×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Entering the Book, My Junior Disciple Has Two Faces / Мой младший соученик скрывает второе лицо: Розділ 018. Иди сюда. Раздевайся!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цяо подошла, похлопала Сун Чжиюя по плечу и утешила:


— Чжиюй, ты так не расстраивайся. Если достаточно долго проживёшь, за несколько сотен лет всё выплатишь.


Сун Чжиюй горько улыбнулся:


— Спасибо. Только мне понадобится семь тысяч пятьсот лет...


Боюсь, столько ему не прожить...


Когда Сун Чжиюй уже размечтался, что после завершения сюжета сможет вернуться домой и не возвращать долг, голос 005 разбил эти надежды.


005:【Хозяин, твоё время ограничено. Если за сто лет не накопишь девятьсот тысяч высококачественных духовных камней, больше никогда не сможешь выйти из книги и останешься здесь навечно отрабатывать долг.】


У Сун Чжиюя дёрнулся уголок рта:【Даже если позже выплачу долг целиком, выйти уже не получится?】


005:【Именно. Один день в книге равняется одному году снаружи. По истечении ста лет проход между мирами автоматически запечатается.】


Сун Чжиюй: «...»


Вот же чёртова ловушка!


Знал бы он, насколько всё подло устроено, ни за какие тридцать миллионов не согласился бы на это проклятое задание!


Вэнь Шицин, с его холодными, невозмутимыми чертами лица, закончил разбираться с происшествием и направился к Сун Чжиюю.


Тот решил, что сейчас его накажут. Он поспешно рухнул на колени с громким стуком, опустил голову и тихо позвал:


— Наставник.


— Встань, — Вэнь Шицин слегка нахмурился и протянул руку, помогая ему подняться.


Увидев, что рукав Сун Чжиюя пропитан кровью, он потемнел лицом. Выражение глаз стало непонятным.


— Ты не пользовался «Инеевой нефритовой росой», которую я тебе дал?


— А?


— «Инеевой нефритовой росой», которую должна была передать твоя младшая соученица. Ты её не использовал?


Под вопросительным взглядом Вэнь Шицина Сун Чжиюй несколько секунд стоял ошарашенный:


— Но младшая сестра не давала мне никакого лекарства.


Рану на руке ему всё время обрабатывал Лу Яньцы.


Он вообще понятия не имел, когда Вэнь Цяо якобы приносила ему «Инеевую нефритовую росу».


Вэнь Шицин промолчал. В тёмных глазах отражался лунный свет, а в голове возникли новые вопросы.


Он знал, что Сун Чжиюй не лжёт. Ради того, чтобы передать ему лекарство, Вэнь Шицин даже отдал Вэнь Цяо в награду «Тысячу оплетающих нитей».


Это Вэнь Цяо не вручила мазь? Или кто-то другой её перехватил?


Но Сун Чжиюй ничего об этом не знал. Вдруг кое-что вспомнив, он робко спросил:


— Наставник, младший брат тоже получил рану на животе. Не могли бы вы дать немного лекарства для него?


Целебные снадобья, которыми располагал Вэнь Шицин, были необычайно дорогими и обладали превосходными свойствами.


Обычным ученикам такие средства были недоступны.


Если нанести такое лекарство на живот младшего брата, рана быстро заживёт, да и шрама в столь деликатном месте не останется. Сун Чжиюй с удовольствием представил себе результат.


Но Вэнь Шицин услышал в его словах совершенно иной смысл.


Его лицо мгновенно помрачнело, голос стал ещё холоднее:


— Ты так беспокоишься о Лу Яньцы?


Ещё бы не беспокоиться!


Он ведь моя опора, непобедимый главный герой этой книги!


Но тут до Сун Чжиюя кое-что дошло, и он невольно содрогнулся.


Неужели наставник увидел, как он переживает за младшего брата, и приревновал?


— Наставник, не поймите неправильно. У меня нет никаких особых чувств к младшему брату.


— Если он спросит, откуда лекарство, я обязательно объясню, что его дали вы.


Вэнь Шицин: «???»


Он долго смотрел на Сун Чжиюя чёрными глазами, потом подошёл и потрогал его лоб:


— Температуры вроде нет. Что за чушь ты несёшь?


— Не тебе заботиться о своём младшем брате. Сначала вылечи собственную рану.


— Идём со мной.


Вэнь Шицин с холодным лицом взмахнул широким рукавом и отвернулся.


Сун Чжиюй замер: и пойти страшно, и остаться нельзя.


Но ослушаться приказа наставника он не решился и поспешил следом.


Они долго петляли между павильонами и беседками, мимо прудов и ручьёв, пока не добрались до дворца Юйлань.


Едва Сун Чжиюй вошёл, как окна и двери за его спиной с грохотом захлопнулись.


— Подойди, — раздался чистый, прохладный мужской голос.


Сун Чжиюй не посмел возражать и подошёл:


— Наставник.


Вэнь Шицин взглянул на него и холодно бросил одно слово:


— Раздевайся!


— А? Что снимать? — Сун Чжиюй остолбенел.


— Одежду.


Сун Чжиюй замялся и не спешил выполнять приказ:


— Наставник, разве так можно?


Если младший брат узнает, наверняка неправильно всё поймёт!


Он ведь не хочет становиться третьим лишним и разрушать их отношения!


Вэнь Шицин увидел, что тот не двигается, и в его глазах вспыхнуло раздражение:


— Если сам не разденешься, хочешь, чтобы наставник тебя раздел?


— Или теперь ты уже не желаешь слушаться меня?


Сун Чжиюй: «...» Да разве он посмеет!


Этот человек может раздавить его одним пальцем. С таким лучше не связываться.


— Да, наставник.


Ничего не оставалось: Сун Чжиюй стиснул зубы и очень медленно принялся снимать одежду.


Распахнулись полы одеяния, обнажая белую, словно фарфор и нефрит, грудь и соблазнительные ключицы. В желтоватом свете лампы в красивых глазах юноши заблестела влажная дымка, делая их необыкновенно притягательными.


Теперь он походил на ночного духа-обольстителя, от которого исходило опасное очарование.


Когда на нём осталась лишь тонкая нижняя рубашка, Сун Чжиюй нервно сглотнул и посмотрел на Вэнь Шицина:


— Наставник, достаточно?


Взгляд юноши словно обжёг Вэнь Шицина. Его голос сделался немного хриплым:


— Продолжай.


Сун Чжиюй: «...» Если ещё что-нибудь снять, он совсем голым останется!


Он никогда не считал себя человеком, который видит непристойности где попало, но атмосфера становилась уж очень странной.


И тут раздел читательских комментариев внезапно оживился.


【Аригато, господин Мэйянъян: Раздевайся уже! Бумажная Рыбка, ты что, даже наставника слушаться не будешь?!】


【Сто тысяч «почему»: Какой же наставник властный! Может, он хочет уложить Бумажную Рыбку спать с собой?】


【Клуб поддержки Лу Яньцы: Даже не мечтайте! Бумажная Рыбка принадлежит нашему Яньцы! Вы забыли, что между ними уже было?!】


【Замолчи и поцелуй меня: А-ха-ха! Но наставник так красив и властен, что ему невозможно отказать!】


【Ма-Какая-Ещё-Мэй: Пусть выбирают дети! Взрослым нужны оба! Бумажная Рыбка, снимай уже!】


Сун Чжиюй: ???


Дорогие мои читатели, вы не ту парочку сводите, ясно?!


Поддерживайте официальный пейринг: Лу Яньцы × Вэнь Шицин × Вэнь Цяо, наша мелодраматическая троица.


Невинных людей сюда не втягивайте!


Сун Чжиюй мысленно возмущался, но на большее его не хватало.


— О чём задумался?


Вэнь Шицин взял Сун Чжиюя за руку. Подушечки его пальцев скользнули по тонкому запястью, а в глазах мелькнуло что-то неуловимое.


От столь близкого прикосновения Сун Чжиюй внезапно оцепенел и начал запинаться:


— Наставник, я...


Вэнь Шицин заметил его смущение. Мрачность в глазах немного рассеялась, и он прервал его:


— Если не хочешь, чтобы твоя рука отнялась, послушно снимай одежду.


— Наставник, вы велели мне раздеться, чтобы обработать рану?


Вэнь Шицин прищурил глубокие фениксовы глаза и холодно посмотрел на него, не подтверждая и не отрицая.


Только теперь Сун Чжиюй понял, что сам себе напридумывал лишнего и неправильно истолковал намерения Вэнь Шицина.


Насколько он помнил, Вэнь Шицин был так добр к нему, что готов был достать звёзды с неба, лишь бы подарить их.


Но срок годности у этой доброты оказался недолгим.

http://bllate.org/book/39099/5022707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу