×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming a Naive Side Character in the Apocalypse, I Changed / В апокалипсисе я больше не буду беспомощным: Глава 014. Ты пойдёшь со мной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И вот, когда Шэнь Чжибай и Бату никак не могли договориться, перед ними неожиданно появился человек.


Подняв головы, они увидели Хэ Ци. Тот стоял перед ними, скрестив руки на груди.


— Командир, а вы зачем спустились?


— Услышал шум внизу и решил проверить.


Он ещё не успел заснуть, когда до него донеслись какие-то звуки. Спустившись разобраться, Хэ Ци увидел Шэнь Чжибая и Бату, сидевших на диване с озабоченными лицами.


— Что случилось? — спросил он.


— Шэнь Чжибай не может спать в той комнате, — объяснил Бату. — Как только туда входит, начинает чихать.


Шэнь Чжибай ощутил на лице пристальный взгляд и поспешил заверить:


— Честное слово!


Но едва он это произнёс, Хэ Ци уже отвёл глаза.


Красивые брови командира слегка сошлись, словно он принимал какое-то решение. Долго помолчав, он наконец сказал:


— Поднимайся ко мне. Будешь спать со мной.


— А?!


Поражён был не только Шэнь Чжибай: даже Бату застыл с ошеломлённым лицом. Оба в один голос воскликнули, удивлённо переглянувшись.


— Не поняли? — Хэ Ци нахмурился ещё сильнее. — Время для отдыха очень дорого. Сколько вы ещё собираетесь его тратить?


— Но… — Шэнь Чжибай предпочёл бы остаться с Бату.


И не спрашивайте почему. Просто он боялся Хэ Ци.


— Поднимайся, живо.


Хэ Ци уже стоял на лестнице. Увидев, что Шэнь Чжибай не идёт следом, он стал ещё нетерпеливее.


— Ты ведь понимаешь, что мы не можем позволить тебе ночевать одному. Хватит тратить время. Не хочешь спать — твоё дело, но другим не мешай.


— Понял…


Если он продолжит выдвигать условия, то будет выглядеть капризным и избалованным неженкой. Пришлось послушно отправиться наверх вслед за Хэ Ци.


Чтобы показать своё рвение, он даже обогнал командира на лестнице.


Наверху была всего одна комната. Спускаясь, Хэ Ци не закрыл дверь, и внутри всё ещё горела свеча. Шэнь Чжибай подошёл к порогу, увидел убранство и словно получил удар громом среди ясного неба.


Это была комната для молодожёнов.


Всё вокруг пестрело красным. Повсюду висели огромные иероглифы «двойное счастье». Даже постель была застелена красным бельём с большими праздничными цветами.


Шэнь Чжибай застыл на пороге. Ноги наотрез отказывались нести его внутрь.


Спать с Хэ Ци в супружеской спальне… Как ни посмотри, жутко странно!


— Чего копаешься?


Торча в дверях, он ещё и преградил Хэ Ци дорогу. У того терпение было далеко не бесконечное. В следующее мгновение Шэнь Чжибай почувствовал боль в ягодицах, пошатнулся и буквально влетел в комнату.


Здесь было не так пыльно, как внизу, и его нос вроде бы справлялся. Оглядевшись, Шэнь Чжибай заметил открытое окно. Неудивительно, что пыли почти не было.


Щёлк!


Это закрылась дверь.


Хэ Ци затворил её, даже не взглянул на Шэнь Чжибая и прямиком направился к кровати. Он лёг, закрыл глаза, и на его спокойное лицо лёг мягкий золотистый отблеск свечи.


Настоящий спящий красавец.


Но Шэнь Чжибаю было совсем не до любования.


Он стоял возле туалетного столика, будто прирос к полу. Спать хотелось, но мысль о том, что рядом на подушке будет возлежать великий и могучий главный герой, казалась какой-то неправильной.


Впрочем, долго колебаться Шэнь Чжибай не стал и в конце концов робко забрался на кровать.


Из открытого окна сквозь щель тянуло холодным ночным ветром. Вскоре хрупкий огонёк свечи погас.


Комната снова погрузилась во тьму.


Ночью становилось всё холоднее. От проникавшего внутрь ветра тело Шэнь Чжибая начало коченеть. Зато темнота скрывала от него Хэ Ци, придавая немного смелости.


У Шэнь Чжибая было слабое зрение, поэтому во тьме он плохо ориентировался. Маленькими шажками он на ощупь добрался до кровати. Лишь коснувшись ладонью мягкого одеяла, он с облегчением выдохнул.


Сняв обувь и приподняв край одеяла, Шэнь Чжибай осторожно полез на постель.


Кровать стояла вплотную к стене, а Хэ Ци лежал с внешнего края. Это означало, что, чтобы добраться до своего места, Шэнь Чжибаю придётся перелезть через него.


И вот…


Он навалился на что-то тёплое.


А это «что-то» ещё и приглушённо простонало.


Чья-то рука крепко обхватила его за талию. Горячая ладонь через тонкую ткань прижалась к боку и без всякой жалости отшвырнула его на свободное место рядом.

http://bllate.org/book/39097/5022424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода