Готовый перевод I Reincarnated After Marrying My Idol / Вторая попытка: Контрактный брак с кумиром: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Конечно, есть. У меня их целая куча. Но я всем вежливо отказала, — Шу Цзэлань фыркнула. — Кто же это пару дней назад упирался рогом и говорил, что больше не хочет сниматься, а собирается вернуться домой и зажить спокойной семейной жизнью?

– Семейной жизнью? Пусть помечтает. — Чу Цзяньсин перевернулся на кровати, уставился в потолок и самодовольно протянул: — Теперь, если я буду есть лапшу быстрого приготовления, воду для неё будет кипятить только он.

Шу Цзэлань заикнулась и потеряла дар речи:

– Ты что, ещё не проснулся? Это же Лу Шэньнянь! С чего бы ему кипятить тебе воду для лапши? Тебе не кажется, что от одних таких слов можно язык сломать?

– И что с того? — невозмутимо возразил Чу Цзяньсин. — Я же не жалуюсь, что его суп от похмелья был отвратительным на вкус. Тьфу-тьфу-тьфу, до чего же кислый.

Он высунул язык, но всё же прихлёбнул остывшего супа. Тьфу, стало ещё хуже.

– Ладно, хватит с меня пустых разговоров. Я не сомкнула глаз всю ночь и безумно устала. Давай так: сначала я отдохну. Возьму пятидневный отпуск, а как вернусь — сразу свяжусь с тобой. К тому моменту твои безумные мысли, которые меняются по сто раз на дню, должны поутихнуть, и тогда мы всё спокойно обсудим, хорошо? — устало проговорила Шу Цзэлань.

– Ладно. Сестрица Шу, отдохни как следует. Пока, — ласково сказал Чу Цзяньсин.

Он повесил трубку, сначала заказал сестрице Шу те самые брендовые сумочки, о которых она так долго мечтала, а потом купил дочке Шу Цзэлань два новых набора Лего из магической серии. Пока он выбирал, то и сам загорелся идеей и между делом приобрёл пару наборов для себя.

Прошло всего два дня с момента его перерождения, и он прекрасно понимал, что его нынешние взгляды разительно отличаются от прежних. Ни сестрица Шу, ни друзья детства не смогли бы сразу всё понять и наверняка списали бы это на его детские капризы — в конце концов, это вполне по-человечески. Ничего страшного: в дальнейшем Чу Цзяньсин проявит себя с лучшей стороны, и тогда все поймут, что он действительно изменился.

С этими мыслями Чу Цзяньсин потянулся. Он заметил, что снова провозился целую вечность, а в животе уже громко урчало.

Зевая и босиком шагая прямо в ночной сорочке, он спустился на первый этаж в столовую поискать еды.

Остатки похмелья ещё давали о себе знать, Чу Цзяньсин слегка сонный и расслабленный тёр глаза, как вдруг смутно услышал чей-то разговор.

Обойдя верхний пролёт лестницы на втором этаже, он увидел Лу Шэньняня, сидевшего на диване лицом к лестнице. Напротив него, спиной к нынешнему Чу Цзяньсиню, сидел старший соученик Лу Шэньняня — прославленный в киноиндустрии артист с безупречной репутацией, по праву считающийся её оплотом, Гао Шицзэ.

Лу Шэньнянь начал карьеру ещё ребёнком, подписав контракт с Цань Сюнь — на тот момент топовым агентством в индустрии — в возрасте одиннадцати-двенадцати лет. Двадцатилетний Гао Шицзэ тогда был главной звездой Цань Сюнь, находился на пике популярности и играл главных героев в хитовых сериалах, гремевших несколько лет подряд.

После прихода в Цань Сюнь Лу Шэньнянь несколько сериалов подряд снимался в главных ролях вместе с Гао Шицзэ. Гао Шицзэ очень опекал младшего соученика, охотно подсказывал ему секреты актёрского мастерства и всячески поддерживал на съёмочной площадке. Тот самый фильм, за который шестнадцатилетний Лу Шэньнянь впервые получил премию за лучшую мужскую роль, помог ему получить именно Гао Шицзэ, сведя нужных людей.

Для Лу Шэньняня Гао Шицзэ был самым уважаемым человеком в этой сфере. А для Чу Цзяньсиня, пробывшего фанатом столько лет, вся жизнь Лу Шэньняня была открытой книгой. Стоило начать изучать прошлое Лу Шэньняня, как неизбежно всплывало имя Гао Шицзэ.

Именно поэтому в прошлой жизни Чу Цзяньсин так сильно завидовал Гао Шицзэ. Ему никак не удавалось встать на один уровень с Лу Шэньнянем, в то время как Гао Шицзэ уже обладал всем. Чу Цзяньсин знал, что между Лу Шэньнянем и Гао Шицзэ не было никаких чувств, выходящих за рамки дружбы — они были лишь единомышленниками и партнёрами по делу, — но тогдашний Чу Цзяньсин был слеп к остальному. Он лишь бесился: с какой стати Гао Шицзэ припёрся к Лу Шэньняню на следующий день после их свадьбы? Он не мог справиться со своими подозрениями и закатил тогда истерику.

Теперь, вспоминая об этом, он понимал, до чего же уродливо всё выглядело. Лу Шэньнянь ещё даже толком не успел узнать его, зато сразу составил о Чу Цзяньсине отвратительное мнение как о человеке, безосновательно не доверяющем ему.

В этой жизни, едва увидев Гао Шицзэ, Чу Цзяньсин аж засиял от восторга.

Старший соученик Гао! Известный на всю индустрию щедрый человек! Он помог многим молодым актёрам получить отличные роли. Точно, в это же время в прошлой жизни у старшего соученика Гао вроде как был на руках прекрасный сценарий, и его пригласили туда в качестве спецгостя. И состав, и сюжет были великолепны — они метили прямо в народное признание и награды. Кто же знал, что выбранного на главную роль актёра арестуют за употребление запрещённых веществ и внесут в чёрные списки? Из-за этого сериал положили на полку, и даже к моменту автокатастрофы Чу Цзяньсиня у него не было шансов выйти на экраны.

Гао Шицзэ не испытывал недостатка в хороших проектах, и неудача с этим сериалом была для него лишь мелким огорчением. Но Чу Цзяньсин видел в этом прекрасный шанс. Если бы ему удалось заполучить роль главного героя, он не только продвинулся бы в карьере, но и спас бы остальных участников съёмочной группы от последствий, из-за которых весь проект оказался заброшен. Чистой воды победа для всех!

С этими мыслями Чу Цзяньсин уже собрался перемахнуть через ступеньки, но, сделав лишь шаг, вдруг сообразил, что на нём надета одна только длинная рубашка. В таком виде явно не стоило показываться гостю, с которым они встречаются впервые.

Как бы близко они ни были знакомы в прошлом, сейчас всё было иначе, и у Чу Цзяньсиня пока не хватало наглости просто так рыться в шкафу Лу Шэньняня в поисках штанов.

Затаившись у поворота лестницы, он высунул голову и тихонько помахал рукой сидевшему прямо напротив Лу Шэньняню, издавая приглушённые звуки, чтобы привлечь внимание.

Разговор Лу Шэньняня и Гао Шицзэ как раз подошёл к паузе. Сам того не зная почему, Лу Шэньнянь подумал: интересно, закончил ли Чу Цзяньсин телефонный разговор, всё ещё ли ему плохо, и как вообще представить его старшему соученику… Размышляя об этом, он машинально поднял голову и заметил ту самую маленькую головку, выглядывающую из-за поворота лестницы.

Лу Шэньнянь невольно улыбнулся уголкам губ, но тут заметил, что Чу Цзяньсин выглядит несколько встревоженным и двигается чересчур резко, из-за чего его тело почти полностью высунулось из-за угла.

Лу Шэньнянь резко подскочил на месте. Сидящий рядом Гао Шицзэ опешил и, глядя, как тот с суровым лицом направляется к лестнице, автоматически повернул голову следом.

Лу Шэньнянь инстинктивно протянул руку, положил её на плечо Гао Шицзэ и не дал ему повернуться дальше. Гао Шицзэ приподнял бровь:

– Что такое? Это Чу Цзяньсин? Нельзя посмотреть?

– Кхе, — Лу Шэньнянь демонстративно откашлялся. — У него… кое-какие дела, я наверх на минутку, старший соученик, посиди тут пока.

Гао Шицзэ пожал плечами: надо же, такого Лу Шэньняня и впрямь увидишь нечасто.

Лу Шэньнянь, не обращая на него внимания, со всех ног бросился наверх.

http://bllate.org/book/39106/4936412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода