×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Beauty Is Deaf and Blind, Yet Can Take on Three at Once?! / Болезненный красавец глух и слеп, але справится сразу с тремя?!: Розділ 009. Обед в компании трупа

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Мо Вэня слегка замерла. Кажется, он хотел что-то сказать, но так и не стал объясняться, лишь вежливо спросил:


— Эксперт Ма, поедите со мной?


Старина Ма покачал головой:


— Нет, мне уже пора. После обеда не вернусь. Нужно собраться, завтра выходить на новое место.


Мо Вэнь кивнул, отправил в рот ложку каши, и уголки его глаз чуть изогнулись от удовольствия.


Сладкая, нежная, тягучая. Как же вкусно!


— Ах да! — Старина Ма уже дошёл до двери, но снова окликнул Мо Вэня. — Вечером, возможно, прибудет ещё один новичок. Если уйдёшь рано, не забудь оставить для него дверь открытой.


— Хорошо.


Мо Вэнь отозвался, взял палочками немного яиц с помидорами, перемешал с рисом, зачерпнул ложкой и отправил в рот.


Кисло-сладкие. Очень вкусно.


Как же хочется всегда наслаждаться земными вкусностями!


Труп спокойно лежал на секционном столе. Мутные широко распахнутые глаза с укором смотрели в потолок, словно покойник не мог понять: он ведь уже умер, почему этот человек продолжает дразнить его едой?


От вкусной еды настроение становится лучше.


Мо Вэнь ел рис попеременно с овощами и мясом, иногда отпивал суп. На телефоне воспроизводилась видеозапись вскрытия. Если не обращать внимания на обстановку, его обед мало чем отличался от обеда обычного загнанного работой служащего.


Результаты токсикологического анализа ожидались лишь во второй половине дня. До их получения нельзя было достоверно установить причину смерти, а значит, и написать заключение о вскрытии.


Пока новых задач у Мо Вэня не было. Можно дождаться, когда начальник Лю вернётся после обеденного перерыва, и пойти официально представиться.


Закончив есть, Мо Вэнь достал из сумки маленький флакон с лекарством без этикетки. Он уже собрался открутить крышку, когда вдруг всё перед глазами расплылось.


Опять.


Он закрыл глаза, остался стоять на месте, глубоко вдохнул и медленно досчитал в обратном порядке до пяти. Потом открыл глаза.


Флакон в руке снова стал отчётливо виден.


Мо Вэнь открутил крышку и заглянул внутрь через узкое горлышко.


Одна, две, три... девять, десять.


Ещё десять таблеток. Скоро и этот флакон закончится.


Без малейшего выражения на лице он вытряхнул на ладонь маленькую белую таблетку, положил в рот и проглотил, запив тёплой водой. Кадык качнулся.


— Эй, Мо-Мо, что это ты ешь?


Едва придя в экспертную лабораторию, Ци Янь увидел, что красавец пьёт воду. В помещении ещё витал лёгкий аромат домашней еды, поэтому он невольно задал вопрос.


Мо Вэнь чуть не поперхнулся, прижал руку к груди, несколько раз кашлянул и повернулся. Ну конечно, долговязый болван снова явился.


Он быстро спрятал флакон в сумку, повернулся к столу и принялся убирать контейнеры. Голос оставался прохладным:


— Вскрытие закончено. Результаты токсикологии и анализа ДНК ещё не готовы, поэтому пока нельзя сделать окончательные выводы. Но...


Он помолчал, взял лист бумаги и протянул Ци Яню.


Тот принял его. На листе было написано несколько строк. Почерк — под стать самому автору, изящный и тонкий, в стиле «тонкого золота».


— Время смерти приблизительно установлено: позавчера, между восемью и девятью вечера. Если учесть погрешность, можно расширить интервал с семи до десяти.


Продолжая говорить, Мо Вэнь изложил Ци Яню результаты масс-спектрометрии. Руки при этом не останавливались: он быстро вымыл, вытер контейнеры и убрал обратно в сумку.


— Хм... Почерк очень красивый, — оценил Ци Янь и достал из кармана телефон. — Давай для начала обменяемся контактами. Раньше в суматохе забыл. Добавлю тебя в рабочий чат, все новости будем сообщать туда.


Мо Вэнь кивнул, взял лежавший экраном вниз телефон, разблокировал экран с черепом, провёл длинными тонкими пальцами по дисплею и открыл приложение с зелёным значком чата.


Дзынь! Код успешно считан.


На экране появился профиль с аватаркой маленького огненного человечка из игры «Огонь и Вода». Никнейм — «Хо-хо-хо».


Мо Вэнь без всяких эмоций нажал «Добавить».


На телефоне Ци Яня всплыло уведомление: «Мо Вэнь хочет добавить вас в друзья».


Аватарка — лисёнок. Как мило!


Ци Янь подтвердил запрос и пригласил лисёнка в групповой чат «Одна семья: любим и бесим друг друга».


После добавления в друзья Мо Вэнь убрал телефон. Время пришло. Пора идти к начальнику Лю оформляться.


— Мо-Мо, ты куда?


Ци Янь шагал за ним буквально по пятам, всё ещё сжимая телефон. Он пытался просмотреть ленту публикаций нового знакомого, чтобы отыскать хоть какие-нибудь следы прошлой жизни маленького лисёнка.


— К начальнику Лю, отметиться о прибытии.


Лёгкий древесный аромат постепенно удалялся. Ци Янь заметил, что на экране появилась одна горизонтальная черта, а когда поднял голову, силуэт Мо Вэня уже исчез в мерцающем свете за поворотом коридора.


Он застыл у дверей секционной, глядя туда, где пропал Мо Вэнь. В голове словно разом взорвалась целая связка петард.


Ну до чего же красивый! Как вообще человек может быть настолько красивым? Как может кто-то настолько идеально соответствовать всему, что ему нравится?


Ци Янь никак не мог этого понять.


Он встречал немало красавцев — на автодроме, на аукционах, на выставках картин старых мастеров. Самых разных. Но каждый раз чего-то не хватало.


Так и прожил холостяком все двадцать восемь лет. Только во сне иногда смутно мелькала чья-то фигура.


Ци Яню всё время казалось, будто он ищет человека по какому-то единственному образцу. Этот образец был одновременно ясным и размытым, и никто ему полностью не соответствовал.


Пока он не встретил Мо Вэня.


Будто бессмертный небожитель спустился на землю.


Но... раньше он ведь Мо Вэня не видел...


Ци Янь озадаченно постучал себя по голове.


Как ни крути, о своей ориентации он понял ещё в средней школе. Если бы раньше встретил настолько красивого человека, то он, помешанный на внешности, точно бы его запомнил! Почему же тогда пришлось ждать до сегодняшнего дня?


— Эй!


— А-а! Да блин, Ци Янь! Ты что, осёл, чтобы лягаться?!


Ци Янь только успел убрать ногу после удара, как увидел Чжоу Е, растянувшегося на полу в нелепой позе. Тот тёр зад и жалобно выл.


— Сяо Е, зачем же ты на холодном полу лежишь? Давай помогу встать. А то ещё геморрой лопнет.


Ци Янь театрально протянул руку, но Чжоу Е отмахнулся от него:


— Не надо меня поднимать! Да сколько можно! Почему всегда страдаю именно я?!


— Я же говорил тебе не хлопать меня сзади по плечу. Ты не послушался, а теперь жалуешься, что тебя швырнули.


Ци Янь потёр нос.


От этих слов Чжоу Е разозлился ещё сильнее:


— Да я, мать твою, несколько раз тебя позвал! А ты всё смотрел вперёд и не отвечал! Я уж подумал, что в тебя бес вселился... Что, впереди девушка твоей мечты стояла?


— Кхм-кхм. Ты чего несёшь? Вставай давай, пойдём в столовую обедать. После еды снова за расследование, — вдруг очень серьёзным голосом сказал Ци Янь, едва не перейдя на дикторскую манеру речи.


Чжоу Е сразу почуял неладное. Глаза вытаращились, закатились от подозрения. Он одним ловким движением вскочил с пола, закинул руку Ци Яню на шею и поддел приятеля:


— Ну-ка признавайся. Ты что, правда запал на эксперта Мо?


Ци Янь кивнул, ничуть не скрываясь:


— Ага. Он прямо воплощение всего, что мне нравится. За столько лет — единственный такой. Как тут не влюбиться?


Вот теперь Чжоу Е по-настоящему потрясло.


С университетских времён они с Ци Янем жили в одной комнате общежития и были лучшими друзьями. За эти годы встречалось столько красивых мужчин! Максимум, на что был способен Ци Янь, — похвалить чужую внешность. Но стоило предложить ему с кем-нибудь встречаться, как он качал головой с загадочным видом и заявлял что-то вроде: «Нам судьбой не суждено быть вместе».


Когда Чжоу Е впервые увидел Мо Вэня, он сразу подумал, что тот действительно идеально соответствует вкусам Ци Яня, и потому потащил приятеля к нему. Хотя реакция при первом знакомстве оказалась уж слишком бурной...


Но эксперт Мо действительно был невероятно красив. Даже Чжоу Е, убеждённый гетеросексуал, испытал настоящий удар красотой. Что уж говорить о Ци Яне, которому нравились мужчины и который к тому же был без ума от красивых лиц!

http://bllate.org/book/39123/5180251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу