×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Whispers of the Furthest Hill / Шёпот за кадром: Скрытая страсть в озвучке: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лэхань только подумал о том, что на следующей неделе его ждет работа над озвучкой и горы материалов, как у него тут же заболела голова.

Он достал телефон и увидел, что Гэ Ань отпросился в групповом чате, сообщив, что сегодня вечером будет совещание.

Се Лэхань отправил сообщение: «Как раз вовремя, я тоже скоро стану корпоративным раком».

Фу Ань сначала хотел отправить «я не корпоративный рак», но, согласно правилам межличностного общения, в этот момент ему следовало хранить молчание и уйти в глубокий рид-оули.

Режиссер спросил: «Ты же вроде еще в университете учишься, как это ты тоже стал корпоративным раком?»

Маленькое Письмо: «Я уже выпустился, сегодня ходил на собеседование, компания заставила меня писать какой-то план управления, это так сложно (плачу)».

Позже они болтали о какой-то профессиональной сфере Се Лэханя. У Фу Аня на вечер была назначена встреча с директором другой компании для обсуждения сотрудничества, а после ее окончания нужно было возвращаться в офис на экстренное совещание, так что его расписание было очень плотным.

Сяо Ло протянула ему стакан айс-американо:

— Директор Фу, материалы для вечернего совещания уже распечатаны, вы хотите взглянуть на них заранее?

Фу Ань взял документы и бегло просмотрел их. Он ослабил галстук, и мягкий свет из окна упал на профиль генерального директора, подсветив пушистой дымкой его густые ресницы, а резкий подбородок утопал в тени. Сяо Ло на мгновение засмотрелась, мысленно восхищаясь тем, как долго она уже работает, а всё еще не может привыкнуть и поражается божественной красоте шефа. Заставив себя вспомнить ледяное выражение лица генерального директора, когда он был недоволен расстановкой вещей на столе, она тут же отвела взгляд.

— Когда будет назначен ассистент? — спросил Фу Ань.

Сяо Ло ответила:

— По идее, выход на работу состоится не раньше следующего месяца.

Фу Ань хмыкнул:

— Выберите парня, вам будет неудобно ездить со мной в командировки.

Сяо Ло послушно согласилась.

По дороге в машине Фу Ань достал телефон и зашел на свой аккаунт в Вейбо, который ему завели в студии. Нужно было сделать репост для продвижения недавно озвученной дорамы. Поскольку он появлялся там крайне редко, в Вейбо множество фанатов умоляли его обновить что-нибудь из повседневной жизни. Проигнорировав личные сообщения с признаниями в любви, Фу Ань зашел в подписки, нашел рекламный пост этой радиодрамы в жанре BL, сделал репост в один клик и заметил в тексте аккаунт Маленького Письма.

Фу Ань зашел на его страницу.

Вейбо Се Лэханя обновлялось регулярно: помимо обязательных постов с продвижением проектов, там были всякие бессмысленные мелочи из жизни. Например, как пару дней назад он попробовал самый сладкий и ледяной кусочек арбуза; как вчера по дороге из подъезда заметил у входа в жилой комплекс клумбу с какими-то безымянными желтыми цветами; а сегодня — селфи из разряда будней офисного работника, где виднелись лишь пара глаз и копна растрепанных волос.

Фу Ань поставил ему лайк.

Прошло около двух минут, и Маленькое Письмо прислал ему личное сообщение.

Маленькое Письмо: «Преподаватель Гэ Ань, вы всё еще на совещании?»

Фу Ань ответил «угу».

Маленькое Письмо: «Сидите в телефоне прямо на совещании, как бы вас потом начальник не поймал».

Фу Ань на мгновение замер, но всё же отправил:

— Я и есть начальник.

Маленькое Письмо: «?»

Глава 4. Пить чай с молоком

От автора:

Целый день не мог выдавить из себя ничего стоящего, и Се Лэхань, оттолкнув компьютер, рухнул на диван и принялся залипать в телефоне. Полистав ленту пару раз и соскучившись, он, шевеля белыми нежными пальцами ног, сыграл пару катков в игру, после чего дотянулся до компьютера и запустил трансляцию.

Прибежавших на запах фанатов оказалось много. Се Лэхань в последнее время был занят вопросами выпуска из университета и уже очень давно не проводил стримов, чтобы просто поболтать со всеми, поэтому он выбирал кое-какие комментарии из чата и общался, одновременно занимаясь своими делами.

— Ах да, я в последнее время был занят, но также записал новую дораму. Записывал ее вместе с преподавателем Гэ Анем, об этом же было объявлено в Вейбо, разве нет?

Поскольку Гэ Ань раньше не имел отношения к кругу радиодрам в жанре BL, фанаты в чате наперебой завопили о том, что стена между измерениями рухнула, о божественном коллабе и прочем. Се Лэхань хихикнул:

— У преподавателя Гэ Аня просто потрясающий голос, расслабьтесь, ребятки, просто послушно ждите выхода дорамы.

Стрим продлился недолго: вечером Се Лэханю предстояла запись, и он думал, что лучше поменьше говорить, чтобы сохранить связки в хорошем состоянии. Однако перед самым началом он немного полистал Вейбо и чуть не лопнул со смеху.

В результате к концу записи горло у Се Лэханя немного осипло и пересохло.

— Эм... Очень больно, правда очень больно.

Фу Ань издал из глубины горла приглушенный стон и усмехнулся:

— ……………….

Се Лэхань, сдерживая плач в голосе, проговорил:

— ……………………

Звук трения кожи создавался благодаря тому, что сэйю облизывал собственное запястье или нижнюю губу. Се Лэхань с помощью кончика языка и трения о тыльную сторону ладони производил звук плеска воды, а звуки ударов тел друг о друга изображались Фу Анем с помощью ударов сжатым в кулак запястьем по руке. Иногда, из-за слишком большого количества реплик, они просили повозиться с этим персонал.

Фу Аню обо всем этом рассказал тот самый актер озвучки, который перекинул на него эту задачу. Тот утверждал, что вся душа радиодрам в жанре BL держится на стонах: стони так секси, как только можешь, стони так развратно, как только можешь.

Фу Ань глубоко вздохнул, намеренно понизил голос и протянул на конце:

— Малыш...

Тело Се Лэханя резко оцепенело, дыхание мгновенно участилось.

— А... Мм...

Но чуть хрипловатый голос звучал во время стонов еще более секси. Когда дело дошло до напряженных моментов ближе к концу, звуки сглатывания сопровождались чуть болезненными хриплыми стонами.

Фу Ань сделал небольшой глоток холодной воды с лимоном, тонкими пальцами поправил наушники и спросил:

— Горло болит?

В горле Се Лэханя зародился звук, похожий на нечто среднее между да и нет.

— Выпей воды, — сказал Фу Ань.

— Мои фанаты просят меня попить шэн-ди-хуан, — с улыбкой произнес Се Лэхань.

Фу Ань на мгновение замер, бросил взгляд на чашку в своей руке — всё, что находилось внутри, было приготовлено его личным врачом. Он открыл WeChat и написал доктору с просьбой приготовить еще один точно такой же пакетик с лекарством. Оттуда быстро пришел ответ с вопросом, не заболел ли он.

— Нет, как смешаешь, отправь мне, адрес скину позже, — Фу Ань нажал кнопку записи голосового сообщения и отправил его.

В тот же день, как только работа подошла к концу, Фу Ань отправился спрашивать у Се Лэханя адрес для доставки. Се Лэхань испугался:

— Не нужно столько хлопот, я просто попью шэн-ди-хуан.

С этими словами он даже сфотографировал чашку с изображением Крейона Сина в своей руке, внутри которой плескалась жидкость странного цвета.

Директор Фу, проявив широту души, в ответ тоже прислал фото своего лечебного чая, в котором на дне оседали различные безымянные травы. Се Лэхань тихонько надиктовал голосовое сообщение:

— Это горько?

Гэ Ань: «Не горько».

Се Лэхань больше не стал отказываться:

— Тогда большое спасибо преподавателю.

http://bllate.org/book/39133/4939925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу