Готовый перевод I, Your Stand-in Grandpa, Have Returned! / Я вернулся, чтобы стать вашим кошмаром!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

— Ты? Как ты здесь оказался?

Фэн Ли удивился — он и не думал, что снова встретит Фу Цзюньхэ так скоро.

— С тобой всё в порядке? — Фу Цзюньхэ подхватил его с напряжённым лицом.

До этого он смотрел против света и толком ничего не разглядел. Теперь же, когда мальчишка навалился на него, стало видно кровь — на плече, на груди. Лицо Фу Цзюньхэ переменилось:

— Ты ранен?

Фэн Ли уже открыл рот, чтобы сказать «нет» — кровь-то чужая, — но слова застряли на языке. Злодейский инстинкт победил. Он ткнулся лбом в грудь мужчины и изобразил мелкую дрожь:

— Ш-ш-ш... Пока не сказал — вроде ничего. А теперь и правда начинает болеть.

— Болит? Где болит?

— Везде.

Фэн Ли знал, как надо — в прошлом получал ранения почище, насмотрелся на себя.

— В больницу! — Мужчина, не теряя времени, поддержал его и повёл вниз.

Фэн Ли тут же подогнул ноги, всем весом оперевшись на него, — хватался слабеющей рукой, худое тело едва тащилось следом, всем видом изображая полную немощь.

Фу Цзюньхэ не стал ничего выяснять — просто подхватил его на руки и быстро зашагал вниз по лестнице. Он, конечно, не знал, что у него за пазухой прячется ухмыляющаяся самодовольная рожа.

Чэнь Вэйлэ аж оторопел. Секунды две простоял столбом, потом кинулся следом:

— Эй, Лицзы, Лицзы, ты живой?!

Вице-директор Лю тоже застыл — а потом схватился за голову.

Инь Сянцзе совсем сдурел, что ли?! Человека так отделал?! Как теперь замять это дело?!

— Инь Сянцзе! Ты с ума сошёл?!

Он шагнул на крышу с этими словами — и осёкся на полуфразе. Глаза полезли на лоб, рот сам собой открылся широким «О».

Вся крыша была в крови. Повсюду валялись гопники — кто как упал.

Инь Сянцзе сидел в углу и трясся. Взгляд был такой, будто он видел нечисть. Едва заметил вошедшего — кинулся навстречу с воем:

— Учитель, учитель, наконец-то! Спасите! Спасите! У-у-у, хочу домой!

Подождите-ка. А кто вообще кого тут бил?!

***

В больнице доктор осмотрел Фэн Ли трижды — исключительно чтобы окончательно убедиться, что с парнем совершенно ничего. Единственная царапина — кожу с тыльной стороны ладони содрал сам, когда зацепился обо что-то на крыше.

Фу Цзюньхэ сидел снаружи и молча выслушал доктора до конца. Потом увидел, как мальчишка вылетает из кабинета — в окровавленной рубашке, сияющий, будто на праздник попал, — и, не думая, выпаливает:

— Красавчик!

Доктор недоумённо огляделся. Похоже, здесь никого, кроме него и Фу Цзюньхэ, не было.

Фэн Ли, между прочим, прощупал пресс. Цель достигнута — настроение прекрасное.

Фу Цзюньхэ был настроен иначе. Тёмные глаза остановились на нём — тяжёлые, пронзительные.

— Сядь.

Фэн Ли кивнул и бодро направился к нему — но был остановлен.

— На то место.

Фэн Ли скривился, однако всё же пересел на стул напротив. Не теряя времени, стянул со стола мандарин, закинул ногу на ногу, лениво покачивая носком, и одарил Фу Цзюньхэ красноречивым взглядом — глаза так и говорили: «ну что, начнём?»

Семнадцать-восемнадцать лет. Из него ещё не вышла вся мальчишеская угловатость — весь задор, вся эта молодая, бьющая ключом жизнь. Но сквозь неё просвечивало что-то иное: лёгкий, почти неуловимый магнетизм, которому в таком возрасте взяться было неоткуда.

Это делало и без того выдающуюся внешность по-настоящему опасной.

Цепляло.

Фу Цзюньхэ отвёл взгляд и принял безупречно строгий вид старшего:

— Доктор Ван, можете выйти.

Откинувшись на спинку стула, положив одну руку на подлокотник, он смотрел на мальчишку с давящей, неспешной тяжестью. Торжественность была такой, что Фэн Ли слегка поёжился.

Он, против обыкновения, притих. Отложил мандарин, поправил позу — перестал сидеть как на пляже.

— Что на этот раз?

Сам Фу Цзюньхэ не ожидал, что дважды подряд будет вытаскивать этого мальчишку из ситуации «нас тут немножко бьют».

— Да так. Парочка недоумков решила меня проучить — не вышло.

Фэн Ли говорил небрежно. Но торжество в глазах читалось совершенно отчётливо.

Фу Цзюньхэ положил на стол записку:

— Ты знал, что они тебя там ждут. Зачем пошёл?

Чэнь Вэйлэ нашёл записку случайно — полез в парту за рюкзаком. Долго смотрел, потом дошло.

Это же приглашение на разборку?!

Он вспомнил вчерашнее, всё мигом сложилось. Ясно, чьи штучки — Инь Сянцзе, больше некому. А Фэн Ли с его комплекцией туда сунется — мало не покажется!

Он побежал к классному руководителю, но Хэ Цзяньцзюнь уже ушёл — трубку не брал. Зато случайно столкнулся с вице-директором Лю и Фу Цзюньхэ.

И рассказал им всё.

Вот почему, когда они ворвались на крышу, увидели именно то, что увидели.

— Так они же меня всё равно не смогли бы побить.

Фэн Ли не удержался — хвастливый хвостик снова вылез:

— Пять-шесть шавок. Я сотню таких в одно рыло завалю. Круто, да?

— Да, прямо ас.

— Хе. Ещё раз сунутся — переломаю, — заявил Фэн Ли с полным самодовольством.

Это что, он принял за похвалу?

Фу Цзюньхэ едва сдержал смешок — злой:

— «Ещё раз»? Ты собираешься снова лезть в драку?

— А как иначе они поймут, кто здесь главный? — невозмутимо ответил Фэн Ли.

«Как иначе они поймут, кто здесь главный?»

Подобная наглость будила в Фу Цзюньхэ отчётливое желание щёлкнуть его по лбу.

Пока Фэн Ли проходил осмотр, он успел навести справки. Сам Инь Сянцзе отделался лёгким испугом, но несколько гопников пострадали серьёзно — переломы, разбитые головы; некоторым светила инвалидность.

Мальчишка дрался явно не впервые. И явно не умел останавливаться.

— Сегодня ты своё взял. Но ты хоть знаешь, что его отец, Инь Бинь, — спонсор вашей школы? Ты ударил его сына — у него найдётся сто способов испортить тебе жизнь. Вышвырнуть из Первой средней, выдавить из города. Или вовсе за решётку упрятать.

Такова жизнь.

Что Фэн Ли — мальчишка из обычной семьи — может противопоставить клану Инь?

— И что? Они хотели меня избить — я должен был стоять и подставляться?

Фэн Ли смотрел на него, и даже при холодном белом свете, с пятнами чужой крови на рубашке, взгляд у него был яркий, а губы кривились в знакомой дерзкой ухмылке.

Осанка — расхлябанная. Позвоночник — прямой, как линейка.

— Драка ничего не решает. — Фу Цзюньхэ был спокоен. — Фэн Ли, если ты знал, что на тебя готовят засаду, можно было её просто избежать.

— О да? — Фэн Ли слегка улыбнулся. — Пожаловаться учителю? Они справятся с Инь Сянцзе? Не смеши.

Он слишком хорошо понимал расстановку сил. В Первой средней семья Инь делала что хотела.

Вчерашнее — наглядный пример.

Даже директор гнул перед ними спину, закрывая глаза на правду и переворачивая всё с ног на голову. Кто тут кого контролирует?

Директор не поможет. Учителя не помогут. Гу Цзыхуа — тем более.

В прошлой жизни он этого не понимал — и раз за разом нарывался, даже не зная, за что получает. Теперь-то ему всё было ясно — не понять было бы уже просто стыдно.

Никто никогда за него не заступался. В этой жизни он заберёт своё сам.

— Скажи мне — я разберусь.

Мужчина посмотрел на него и произнёс размеренно:

— Инь семья больше не тронет тебя. Но и ты больше не будешь лезть в драку.

Фэн Ли смотрел на него. Лицо у Фу Цзюньхэ было резким — в моменты, когда он не улыбался, черты будто высекали из камня. Казалось бы, бесстрастный. Но слова звучали неожиданно мягко — в них было что-то человеческое.

— Зачем тебе мне помогать?

— Я же сказал вчера: если это не противоречит закону и человеческой морали — могу.

— Да? — Фэн Ли подпёр щеку ладонью и улыбнулся — как нечистая сила, у которой всё получилось. Глаза блестели под светом. Он пересел поближе и развязно протянул: — Тогда слушай, красавчик...

— Дядя. — Фу Цзюньхэ в очередной раз не выдержал.

— Дядя Фу, — Фэн Ли легко принял поправку, нимало не смущаясь — в следующий раз снова оговорится. — Ты мне так помог... Негоже оставаться в долгу. Как бы это... отблагодарить?

Не дав мужчине и слова сказать, он положил подбородок ему на плечо, прислонился к уху и томно шепнул:

— Может... я отблагодарю собой?

Голос он специально сделал слаще — и взгляд заодно: что-то в нём мигнуло по-кошачьи беззащитно. Яркие миндалевидные глаза уставились на Фу Цзюньхэ — и мужчина на секунду поплыл.

Потом руки Фэн Ли разомкнулись, и он вдруг опустился на колени.

Нагнулся. Лёг животом на ноги мужчины, обтянутые брюками. Пальцы провокационно скользнули по ткани — и потянулись к ремню.

В голове у Фу Цзюньхэ образовалась белая пустота на целую секунду.

«Собой», твою мать!

Мужчина едва не задохнулся. Он рывком отпихнул Фэн Ли, схватил его за плечи и буквально выдернул с пола.

— Встань немедленно! Кто тебя этому научил?! Что у тебя вообще в голове целыми днями?!

Фэн Ли, судя по всему, намёков не понимал принципиально. Оказавшись на ногах, тут же попытался снова прижаться к нему — облизнул губы, потянулся к уху, выдохнул тёплым, почти осязаемым:

— Дядя Фу... Ты же помог мне. Негоже не отблагодарить.

— Хочешь отблагодарить? Пожалуйста. — Фу Цзюньхэ отвернул лицо, взял парня за подбородок, пальцами уверенно отодвинул его от себя, затем повернулся и принял из рук ассистента пакет.

— Это что? — Внимание Фэн Ли немедленно переключилось. Он заглянул внутрь — и обнаружил несколько книг.

Вытащил одну. Фиолетовая обложка. Крупными буквами: «Пять лет экзаменов и три года практики».

Фэн Ли смотрел на неё с видом человека, которому только что вручили повестку.

Мужчина не сводил с него взгляда — ни тени улыбки, ни капли уступчивости:

— Войдёшь по итогам промежуточного экзамена в первую сотню своего года — считай, квиты.

???

— Как это? Ты же сам хотел, чтобы тебя отблагодарили. Раз уж на то пошло — по моим правилам.

Фу Цзюньхэ говорил жёстко, губы не смягчались, весь облик давил. Он и правда рассердился.

Злило его вот что: мальчишка готов был разбрасываться собой вот так, за здорово живёшь.

—...

Фэн Ли заткнулся.

Ну что ж. Сам себе яму вырыл.

Уходя, Фу Цзюньхэ оставил ассистента довезти Фэн Ли домой — и напоследок бросил через плечо:

— Учись хорошо.

Фэн Ли: —...

— Эй, красавчик! — Фэн Ли смотрел вслед великому президенту Фу — прямая спина, ни единого лишнего движения. Помолчал немного, потом повернулся к ассистентке:

— Сестрёнка, я разве некрасивый?

— Красивый.

— Я что, несимпатичный?

— Симпатичный.

— Тогда почему он не хочет со мной в постель?

Ассистентка:???

Ладно.

Фэн Ли сунул ей все материалы обратно:

— Не надо. Забирай.

Он уже разворачивался, чтобы уйти, когда за спиной раздался холодный голос.

— С кем это ты собрался в постель?

Фэн Ли поднял взгляд. В дверях стоял Гу Цзыхуа — смотрел в упор, и тон у него был нехорошим.

http://bllate.org/book/39107/5140019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода