×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn to Peak in a Boy Group Audition / Айдол: Путь к вершине через шоу талантов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Му Сюнь, кажется, закончил тренировку, несколько человек начали шуметь.

— Вот это да! Братан, ты просто невероятен!

— Твои движения только что были такими крутыми, у меня до сих пор мурашки по коже!

— Мне кажется, это выглядело в точности как на видео. Мы что, один и тот же танец танцевали?

— Как ты это сделал? Настоящий мастер!

Му Сюнь понял, что речь шла о танцевальных движениях. Глядя на взволнованные лица ребят, он помахал планшетом в руке:

— Мне еще далеко до идеала… Хотите потренироваться вместе?

— Можно? — те, кто до этого сомневался, стоит ли просить совета, тут же просияли и посмотрели на него с нескрываемым ожиданием.

— Угу, — для него это было несложно.

— Конечно хотим! Обязательно хотим! Спасибо огромное!

— Пустяки.

Му Сюнь снял наушники и подправил настройки воспроизведения.

— Можно мне с вами? — раздался приятный, по-солнечному теплый голос.

Му Сюнь поднял глаза и посмотрел в сторону говорящего. Его взгляд сразу зацепила копна золотистых волос, а еще больше — улыбка, яркая, как маленькое солнце.

Это был Минь И.

Му Сюнь не ожидал, что тот заговорит с ним первым. В душе промелькнуло мимолетное удивление, но оно тут же рассеялось, уступив место спокойствию.

— Можно.

— Я так благодарен! — лицо Минь И просияло еще ярче. Поздоровавшись с остальными, он сделал несколько шагов и встал рядом с Му Сюнем: — Я готов, буду учиться со всей серьезностью!

Очарованные улыбкой Минь И, ребята перестали чувствовать дистанцию из-за того, что тот пришел из класса А, и наперебой закричали, что тоже не намерены отставать.

Боевой дух был на высоте.

Му Сюнь был только рад этому. Он отложил планшет в сторону, встал перед зеркалом и скомандовал:

— Готовьтесь, начинаем.

***

Хуэй Цзюй закончила обучение подопечного класса и чувствовала себя совершенно измотанной. Чтобы поддерживать имидж наставника, она все это время не снимала с лица дежурную улыбку. Войдя в центр мониторинга и убедившись, что там находится только режиссер, она тут же сникла и обессиленно рухнула на кушетку.

— Дядя, позвольте мне здесь полежать.

Режиссер был поглощен просмотром записей, но, услышав Хуэй Цзюй, с трудом нашел в себе силы отвлечься:

— Как хочешь… Что ты там делала, что так умоталась?

— Разве ты не видел на записи? Поднимать боевой дух — это тоже искусство, знаешь ли. Мне мало того, что приходится вести занятия, так я еще и подрабатываю наставником по жизни. Это и физический труд, и умственный… К тому же попался мне один упрямый экземпляр, который ни на какие уговоры не идет. Иметь такие задатки и не ценить их — это просто возмутительно, — бурчала Хуэй Цзюй, растекаясь по кушетке и окончательно теряя свой грациозный образ богини.

Режиссер уже снова переключил внимание на экран и лишь спустя время ответил:

— Кто же этот счастливчик, раз смог довести тебя до такого состояния?

Хуэй Цзюй недовольно фыркнула:

— Даже вспоминать не хочу, одни расстройства. Ну что, присмотрел кого-нибудь перспективного?

Режиссер указал на мониторы класса А:

— А эти чем не подходят?

— Разве могут в классе А быть плохие ребята? У всех базовая подготовка на уровне, — Хуэй Цзюй потянулась и, повернувшись на бок, посмотрела на экраны. — Помню, там был один трейни, который поднялся из класса С в А, у него просто отличный настрой.

— Этот? — режиссер увеличил изображение, сфокусировавшись на Лу Сюране. — …Посмотрим, как покажет себя дальше. Если будет хорош, можно будет сделать на нем акцент в монтаже.

По привычке режиссера, если он не отрицал сразу, это означало одобрение.

— Мне он тоже нравится! А что в других классах? Расскажи, чтобы я знала, на кого обратить внимание.

Хуэй Цзюй была слишком вымотана, чтобы думать, поэтому просто переложила задачу на него.

— Про класс B молчу, там все какие-то странные. Что касается класса С, слышала про ребенка из семьи Юй? Его с детства готовили как наследника, но он решил стать айдолом и пришел на наше шоу. Говорят, перед уходом он устроил дома грандиозный скандал, ха-ха-ха, — режиссер погладил свою бородку; у него были старые счеты с этой семьей, поэтому он с удовольствием подкалывал их.

— Молодой господин, у которого семья ворочает миллиардами, бросил все ради мечты об индустрии развлечений? — Хуэй Цзюй припомнила сетевые мемы и не сдержала смешка. — Кажется, я припоминаю этого парня. Есть еще кто?

— Вот этот парень из класса D, — режиссер увеличил изображение Янь Сюэлуо.

— Янь Сюэлуо… у него отличный музыкальный слух и способности к написанию песен, но совсем не координированы руки и ноги. В этот раз он скатился из B в D исключительно из-за танцев, — Хуэй Цзюй беспомощно развела руками.

— А тот парень, у которого была отличная подача, но его перевели из А сразу в F? У него совсем сдали нервы, думаю, это был для него сильный удар. Ты же заходила в класс F, как он там? — спросил режиссер, листая экраны.

Выражение лица Хуэй Цзюй застыло. Она только сейчас вспомнила об этом:

— Ой, совсем забыла. В пылу раздражения вылетело из головы.

Это было совсем не в стиле Хуэй Цзюй. Режиссер приподнял бровь:

— Кто же это такой? Расскажи, я возьму на заметку.

Закатив глаза, Хуэй Цзюй потянулась:

— Не хочу говорить. Но если Минь И не сможет преодолеть этот барьер, то лучше пусть сразу уходит, меньше будет проблем.

— Способность к эмпатии — палка о двух концах. Минь И — прирожденный актер, очень жаль, что так вышло. Интересно, что там в классе F, когда они начнут тренировки? — пробормотал режиссер и переключил экран на класс F. Увидев изображение, он невольно вскрикнул от удивления.

Он ожидал, что класс F будет еще долго приходить в себя, прежде чем начнет тренироваться, но не думал, что они приступят так быстро. Более того, тренировка проходила слаженно, организованно и выглядела весьма впечатляюще. В классе явно появился лидер.

— Это не Минь И ведет… Кто это? — режиссер увеличил картинку.

— Что там? — спросила Хуэй Цзюй, но ответа не последовало. Режиссер был таким только тогда, когда что-то привлекало его внимание.

Режиссер присмотрелся и машинально дернул себя за бороду:

— Странно, как такой персонаж оказался в классе F… Ты его помнишь?

Хуэй Цзюй тоже стало любопытно. Она приподнялась, взглянула на экран и, увидев Му Сюня, скривилась.

— Почему это он?

— Кто?

— Му Сюнь. На оценке тематической песни он просто простоял до самого конца, не попав ни в одну ноту. Похоже, он теперь лидер? Лишь бы других не сбил с толку. Когда я раздавала оценки и пыталась их подбодрить, он вообще никак не реагировал. Не смотри на него. Несмотря на симпатичную внешность — подарок небес, не иначе — на деле это упрямый и ленивый парень. В подметки не годится тем, о ком мы говорили раньше.

Хуэй Цзюй окончательно потеряла интерес и, откинувшись на кушетку, продолжила ворчать про себя. Режиссер же, проигнорировав её слова, отмотал запись назад, чтобы еще раз посмотреть увиденный отрывок.

— Этот парень неплох.

От человека, который обычно оценивал всех словами «плохо» или «средне», это была невероятно высокая похвала. Режиссер посчитал, что этого недостаточно, и добавил с нажимом:

— Очень неплох.

В обычное время Хуэй Цзюй поддержала бы его, но так как хвалили того, кого она только что разнесла в пух и прах, это её ужасно раздражало.

— Дядя, не переоцениваешь ли ты его? Если не ошибаюсь, последний, кого ты так хвалил, был… — она не успела закончить.

— Ха, не упоминай его! Этот парень куда лучше! — режиссер буквально взорвался, брови его поползли вверх.

— Да у тебя просто зрение падает, по-моему… — упрямилась Хуэй Цзюй, но тут случайно взглянула на монитор.

К этому моменту класс F закончил короткий перерыв и приступил к тренировке. Все шли примерно наравне, и движения стали вполне сносными. Самым ярким среди них был Минь И: его танец был наполнен индивидуальностью, от его улыбки веяло таким теплом, что невольно хотелось улыбнуться в ответ. Как-никак, бывший участник класса А, мастерство никуда не делось.

Но все это было верно лишь до тех пор, пока ты не видел лидера.

Когда в кадре появлялся тот, кто стоял впереди, взгляд приковывался к нему, как металл к магниту. Невозможно было отвести глаза, и смотреть на остальных уже не было никакого желания.

Класс А — без всяких сомнений. И это лишь потому, что выше рейтинга А поставить нельзя.

Даже несмотря на неприязнь, Хуэй Цзюй пришлось признать: его движения были невероятно красивыми.

Когда ребята на экране закончили упражнение, Хуэй Цзюй пришла в себя. Но как теперь похвалить того, кого она только что отчитала? Это было бы равносильно пощечине самой себе. Поэтому она отвела взгляд и пробормотала:

— …Это точно один и тот же человек?

Закончив, она заметила, что режиссер с улыбкой смотрит на неё, и раздраженно выпалила:

— Я все равно считаю, что Лу Сюрань лучше!

— Ладно, ладно, — режиссер не стал спорить. — Значит, говоришь, этот Му Сюнь раньше был безнадежен? Не знаю, притворялся ли он или его внезапно осенило. Лу Сюрань, Янь Сюэлуо, Минь И, этот парень из семьи Юй, и вот еще внезапно выскочивший Му Сюнь… — он снова погладил бородку, загадочно улыбаясь. — Кажется, это шоу будет очень интересным.

***

Му Сюнь все еще был занят изучением песни.

В процессе обсуждений с ребятами он обнаружил много проблем; некоторые он замечал и сам, но на это требовалось время. А так — коллективный разум, эффективная дискуссия, экономия времени — сплошные плюсы.

Изначально за Му Сюнем повторяли лишь несколько человек, но постепенно остальные заметили, что общая эффективность тренировок у этой группы очень высока, и стали проситься в команду. Так вокруг Му Сюня собралось всё больше людей.

Му Сюнь лишь мельком взглянул на это и не стал возражать. Что тренироваться с тремя-пятью людьми, что с большим количеством — разницы никакой.

Непостижимым образом сложилась та самая картина, которую видели в центре мониторинга режиссер и Хуэй Цзюй: весь класс, ведомый Му Сюнем, двигался как единое целое.

Лампы дневного света заливали всю тренировочную комнату, а зеркала во всю стену отражали всё, что происходило в зале. В отражении Му Сюнь стоял, опустив руки, с лениво прикрытыми веками.

Но как только прозвучал первый бит, его взгляд мгновенно стал острым, а тело синхронно пришло в движение.

— Да-да-да, да-да-да… — Му Сюнь отсчитывал ритм. Сила, исходящая от плеч, перетекала в запястья и кончики пальцев. Каждое движение попадало в такт, создавая ощущение абсолютной гармонии.

Музыка стихла, он закончил упражнение.

Если мгновение назад он был похож на ослепительный, дерзкий алмаз, от которого невозможно оторвать взгляд, то теперь он напоминал спокойный, сдержанный обсидиан — неброский, но полный скрытой, непоколебимой силы.

— Десять минут отдыха.

Бросив эту фразу, Му Сюнь отошел в угол и вытер лицо полотенцем.

Силы были на исходе, горло пересохло, голова кружилась. Мышцы ныли, угрожая судорогой. База была слишком слабой, и, судя по всему, такое состояние продлится еще какое-то время, пока организм не привыкнет.

Му Сюнь отложил полотенце и сел на пол, стараясь не тратить лишних сил и быстрее восстановиться. Он потянулся к своей бутылке, чтобы сделать глоток воды, но та оказалась пустой. Ни капли.

— …

Му Сюнь отставил бутылку, решив просто потерпеть, как вдруг перед ним возникла еще одна.

Минь И, подошедший незаметно, протянул ему свою бутылку.

— Пей из моей. Надеюсь, ты не против, если я уже пил из горла?

http://bllate.org/book/39130/4939634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода