×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Beauty Is Deaf and Blind, Yet Can Take on Three at Once?! / Болезненный красавец глух и слеп, но справится сразу с тремя?!: Глава 019. Хочу лапшу быстрого приготовления!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ради спасения кабинета судмедэксперта и офиса уголовного розыска все решили ещё немного повыбирать личинок.


Никому не хотелось однажды, попивая кофе, вдруг обнаружить под рукой жирного опарыша, который извивается и любопытно высовывает головку. Картина была настолько прекрасной, что даже представлять страшно.


Янь Цзинь, впервые подвергшаяся столь жестокому психологическому насилию, издала протяжный звук, похожий на коровье мычание, и, с трудом подавляя тошноту, невнятно согласилась. Вместе со стариной У, уже закончившим осмотр места происшествия, и остальными полицейскими она села в машину и первой отправилась в управление.


Чжоу Е попросил у Мо Вэня ещё один комплект миски и палочек и тоже вступил в соревнование по вылавливанию опарышей. Причём оказался весьма серьёзным соперником: движения профессионально точные, каждый захват — прямо в цель.


Заметив, как Мо Вэнь покосился на товарища, Ци Янь пояснил:


— Сяо Е когда-то ради девушки своей мечты научился хватать палочками арахис. Натренировался до совершенства. Это, конечно, не арахис, но почти одно и то же: белое, круглое и скользкое.


Двое полицейских — один высокий и худой, другой низкий и полный — едва не сорвались в истерику.


*Да эти трое вообще нормальные люди?! Как можно сохранять спокойствие перед целой миской опарышей?!*


* * *


Когда к работе присоединился Чжоу Е, оставшуюся треть пятеро человек убрали меньше чем за десять минут.


Возможно, отдельные личинки ещё оставались, но это уже не имело значения: тело можно было упаковывать.


Высокий и низкий, худой и полный, почувствовали, будто прошли духовное очищение и достигли просветления. В полицейскую машину они забрались почти в бесплотном состоянии.


Мо Вэнь, как обычно, устроился на переднем пассажирском сиденье, послушно пристегнулся и принялся вспоминать недавнее обсуждение дела с Ци Янем.


Если свести воедино все обстоятельства, наиболее вероятная причина убийства Ян Шо заключалась в том, что он случайно наткнулся на убийцу.


В управлении его так сильно перепугало, но он всё равно ничего не рассказал. Либо действительно что-то увидел, однако боялся говорить, потому что преступник держал его на крючке, либо в действительности ничего не видел, но убийца был уверен в обратном.


Оба склонялись ко второму варианту.


Впрочем, пока расследование не принесло результатов, всё это оставалось лишь догадками. Сегодня вечером, похоже, придётся сидеть на работе до глубокой ночи.


*Не спать ночью. Ненавижу не спать ночью.*


Мо Вэнь слегка сморщил нос: в желудке стало подозрительно пусто.


Ци Янь, словно предугадав его мысли, положил обе руки на руль и спросил:


— Мо-Мо, ты голодный? У меня ещё есть припрятанная лапша быстрого приготовления. Вернёмся — заварить тебе стаканчик?


— ...Хорошо. Со вкусом тушёной говядины, пожалуйста. Спасибо.


Похоже, невежливый капитан уголовного розыска постепенно становился всё учтивее.


*Ладно, пока прощу его. В конце концов, нельзя ссориться с собственным ужином. Пусть эта лапша не слишком питательна, зато вкус у неё замечательный.*


Мо Вэню уже чудился её аромат.


На заднем сиденье высокий и низкий слушали, как двое впереди обсуждают еду. И почему-то ароматная лапша в их воображении всё отчётливее сливалась с белоснежными опарышами, которых они вылавливали больше часа.


*Помогите! Ну почему люди настолько разные?!*


Увидев, как изменились лица обоих, Чжоу Е поспешил утешить их:


— Не надо проводить параллели. Лапша и опарыши — совершенно разные вещи.


— Буээ!


Утешение возымело прямо противоположный эффект.


Желудки двух новобранцев уже были пусты, теперь оставалась одна тошнота. Побелев как полотно, они с укоризной уставились на Чжоу Е.


Тот потёр нос:


— Да правда разные. В лапше даже белка меньше.


— Капитан Чжоу, я на колени встану! Умоляю, больше ни слова!


Цзи Дахай окончательно не выдержал. Ему хотелось заткнуть уши, вытащить из головы все воспоминания о том, как они целый час хватали личинок, и запихнуть их Чжоу Е прямо в рот.


* * *


Машина плавно ехала по дороге, а Мо Вэнь тем временем раскладывал по полочкам собранные улики и неразрешённые вопросы.


Он поднял руку, упёрся костяшками пальцев в подбородок и чуть запрокинул голову. Затылок и шея образовали красивый изгиб; сквозь холодно-белую кожу едва различались голубоватые сосуды.


На шее Ян Шо осталась глубокая странгуляционная борозда. Скорее всего, именно удушение и стало причиной смерти.


Где убийца нашёл его? Где находилось первоначальное место преступления?


А Чжоу Чэнгуан? Где произошло убийство в его случае?


Допустим, на прошлой неделе Чжоу Чэнгуан вовсе не умер. Ради чего тогда братья Чжоу Чэнъюй и Чжоу Чэнгуан пошли на такой огромный риск и устроили целый спектакль с мнимой смертью?


К тому же у Чжоу Чэнгуана уже диагностировали рак поджелудочной железы, жить ему оставалось недолго: несколько месяцев, от силы полгода до естественной смерти...


Погрузившись в мысленное восстановление событий, Мо Вэнь запрокинул голову. Его длинные пальцы рассеянно поглаживали подбородок, затем медленно скользнули ниже и остановились на изящной ключице. Слегка склонив голову набок, он принялся размеренно постукивать по ней кончиком пальца.


Ци Янь тоже размышлял о деле, но его глаза явно жили собственной жизнью, не переставая следить за Мо Вэнем.


В боковом зрении профиль Мо Вэня слегка размывался среди мелькающих огней, отчего казался ещё красивее, словно окутанный дымкой. Палец постукивал по ключице — раз, другой, третий — будто касаясь самого сердца Ци Яня. Щекотно. До электрических мурашек.


Ци Яню вдруг стало жарко в салоне, а губы пересохли. На красном светофоре он одним махом осушил бутылку воды.


*Всё равно хочется пить.*


Сидящий рядом Мо Вэнь совершенно не замечал странностей капитана. Его длинные белые пальцы по-прежнему постукивали по ключице — это была привычка, проявлявшаяся во время размышлений.


Ци Янь уже готов был потерять душу из-за одного этого пальца. Едва дотерпев до управления, он припарковался, выскочил из машины будто спасаясь бегством и поспешил к багажному отсеку, где лежало тело.


Ему срочно требовалось охладить пыл с помощью «белого риса».


Ах нет, теперь это уже не белый рис, а попкорн. Плотность поменьше.


Мо Вэнь тоже выскочил из машины следом и даже слегка удивился, что Ци Янь на этот раз так непривычно молчал.


А Чжоу Е, сидевший сзади, всё прекрасно заметил и теперь тайком посмеивался.


Какое наслаждение! Он впервые видел старину Ци настолько «в панике». Раньше тот высмеивал его за жалкий вид, когда Чжоу Е ухаживал за будущей женой, а теперь наконец настал черёд открыто посмеяться в ответ.


*Уа-ха-ха-ха-ха!*


* * *


Ночной ветер принёс немного прохлады. Ци Янь, пыхтя, вытащил тело. Подняв взгляд, он увидел приближающегося Мо Вэня: ворот рубашки слегка разошёлся, а ключицы после недавних движений чуть порозовели.


Он немедленно отвёл глаза.


*Не смотри на неприличное. Не смотри на неприличное. Не смотри на неприличное.*


Старательно отводя взгляд, он помог Мо Вэню перенести тело в секционную. Впервые за всё время Ци Янь обошёлся без шуточек, только бросил: «Пойду на совещание разбирать дело», — и сразу развернулся к выходу.


Мо Вэнь застыл на месте, чуть разомкнув тонкие губы, и моргнул.


Он ведь хотел спросить насчёт обещанной лапши! Куда же тот убежал? Неужели передумал и больше не собирается её заваривать?


*Да не может быть. Всего-то стаканчик лапши. Если не хотел угощать, зачем так горячо предлагал?*


*Ну и ладно, сначала вскрытие. В крайнем случае, закончу — схожу в магазинчик и сам заварю.*


Мо Вэню стало немного обидно. Он переложил тело на секционный стол и едва успел закончить, как в дверь постучали.


Подняв голову, он увидел слегка скованного молодого человека в чёрных очках с массивной оправой. На вид довольно симпатичный, посреди лета одетый в не слишком подходящий по размеру костюм. Зато голос у него оказался неожиданно отчётливым:


— Здравствуйте, эксперт Мо. Я новый стажёр. Меня зовут Ли Хуа.


Мо Вэнь кивнул. Он знал, что сегодня вечером должен прийти новичок, и ещё днём выкроил время ознакомиться с его документами. Поэтому нисколько не удивился.

http://bllate.org/book/39123/5180261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода