсь.

Су Е понятия не имел, кто вообще отправил этого молодого чиновника с таким поручением. По логике вещей, и Император, и Великий Владыка Судеб прекрасно понимали: если не случится крайней необходимости, кто бы ни пришел, Су Е ни за что не станет отправляться в Небесный Дворец на какие-то скучные пиры.

Его Высочество Наследный Принц вернулся после преодоления небесной скорби, а Император вновь тяготится государственными делами — этот пир затевался исключительно ради того, чтобы передать титул Императора Наследному Принцу. Какое вообще отношение всё это имело к Су Е? Гуйюй и без того не подчинялся Миру Богов, да и сам Су Е предпочитал держаться подальше от всех этих придворных дрязг Мира Богов.

Стоявший на коленях молодой чиновник не смел поднять голову и посмотреть на Повелителя Духов. Перед отправлением он наслушался от коллег множества сплетен, половину из которых уже успел позабыть, но стоило ему поспешно бросить на Повелителя Духов мимолетный взгляд, как в груди тут же зародился легкий испуг.

Уткнувшись лбом в траву, он думал о том, что это его первое поручение после недавнего вознесения, и если он всё испортит, то, пожалуй, снова полетит вниз перерождаться и заново культивировать:

— Повелитель Духов, Великий Владыка Судеб велел во что бы то ни стало пригласить Повелителя Духов подняться наверх. Если Повелитель Духов не поднимется, то маленькому чиновнику велено...

— И что же тебе велено?

Су Е приподнялся на локте, прищурившись глядя на чиновника, который был готов уже зарыться носом в траву.

— Велено маленькому чиновнику даже не возвращаться.

— Тоже неплохо. В конце концов, Небесный Дворец — вовсе не такое уж прекрасное место. Наказывать людей из-за столь сущих пустяков... Лучше оставайся здесь. Хотя тут и нет питания Духовной Сущностью, но зато можно жить вольготно и беззаботно.

Услышав это, молодой чиновник тут же отвесил Су Е земной поклон:

— Не губите маленького чиновника, Повелитель Духов! Это моё первое задание после вознесения, и если я не справлюсь, боюсь, мне снова придется спуститься вниз для прохождения испытаний.

— Ты ведь только что вознесся, почему же отправили именно тебя? — Су Е слегка нахмурился в недоумении.

— Вообще-то Великий Владыка Судеб посылал саму Шао Сымин, но Шао Сымин отказалась, поэтому он и послал маленького чиновника. Другие небожители тоже отказались идти, так что в итоге выпало на долю маленького чиновника...

Стоило услышать слова о том, что Шао Сымин отказалась, как Су Е тут же сел:

— Шао Сымин отказалась прийти? Великий Владыка Судеб что-нибудь на это сказал?

Чиновник поднял голову, встретившись взглядом с мрачным выражением лица Повелителя Духов, и тут же торопливо опустил глаза:

— Шао Сымин уже два дня стоит на коленях в Павильоне УИнь...

Су Е бросил взгляд на стоявшего рядом Синь Е:

— А Е, переодевайся, наставник берет тебя в Небесный Дворец.

Синь Е никогда прежде не видел такого неба: хотя стояла ночь, облака отливали мягким темно-золотым сиянием, теплый лунный свет был донельзя нежным, а глазурованная плитка всевозможных дворцов переливалась ослепительным блеском. Из-за этого Небесный Дворец ночью казался не слишком темным, но и не слишком ярким — как раз настолько, чтобы человек мог отчетливо разглядеть каждый шаг под ногами и каждого встречного на пути.

Не дожидаясь, пока Птица Луань опустится перед вортами Чжэньгань Небесного Дворца, Су Е спрыгнул с нее и зашагал прямо в Павильон УИнь, увлекая за собой Синь Е.

Его лицо омрачалось жуткой хмуростью, и в мягком ночном свете Небесного Дворца он походил на бродячего злого духа. Синь Е молча следовал у него за спиной, пока они не вошли в Павильон УИнь, где увидели застывшую в самом центре хрупкую фигуру в одеждах цвета морской волны, стоявшую на коленях с прямой спиной.

Синь Е тихо позвал:

— Младший дядя-наставник.

Цинмин в растерянности повернул голову, а на его лице читалась смесь из глубокой вины и изможденности. Сдерживая клокотавшую в сердце ярость, Су Е бросил Синь Е:

— Ступай, помоги младшему дяде-наставнику подняться.

Синь Е шагнул вперед, опустился на одно колено и протянул руки, чтобы поддержать Цинмира за плечи. Опустив взгляд, он увидел, что подол одежды Цинмира на коленях уже пропитался кровью, которая успела побуреть.

— Младший дядя-наставник...

В сердце Синь Е неожиданно всколыхнулось раздражение: он так и знал, что из-за мягкого характера младшего дяди-наставника в Небесном Дворце обязательно обидят.

— А Е, зачем ты пришел? — Цинмин бессильно уперся руками в землю. — Ты ведь знаешь, прекрасно знаешь, что наставник именно так пытается подавить нас двоих, почему же ты все равно явился?

Его плечи задрожали крупной дробью:

— С самого детства все было именно так. Ты же прекрасно все понимал, почему снова и снова попадаешься в эту ловушку...

Почувствовав за спиной чье-то присутствие, Су Е взмахнул рукой и развернулся, намереваясь нанести удар ладонью в грудь того, кто стоял позади, но его запястье мертвой хваткой перехватил подошедший. Чэн Янь крепко сжал руку Су Е:

— А Е, ты вернулся.

Синь Е смотрел на высокого седовласого старца в одеждах цвета морской волны, стоявшего у входа спиной к лунному свету. Его белые волосы в таком лунном сиянии отливали ледяным серебристым блеском, а лицо, обращенное против света, скрывало истинное выражение, однако Синь Е отчетливо ощутил волну холода, от которой даже пламя свечей в павильоне не смело колыхнуться.

Это был Великий Владыка Судеб Мира Богов — Чэн Янь, наставник его наставника и младшего дяди-наставника, а также дядя младшего дяди-наставника. По всем правилам приличия Синь Е должен был именовать его прадедушкой-наставником.

Из-за сильного нажима мощной ладони Чэн Яня кровь в бледной руке Су Е перестала циркулировать, и кожа начала синеть. Превозмогая боль, Су Е проговорил:

— А Е, отведи младшего дядю-наставника отсюда, верни его во Дворец Тяньсин, а я скоро присоединюсь к вам. У младшего дяди-наставника повреждены колени, будь поаккуратнее.

http://bllate.org/book/39134/4940023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода