×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became a Cat and Raised the Little Prince / Став котом, я вырастил будущего тирана: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время на Императорской кухне было малолюдно, и никто не заметил, как Юнь Лотин утащил корзинку.

Заметив, что Пэй Сюаньчи замер, словно окаменев, и неподвижно смотрит на него, Юнь Лотин поднял переднюю лапку, оперся на его колено и склонил голову:

— Мяу?

Почему он не ест?

Встретившись взглядом с полными беспокойства кошачьими глазами, Пэй Сюаньчи почувствовал, как по сердцу разливается тепло. Он приподнял крышку — внутри лежала рыба.

Остывшая донельзя паровая рыба криво лежала на тарелке, а соус давно расплескался.

Пэй Сюаньчи отведал кусочек рыбы и, убедившись, что всё в порядке, взял палочки и поднес Юнь Лотину небольшой кусочек.

— Уру? — Юнь Лотин осторожно приоткрыл пасть и забрал рыбу, стараясь даже не задеть палочки.

Но когда к его губам поднесли второй кусочек, Юнь Лотин лапкой прижал чужое запястье:

— Мяуу!

Ешь сам.

Стоило Пэй Сюаньчи попытаться покормить его снова, как Юнь Лотин уткнулся носом ему в колено.

Глядя на пушистую макушку у себя на коленях, Пэй Сюаньчи легко ткнул в нее пальцем, взъерошив шерстку завитком. Ушки дважды подергались, но поднимать голову белый котёнок упорно не желал.

Пэй Сюаньчи произнес:

— Рыба слишком большая, я не осилю ее один.

— Мяу~

Юнь Лотин ему не поверил и голову поднимать не стал.

Поразмыслив, Пэй Сюаньчи сорвал листок и положил на него большую часть мяса, тщательно очищенного от костей.

— Пополам.

— Ми!

Рыбу разделили на двоих — кота и человека, и спустя всего пару мгновений от нее остался лишь скелет.

В прошлой жизни Пэй Сюаньчи носил титул Властелина Демонов и каких только изысканных деликатесов не отведал, но сейчас ему казалось, что эта рыба превосходит по вкусу все заморские яства, что он ел в былые дни.

Закончив трапезу, Юнь Лотин привычно принялся приводить в порядок свою шерстку — вчера он с таким трудом высушил ее после дождя, нельзя было допустить, чтобы она снова испачкалась.

Вот только до шерстки на грудке было не добраться. Попытавшись пару раз, Юнь Лотин просто сдался.

В этот момент к нему протянулась рука.

Юнь Лотин: — Ми?

Согнутые пальцы легко скользнули по его шейке, и Юнь Лотин тут же прищурился, превратив круглые кошачьи глазенки в узкие щелочки. Он не удержался и тихонько заурчал, издавая мягкое мяуканье, сопровождавшееся отчетливым мурчанием.

Пэй Сюаньчи действовал предельно осторожно, страшно боясь не рассчитать силу и причинить вред котёнку.

Но... он касался слишком легко.

Юнь Лотин без раздумий обхватил его лапкой и принялся тереться сам.

Рука Пэй Сюаньчи мгновенно застыла в воздухе, он боялся даже шелохнуться. Мягкие розовые подушечки лап, прятавшиеся под белой длинной шерстью, легонько легли на его ладонь, а когда натешившийся белый котёнок опустился на колени, на руке осталось несколько выпавших волосков.

Юнь Лотин прижался к Пэй Сюаньчи и лег, его хвост лениво покачивался из стороны в сторону, выдавая отличное настроение.

— Скоро стемнеет.

— Уру?

Из-за всей этой суматохи Юнь Лотин совсем потерял счет времени и лишь теперь, услышав напоминание, сообразил, как поздно на самом деле.

— Ты...

Едва начав говорить, он умолк на полуслове.

Юнь Лотин с подозрением посмотрел на Пэй Сюаньчи — тот выглядел так, будто у него имелись какие-то тайные затруднения.

— Тебе есть куда идти?

— Мое жилище хоть и выглядит простовато, но постель у меня найдется.

— Ты ведь наверняка понимаешь мои слова.

Пэй Сюаньчи рассеянно поглаживал подушечками пальцев покоящуюся на его руке кошачью лапку, тщательно взвешивая каждое слово:

— Мне кажется, я смогу о тебе позаботиться.

— Ты...

Пэй Сюаньчи говорил долго, немного напоминая человека, который разговаривает сам с собой.

Юнь Лотин чувствовал его напряжение, немного подумал и шлепнул ладошкой по его ладони:

— Миу!

Обычно для отдыха он выбирал какое-нибудь укромное местечко и прятался там, не смея погружаться в глубокий сон.

В конце концов, он не мог знать, не наткнется ли на него случайно какой-нибудь евнух или служанка. Проснуться от испуга и быть прогнанным было еще полбеды, а вот если не повезет — можно и вовсе лишиться шанса открыть глаза.

Поэтому Юнь Лотин никогда не спал крепко, отчего сильно уставал.

Дождавшись ответа, Пэй Сюаньчи попытался поднять котёнка на руки, но вдруг вспомнил, что на его собственной одежде все еще осталась кровь, и торопливо отдернул руки, достав из Сумки для хранения Наследного принца Талисман очищения.

Юнь Лотин видел, как талисман легко и плавно опустился вниз; поскольку он находился совсем близко, легкое сияние коснулось и его шубки, мгновенно растворившись в ней.

Пэй Сюаньчи осторожно, с донельзя зажатыми движениями поднял котёнка, поддерживая его навесу и боясь приложить хоть малейшее усилие.

Юнь Лотин сам устроился поудобнее у него на груди, подобрал лапки и прижался к нему.

Пэй Сюаньчи сразу же унес котёнка в комнату, даже не взглянув на Наследного принца, который по-прежнему лежал на полу без чувств.

Пэй Сюаньчи жил уединенно, занимая боковую комнату главного палаццо.

Главный зал был слишком велик, а слуг у него не было, так что убираться там в одиночку было бы слишком хлопотно.

Юнь Лотин умостился на столе, а Пэй Сюаньчи налил ему чашку теплой воды.

Не успел он сесть, как снаружи раздался пронзительный вопль:

— Ваше Высочество?! Ваше Высочество Наследный принц!

— Что с Вашем Высочеством? Эй, кто-нибудь — сюда! Беда! Случилась беда!

Юнь Лотин облизал уголки рта, поймав себя на мысли, что этот голос подозрительно напоминает того самого евнуха.

Пэй Сюаньчи ни капельки не тревожился из-за того, что его поймали за причинением вреда человеку. Напротив, с совершенно невозмутимым видом он взял чистый платок, чтобы вытереть коту мордочку.

Дверь в комнату была распахнута настежь. Евнух, растерянный и охваченный паникой перед лицом бесчувственного принца, поднял голову и, заметив Пэй Сюаньчи, вмиг вскипел от праведного гнева.

Наступая на ходу, евнух завопил:

— Что ты сделал с Его Высочеством Наследным принцем?!

— Ах ты звезда несчастливая, как ты смел поднять руку на принца!

Евнух сходил с ума от ужаса. Наследный принц заявился сюда в полном одиночестве, не взяв с собой ни единого слуги, и если теперь, когда стряслась беда, не отыскать козла отпущения, то ему самому, пожалуй...

Чем больше евнух думал об этом, тем сильнее охватывала его паника — умирать ему вовсе не хотелось!

Юнь Лотин поднялся на лапы, намереваясь задать наглецу трепку.

Пэй Сюаньчи легко погладил котёнка по спине, с бесстрастным лицом посмотрел на евнуха и сурово приказал:

— Дерзко!

Евнух поперхнулся. Этот окрик заставил его испуганно замереть посреди шага.

То была лишь рефлекторная реакция, но, опомнившись и осознав, что он только что сотворил, евнух покраснел от ярости:

— Ты...

http://bllate.org/book/39113/4937162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу