×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming a Naive Side Character in the Apocalypse, I Changed / В апокалипсисе я больше не буду беспомощным: Глава 003. Не спится

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные занимались своими делами: кто-то отдыхал, кто-то патрулировал территорию. Никто не заметил случившегося между ними. Именно поэтому Шэнь Чжибай и осмелился так открыто проучить Цзян И.


Но кое-чего он не заметил сам: в глубине тьмы за ним с любопытством наблюдала пара изумрудных глаз.


*


Вернувшись в машину, Шэнь Чжибай улёгся на заднее сиденье и уставился в потолок, погрузившись в размышления.


Если он не ошибался, мужчина, который первым позвал его на ужин, и был главным героем — Хэ Ци. В книге говорилось, что герой — молодой метис с чёрными волосами и зелёными глазами.


Хотя Хэ Ци являлся главным героем, автор уделял ему не так уж много внимания, и особого впечатления тот на Шэнь Чжибая не произвёл.


Словом, типичный главный герой массового романтического романа: владеет невероятными способностями, равнодушен ко всем вокруг и нежен только с главной героиней.


Однако для мужского главного героя истории о сильной женщине Хэ Ци был далеко не слабаком. Сун Бао рассказывал, что хотя главная героиня в конце концов стала одной из величайших обладательниц сверхспособностей, по силе она всё равно уступала Хэ Ци.


Более того, Шэнь Чжибаю казалось, что уже в самом начале апокалипсиса силы Хэ Ци были бездонными. Сейчас ссориться с ним нельзя. На обратном пути, возможно, придётся полагаться на его защиту…


Ведь нынешнее тело было… до ужаса хрупким!


Совершенно не мужское тело!


Цзян И ругал его не на пустом месте. Даже сам Шэнь Чжибай ощущал, насколько изнеженным был этот организм.


Пройдёшь несколько шагов — уже задыхаешься. Всего один раз ткнул Цзян И в спину — и палец разболелся. А теперь ещё и уснуть на заднем сиденье никак не получалось.


Лёг, сел, опять лёг, снова сел.


Шэнь Чжибай обречённо вздохнул и в конце концов выбрался из машины. Раз уж не спится, можно подышать свежим воздухом. Тем более в салоне неприятно пахло.


Ночь была в самом разгаре. Вокруг царила тишина. Все, измотанные целым днём дороги, уже отдыхали, и лишь несколько солдат неподалёку продолжали патрулирование.


Для Шэнь Чжибая блуждать в такой час вместо сна было довольно подозрительно.


Хэ Ци издалека заметил какую-то крадущуюся фигуру, показавшуюся ему знакомой. Нахмурившись, он незаметно приблизился.


Шэнь Чжибай.


Чего этот тип ещё задумал посреди ночи?


Хэ Ци действовал без лишних слов. Пока Шэнь Чжибай ничего не подозревал, он подскочил сзади, одной рукой схватил его за шею, второй зажал рот и утащил в лес для допроса!


Когда ладонь коснулась мягких губ и тёплой кожи, его словно ударило током, и тело невольно замерло.


Какая мягкость…


А Шэнь Чжибай был в полной панике.


Кто-то сдавил ему шею, потащил прямо в лес и предусмотрительно закрыл рот ладонью.


Неужели кто-то так ненавидел прежнего хозяина тела, что решил избавиться от него навсегда?


— М-м-м!.. — промычал Шэнь Чжибай. — Помогите!


Сегодня луна не светила, и в лесу стояла кромешная тьма. Незнакомец прижал его к стволу дерева. По позвоночнику Шэнь Чжибая пробежал холодок. Он изо всех сил распахнул глаза, пытаясь рассмотреть, кто же перед ним.


Без толку. Виднелись лишь холодные глаза, пристально и подозрительно его изучавшие.


— Так и знал, что это ты, — раздался во тьме знакомый холодный мужской голос.


Затем ладонь, зажимавшая рот, исчезла, но рука на шее по-прежнему оставалась.


Он всё ещё душил его.


— Кто ты? — спросил Шэнь Чжибай. Голос казался ему странно знакомым.


— Почему ты среди ночи не спишь, а тайком здесь шастаешь? — холодно потребовал ответа мужчина.


До чего знакомый голос! Неужели…


— Хэ Ци?


— Отвечай!


Сжатое горло не позволяло толком дышать, и Шэнь Чжибай с трудом выдавил:


— Я… я вышел в туалет…


Этот голос, эта бдительность — точно Хэ Ци!


Однако тот не поверил ни слову и недоверчиво спросил:


— И ради туалета тебе обязательно было так долго там бродить?


— Мне нужно настроиться, — с совершенно серьёзным видом соврал Шэнь Чжибай.


— Хм! — раздалось холодное фырканье.


Тут Шэнь Чжибай ощутил, как чьи-то пальцы властно сжали его подбородок, заставляя поднять голову. Он невольно задрал лицо. В темноте почувствовал, как Хэ Ци наклонился совсем близко; тёплое влажное дыхание коснулось его щёк.


Оно скользнуло к самому уху, и зловещий шёпот произнёс:


— Даю тебе ещё один шанс. Не ври.


Шэнь Чжибай невольно сглотнул.


— Я… я просто не мог уснуть и вышел прогуляться.


Опущенная вдоль тела рука незаметно сжалась в кулак. Он выжидал удобного мгновения, чтобы как следует ударить Хэ Ци.


Стоит попасть — и он сможет выбраться из этой унизительной ситуации.


— Не мог уснуть?


— Угу-угу.


В этот момент из лесной чащи донёсся тихий шорох. Чуткий Хэ Ци повернул голову на звук. Вот он, шанс!


Улучив миг, когда Хэ Ци отвлёкся, Шэнь Чжибай размахнулся и со всей силы врезал кулаком по его животу.


Бум!


После глухого удара Хэ Ци повернул к нему голову.


— Ты сейчас меня ударил?


Шэнь Чжибай: «…»


Что-то пошло совсем не по плану.


Разве Хэ Ци не должен был отлететь от удара?


Будь это прежний Шэнь Чжибай, Хэ Ци действительно улетел бы от такого удара. Но сейчас…


Оставалось признать, что он сильно переоценил тело прежнего владельца.


Этот изнеженный слабак иной раз даже крышку бутылки открутить не мог. Куда уж ему одним ударом отправить Хэ Ци в полёт! Просто смешно.


— Шэнь Чжибай, ты ведь сказал, что не можешь уснуть?


Хэ Ци снова заговорил. Шэнь Чжибай не понял, к чему он клонит, но послушно ответил:


— Угу.


— Без проблем. Тогда я помогу.


Хэ Ци молниеносно нанёс удар ребром ладони.


Шею Шэнь Чжибая пронзила болезненная немота, словно от разряда тока. Вскоре сознание погасло.


Снотворное устройство марки «Хэ Ци» — ваш лучший выбор!

http://bllate.org/book/39097/5022413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода