×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Picked Up Male Leads in the Cultivation World / Глава секты и его коллекция несчастных героев: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Шэнь Ичжи не собирался брать его в ученики, но случайно обнаружил, что у ребенка превосходные задатки к культивации. В то время Шэнь Ичжи еще не особо понимал, что такое гаремник, и, решив, что раз у мальчишки такой талант, то он непременно станет главным героем, принял его к себе.

Этот ребенок с малых лет рос в гуще мирской суеты, научился тонко чувствовать настроение окружающих и отличался проницательным умом. Даже когда позже у Шэнь Ичжи стало больше учеников, именно Шэнь Санин оставался его самым любимым.

— Не сердись на Учителя, твой младший соученик тоже довольно жалок, — осторожно увещевал Шэнь Ичжи, протягивая руку, чтобы взлохматить пушистую макушку юноши.

— Ученик не сердится на Учителя, — Са Нин увернулся от руки Шэнь Ичжи и, надувшись, пробормотал: — Просто он мне не нравится.

— Почему же не нравится? — глядя на его недовольную гримасу, Шэнь Ичжи находил это невероятно милым.

— Он такой свирепый, аж жутко, — Са Нин, излишне драматично подражая взгляду Цзю Цзыму, посмотрел на Шэнь Ичжи и снова пробурчал: — И к Учителю он относится совсем без должного почтения.

Шэнь Ичжи расхохотался, позабавленный его поведением, и принялся утешать:

— Ему просто пришлось пережить немало невзгод, вот он и стал таким. Вспомни себя, вспомни остальных соучеников — когда вы бывали не в духе, то выглядели куда страшнее, чем твой девятый соученик.

— А ведь и правда, — слова Шэнь Ичжи подействовали на Са Нина. Вспомнив, какими угрюмыми и озлобленными были его соученики, когда только прибыли в Павильон Сюаньюнь, и как теперь они уплетают по три миски риса за раз, он немного успокоился.

Раз уж новый младший соученик такой высокий, подумал он, значит, вполне может съесть и пять мисок.

Заметив, что Са Нин витает в облаках, Шэнь Ичжи понял, что тот больше не злится. Он попросил служанку принести сладостей и уселся во дворе вместе с Са Нином считать опавшие листья.

Когда Цзю Цзыму, переодевшись, вышел из комнаты, он увидел гармоничную картину: двое, взрослый и подросток, сидели за каменным столом, ели сладости и считали листья. У него екнуло сердце, а взгляд на мгновение потемнел.

Но прежде чем он успел подойти, Шэнь Ичжи заметил его присутствие и, обернувшись, улыбнулся:

— Проголодался? Пойдем обедать.

Цзю Цзыму еще не достиг стадии Закладки Основания, не говоря уже об умении обходиться без еды. В последние дни, постоянно спасаясь бегством, он питался как придется. Хотя он был голоден, чувство голода уже притупилось.

Шэнь Ичжи, словно чувствуя, что у того нет аппетита, велел служанке подать лишь легкие закуски и нежную рисовую кашу.

Цзю Цзыму молча съел две миски, затем отложил палочки и, поднявшись, снова стал подчеркнуто отстраненным:

— Учитель, где я буду ночевать сегодня?

— Где бы ты хотел? — Двор был достаточно просторным, кроме главной комнаты имелись еще две боковые — пусть главный герой сам выбирает, где ему удобнее.

Однако Са Нин быстро взял инициативу в свои руки:

— Са Нин хочет ночевать вместе с Учителем!

Шэнь Ичжи с улыбкой посмотрел на Са Нина и охотно согласился. Затем он перевел взгляд на Цзю Цзыму и, словно приглашая, спросил:

— А ты хочешь остаться с Учителем?

Его ясные, сияющие глаза, казалось, были полны врожденной нежности, и, глядя на Цзю Цзыму, он был предельно серьезен.

Цзю Цзыму в смятении опустил взгляд:

— Ученик хочет занять восточную комнату.

Шэнь Ичжи, разумеется, уважил его выбор. Вспомнив, что Цзю Цзыму ранен, Шэнь Ичжи, хотя и хотел еще побеседовать с юношей, решил не мешать ему отдыхать. Он лишь велел ему пораньше лечь спать и вернулся в главную комнату. Там он уложил спать и Са Нина.

Однако посреди ночи, когда он спал крепким сном, его разбудил стук в дверь.

Стук был тихим, почти неуловимым, словно человек за дверью все еще колебался. Если бы не острый слух и чуткий сон Шэнь Ичжи, он бы наверняка ничего не услышал.

Сонно шаркая, он открыл дверь, и в комнату тут же ворвался порыв холодного ветра. Опустив взгляд, Шэнь Ичжи увидел на пороге Цзю Цзыму с темными кругами под глазами и угрюмым выражением лица. Снаружи, по-видимому, шел дождь: плечи юноши отсырели, а обувь и носки промокли.

— Что случилось? — Шэнь Ичжи затащил его внутрь.

— Я… не могу уснуть, — мрачно ответил Цзю Цзыму. Его голос звучал приглушенно, словно его мучило что-то помимо крайней усталости.

Он украдкой, пока Шэнь Ичжи не видел, заглянул в комнату и увидел, что Са Нин, раскинувшись на кровати, безмятежно спит. Его голос дрогнул от обиды:

— После того, что случилось с моим кланом, я стал бояться грозы. Учитель, можно мне остаться с вами?

— Сначала сними мокрую одежду, — вздохнул Шэнь Ичжи, не став задавать лишних вопросов.

Цзю Цзыму послушно снял верхний халат. Заметив, что нижнее белье тоже намокло, он уже хотел было продолжить раздеваться, но, подняв глаза, увидел, что Шэнь Ичжи прищурился и с любопытством разглядывает его. Юноша молча застегнул пуговицы обратно.

Шэнь Ичжи уже почти засыпал от усталости. Увидев, что Цзю Цзыму разделся, он просто уложил его в кровать и завернул в одеяло, словно весенний рулет. Кровать была достаточно широкой, чтобы вместить всех троих.

Шэнь Ичжи переложил Са Нина к самому краю, лег с другой стороны, а Цзю Цзыму поместил посередине. Он легонько похлопывал по одеялу, в которое был завернут Цзю Цзыму, почти обнимая его, и сонно бормотал:

— Учитель рядом… не бойся, не бойся.

Цзю Цзыму был настолько измотан, что в этой теплоте и уюте даже он не смог устоять. Его ресницы слегка дрогнули, и в конце концов он погрузился в глубокий сон.

Когда Шэнь Ичжи проснулся, Цзю Цзыму уже долгое время сидел, погруженный в безрадостные думы. Са Нина, спавшего внутри, уже и след простыл — должно быть, встал и убежал по своим делам.

Шэнь Ичжи всегда любил понежиться в постели, предпочитая вставать как раз к завтраку. Его совсем не интересовало, чем там занимается этот сорванец Са Нин. Он перевернулся на другой бок, намереваясь досмотреть сон, но Цзю Цзыму ухватился за его одежду:

— Учитель, моя… моя одежда.

— М-м? Хочешь встать? Разве ты не выспался прошлой ночью? Полежи еще немного, — пробормотал Шэнь Ичжи, на самом деле просто желая еще немного поваляться.

— Учитель, я… — Цзю Цзыму хотел что-то сказать, но запнулся.

— Дети, которые плохо спят, не растут, — Шэнь Ичжи, не терпя возражений, снова уложил Цзю Цзыму, небрежно закинул на него руку и, будто давая наставление, солидно похлопал по одеялу, призывая его к отдыху.

Цзю Цзыму, снова оказавшись прижатым к кровати, сдался. Он еще долго лежал, широко открыв глаза, но, почувствовав мерное теплое дыхание человека рядом, с покрасневшими ушами и чувством бессилия наконец закрыл глаза.

http://bllate.org/book/39119/4938137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода