×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Hero Just Wants to Be a Salted Fish / Герой желает лишь покоя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Королевство Довер, Королевский дворец Энштейн

Восстания в провинциях, давление со стороны Империи, голод, засуха, наводнения…

Глядя на горы официальных бумаг, погребших под собой рабочий стол, Су Луань чувствовал, как у него раскалывается голова.

За какие грехи он должен терпеть эти муки?

Он же самый обычный, заурядный лентяй! Ему бы петь песни, пропадать в кабаках да махать ручкой из глубокого тыла, поддерживая моральный дух войска, — чисто декоративный талисман!

— Ы-ы-ы, я глупый, я тупой, я ничего в этом не соображаю… Командир, возвращайся быстрее! Если ты не вернёшься, нашей стране конец…

Перелистывая отчёты, Су Луань жалобно хныкал и в отчаянии рвал на себе волосы.

— И кто же этот командир?

— А кто ещё? Конечно, наш… — машинально отозвался Су Луань и, обернувшись на голос, резко замер. Его зрачки вспыхнули фиолетовым, и он мгновенно взъерошился, точно напуганный кот.

— Чёрт возьми! Как ты сюда пробрался?! А стража снаружи?!

Глядя, как Лу Цзэчуань неспешно приближается к нему, Су Луань пережил стремительную эволюцию — от дикого шока до полного смирения с бренностью бытия.

Если даже в самый охраняемый дворец демоны способны войти как к себе домой… Что ж, этой стране действительно крышка.

— Разве на уроках военной тактики вам не рассказывали, что суккубы — мастера перевоплощения среди всех демонов? — Лу Цзэчуань без тени смущения пододвинул табурет и уселся рядом. — Чтобы распознать меня невооружённым глазом, уровня твоей стражи маловато.

Су Луань сохранял каменное выражение лица:

— Значит, сотворил личину?

— Нет, просто стал невидимым.

— Вот как? В таком случае не мог бы ты, сохраняя невидимость, свалить отсюда тем же путём? — огрызнулся Су Луань. — Я, вообще-то, занят!

— О, — протянул Лу Цзэчуань. — А я вот совершенно свободен.

"И какое мне дело до твоей свободы?!"

— Ты уверен, что хочешь оставить демона без присмотра разгуливать по людской территории? — с полуулыбкой уточнил Лу Цзэчуань.

Су Луань промолчал, сокрушённо вздохнув.

— Зачем ты вообще припёрся? Мой гон ещё не начался. — Он слегка наклонил голову набок. — Хотя, если тебе так невтерпёж уложить меня в постель прямо сейчас, я, конечно, слегка посопротивляюсь для вида, но отказываться не стану. Так каков план на сегодня? Связывание? Плётка? Или изощрённая фиксация?

Лу Цзэчуань аж поперхнулся:

—…Ты совсем стыд потерял?

— Чего?

Су Луань язвительно ухмыльнулся:

— Тебе не кажется, что слышать подобное именно от тебя — дико смешно? Для вашего брата это же обычное дело, разве нет?

Суккубы — раса, черпающая силу из похоти. Как человек не может жить без хлеба, так суккуб не способен существовать без плотских утех. Понятия стыда и целомудрия в их сознании попросту отсутствуют.

— Ну… да, — Лу Цзэчуань отвёл взгляд и тихо добавил: — Обычное дело…

Су Луань нахмурился. Что это за реакция? Жалость? Ирония?

Заметив испытывающий взгляд юноши, Лу Цзэчуань тут же опомнился и вернул себе привычную цинично-вальяжную маску.

— Выходит, ты наконец смирился со своей сущностью?

При первой их настоящей встрече этот мальчишка до последнего отнекивался, отчаянно упрямясь.

— А смысл отрицать очевидное? — хмыкнул Су Луань. — Раз уж так вышло, придётся принимать всё как есть. Если дальше прятать голову в песок, сам же и пострадаю.

Будет и дальше разгуливать под личиной Святой Девы — рано или поздно демоническую природу разоблачат, и тогда его гарантированно сожгут на костре.

Лу Цзэчуань тихо рассмеялся:

— А ты философ.

— Эй! Не смей трогать! — гаркнул Яо-эр, видя, как демон совершенно беззастенчиво рыщет в государственных отчётах, и кинулся вырывать бумаги из его рук. Это же строжайшая тайна!

— Вы, люди, обожаете усложнять простые вещи, — лениво протянул Лу Цзэчуань. — Если суккуб хочет заставить кого-то плясать под свою дудку, ему вся эта бюрократия без надобности.

Яо-эр замер и невольно поднял взгляд, утонув в глубоком темно-фиолетовом омуте его глаз.

— Хочешь научиться?

—…Не хочу! — Су Луань резко отвернулся.

Лу Цзэчуань некоторое время молча разглядывал его, после чего издал лёгкий смешок:

— Похоже, я ошибался. Ты всё ещё презираешь своё происхождение.

Су Луань сжал губы, храня молчание.

— А жаль. Эта дрянная кровь столько лет причиняла тебе мучения — неужели не хочется испробовать и ту пользу, что она дарует? — Глаза Лу Цзэчуаня потемнели. Он склонился к белоснежной коже на шее юноши и слегка втянул носом воздух: — Если отбросить эльфийскую часть, суккубская кровь в тебе удивительно чиста…

Су Луань глубоко вдохнул и отступил на шаг:

— Я просто не верю, что ты действуешь из благих побуждений.

— Раз ты сородич, я как глава рода обязан обучить тебя.

— Неужели у демонов есть подобные понятия? — с сарказмом бросил Су Луань. — Насколько я помню, ваше любимое занятие — пожирать себе подобных, разве нет?

В мире демонов царят суровые законы джунглей, где всё решает только грубая сила.

— Сразу видно, что на занятиях ты витал в облаках, — Лу Цзэчуань слегка щелкнул Су Луаня по лбу. — Слыхал про ограничения крови?

Юноша потёр лоб:

— Ограничения крови?

— Раса демонов делится на кланы. Нападать друг на друга могут только обладатели разной крови…

Договорить он не успел: снаружи раздался тревожный, торопливый стук в дверь.

— Ваше Высочество Святая Дева! Вы у себя?! У вас в покоях кто-то есть?!

Услышав этот голос, Су Луань почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Дело дрянь — патрульные.

Каноны Церкви суровы: ночь Святой Девы принадлежит Богу, и ради сохранения её непорочности никому не позволено переступать порог её покоев в тёмное время суток без особого повеления.

— Простите за дерзость, Ваше Высочество! Я вхожу… А-а-а! Ты… Ты кто такой?!

Стражник распахнул дверь и, увидав, как их почитаемая Святая Дева находится в полуобъятиях незнакомца, завопил, чуть не выронив глаза от ярости и ужаса.

Вслед за ним в комнату ворвалась целая толпа. Закованные в серебряные доспехи и сжимающие копья, гвардейцы скопом ринулись вперёд, намереваясь на месте изрубить наглеца, осквернившего их Святую Деву.

Су Луань зажмурился и закрыл лицо руками — смотреть на это не было никаких сил.

Щёлк.

Сухой звук пальцев.

— Сородичи одного клана не могут вредить друг другу, поэтому тебе я зла не причиню, — раздался у самого уха знакомый бархатный голос. — Но на остальных это правило не распространяется.

Су Луань опустил руки и, глядя на полтора десятка стражников с поникшими головами и стеклянными глазами, тихо попросил:

— Не убивай их.

Лу Цзэчуань повелительно вскинул кисть. Гвардейцы с мутным взором покорно выстроились в шеренгу и один за другим покинули покои. Последний даже аккуратно прикрыл за собой дверь — словно никого здесь и не было.

Дар суккубов…

Проникать в разум смертных, плести изысканные иллюзии, толкать к грехопадению и разжигать самые темные пороки, пока жертва не превратится в послушную куклу, лишённую собственной воли.

Су Луань смежил веки.

"В некотором смысле, суккубы представляют для человечества куда большую угрозу, чем любые иные монстры."

"Почему?"

"Потому что с незапамятных времён сильнейший удар по роду людскому наносят сами люди."

Этот стоящий перед ним мужчина — суккуб.

И он сам — тоже суккуб.

Су Луань повернул голову. В фиолетовых глазах собеседника по-прежнему плескалась небрежная лукавая улыбка.

— Ну так что, научить тебя?

***

— Су Луань, есть минутка? Надобно кое-что спросить.

Магический кристалл связи сработал не сразу — изображение двоилось и рябило, на мгновение в кадре даже мелькнул силуэт незнакомого мужчины. Лишь минуты через две-три картинка стабилизировалась.

Мо Фань, смерив взглядом пунцовые щёки собеседника, сделал вид, будто ничего странного не заметил:

— Ты свободен?

—…Да.

— Отлично. Мы тут снова связывались с командиром…

— Погоди! — перебил его Су Луань. Помявшись с видом человека, решившегося на смертную казнь, он выдавил: — Тебе… не кажется всё это диким?

— Что именно?

— Что я тут нахожусь наедине с демоном!

— Да вовсе нет, — пожал плечами Мо Фань. — Рядом со мной тоже один обретается. Причём целое Величество — Король Демонов. А возле командира Суна, полагаю, сейчас трётся ещё один. — Подумав, он невозмутимо добавил: — Наверное, как раз собираются вместе отужинать.

Су Луань лишился дара речи.

М-да.

И впрямь, удивляться тут нечему. Нынче у каждого при себе по личному демону.

Су Луань мгновенно оттаял:

— Так о чём ты хотел спросить?

— Ну… — Мо Фань на секунду замялся. — Как по-твоему, при каких обстоятельствах Бай Наньсин может умереть?

http://bllate.org/book/39124/5079730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу