Готовый перевод Pure NPC Forced into a Love Triangle / Невинный NPC в эпицентре страстей: Быстрый прыжок по мирам: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты испугался?

Сюй Юйлянь чувствовал, что знаком с каждым словом, но собранные вместе они казались уже не столь привычными.

Он выбрал самое понятное, только напечатал несколько символов в ответ, как услышал, как трансляция призывает всех гостей собираться.

Наступило время вечернего голосования за Ростки Сердечного Трепета.

Это был, пожалуй, самый зрелищный момент за весь день. Не успев отправить сообщение, Сюй Юйлянь оказался увлечен в место сбора проходившим мимо сотрудником.

Обстановка дома, выбранного для этой встречи, была лучше, чем у всех предыдущих.

Деревянный пол покрывал темный ковер с лилейным узором, а гости сидели на диванах в самом центре, ведя дежурные беседы по сценарию.

Это был неизменный этап перед отправкой сообщений.

Знакомый угол, знакомый маленький грибок на месте.

Новенькая стажерка уже искусно освоила местечко для отлынивания прямо посреди толпы.

Сюй Юйлянь еще не видел подобного размаха, но, судя по словам стоявшей рядом девушки, в районе отправки сообщений лица у всех получаются крайне занятными для наблюдения.

Для наблюдения за чем?

Этот вопрос, пожалуй, отчаянно хотели задать и зрители в потоке комментариев.

— Только пришел, какая это серия, сейчас что, собираются вводить преступника на суд?

— Каждый довел концепцию абсолютного презрения к окружающим до абсолютного совершенства.

— Я преклоняюсь, умудриться заболтать любую тему до смерти для них так же просто, как дышать.

Сюй Юйлянь прослушал добрую половину времени, прежде чем хоть примерно разобрался в процедуре.

Суть заключалась в том, что те двое, кто выберет друг друга при отправке сообщений, на следующий день получат особые награды.

Конкретные призы никак не фиксировались — наградой могло стать абсолютно что угодно.

Сюй Юйлянь почувствовал, что всё понял.

Система подала голос: — А ты понимаешь, что означают красный и синий лагери?

Столкнувшись с сомнениями Системы, Сюй Юйлянь недовольно нахмурился: — Подумаешь, Система, чего это ты меня недооцениваешь.

— Конечно знаю, красный и синий — это же просто два разных цвета.

Маленькая Бабочка, усердно изучавшая регламент шоу, только собрался попробовать понаблюдать за чужими выражениями лиц, как телефон в кармане снова завибрировал.

Он поднял голову и посмотрел прямо перед собой.

Диваны в гостиной делились на две стороны, и Вэнь Сюци сидел на одной из них вместе с двумя представителями красной команды.

Через полгостиной и фигуры нескольких гостей мужчина, чьи пальцы до этого не переставали стучать по экрану, замер, словно что-то почувствовав, поднял глаза, и его изломанные брови чуть приподнялись.

По сравнению с золотистым ретривером, с которым Сюй Юйлянь его сравнивал, сейчас мужчина, сидевший в тускло освещенном углу по диагонали, пожалуй, больше походил на охотничью собаку. У него были глубокие черты лица, и, возможно, из-за смешанного происхождения присущий ему мягкий и насыщенный зелено-глазный оттенок наделил его совершенно иной, агрессивной аурой.

Сюй Юйлянь увидел, как он снова набросал несколько строк.

Количество непрочитанных сообщений продолжало расти.

В трансляции кто-нибудь мог бы решить, что он тайком строчит целое сочинение с признанием в любви, и только Сюй Юйлянь знал: это был сигнал о том, что его диалоговое окно вот-вот взорвется.

Хотя уже наступил момент взаимной отправки сообщений между гостями, Вэнь Сюци продолжал безостановочно писать ему.

А стоило им встретиться взглядами, как он принялся строчить еще яростнее.

Сюй Юйлянь не отвечал ему не со зла, просто Вэнь Сюци писал слишком, умопомрачительно много. С телефоном в руках он растерянно соображал, с чего вообще начать просмотр.

К счастью, вскоре начался следующий этап, и на экране трансляции уже принялись оглашать количество людей, получивших сообщения с признаками симпатии.

Гости не видели этих цифр, но их телефоны принудительно оставались открытыми на вкладке сообщений.

Избавившись от расспросов Вэнь Сюци, Сюй Юйлянь тоже последовал за соседним сотрудником снимать мелкие детали выражения лиц участников.

В день объявления списка участников Ростки Сердечного Трепета были заклеймены пользователями сети как первое в истории шоу свиданий, где никто и никогда не сможет влюбиться, однако часть зрителей все же верила, что у команды есть сценарий и они не позволят гостям остаться совсем без выбора.

Поскольку участники еще не слишком хорошо знали друг друга, съемочная группа спланировала этот этап лишь на второй день.

Но это же создавало для зрителей изрядную интригу, помогая удерживать популярность с самого запуска.

— Отношение три к двум — это прямо-таки сцена резни, сто процентов кто-то останется без сообщения.

— Да при любом раскладе кто-нибудь обязательно останется без сообщения.

— Вы тут все переживаете за гостей, а я уже жалею режиссера.

В следующую секунду за спинами пяти участников на экране один за другим проступили показатели полученных писем.

Пять ярко-красных, бросающихся в глаза абсолютно одинаковых цифр —

0.

Ни один человек не получил признания.

В те самые десяток минут назад они внешне казались не слишком-то ладящими друг с другом, а на деле никто из них и не собирался никого выбирать.

Экран прямой трансляции тут же утонул в многоточиях и вопросительных знаках.

— Да вы издеваетесь, режиссер, организуйте хоть какой-нибудь сценарий.

— Синий-три же только что безумно строчил сообщения? Он что, ничего не отправил?

— Я в осадок выпал, вы же вообще не притворяетесь, у кого еще бывают такие шоу знакомств?

— Ну тогда я со спокойной совестью начинаю шипперить всех работников!

— Тот сотрудник, который днем шел рядом с Синим-1 и Синим-3? Понимаю, я с вами в одном шипперском окопе.

После завершения этапа с признаниями уже за полночь у гостей началось свободное время для отдыха.

— Ты смотрел результаты сегодняшней рассылки сообщений?По дороге в комнату Се Жуйцзэ как бы между прочим завел разговор о голосовании симпатий.

Сюй Юйлянь растерянно покачал головой:

— Никому.

Когда сотрудники рядом только что шептались из-за СМС-сообщений, он вовсю трудился над собственным продвижением и ничегошеньки не заметил.

До самого возвращения в тот самый утренний коттедж Се Жуйцзэ больше не произнес ни слова.

Помещения персонала находились в противоположной отсюда стороне, и Сюй Юйлянь, взглянув на время, тоже собрался идти к себе.

Протягивая руку, чтобы закрыть дверь, он обнаружил, что на нем все еще надета куртка Се Жуйцзэ.

— Се Жуйцзэ, твоя одежда…

Сюй Юйлянь подбежал, желая вернуть вещь хозяину, но из-за царившего у лестницы полумрака не осмелился подойти ближе. Се Жуйцзэ же стоял наверху лестницы и смотрел на него, не сдвинувшись с места.

— Мне не пришло ни одного СМС.

Его слова прозвучали внезапно, и по пустому пролету разнесся слабый эхо-отзвук.

Лампа в коридоре, которую никто не менял, безнадежно устарела, и ее мирящий свет придавал обстановке жутковатый вид. Лицо Се Жуйцзэ пряталось в темноте, и разобрать его нынешнее выражение было невозможно.

Сюй Юйлянь замер на месте, проследил взглядом за слабым лучиком света и слегка моргнул:

— Значит, сегодня вечером тебя никто не выбрал.

Решив, что Се Жуйцзэ, должно быть, сожалеет о неполучении награды за взаимный выбор, Сюй Юйлянь серьезно задумался, а затем утешил его:

— Наверное, они просто еще не разглядели твоих достоинств.

Се Жуйцзэ:

— …

— А если бы выбирал ты, ты бы выбрал меня?

Глава 4

Ресницы Сюй Юйляня дрогнули. Не понимая, к чему Се Жуйцзэ задает такой вопрос, он указал на себя пальцем:

— Я-то?

— Если бы я, то, наверное, выбрал?

Его тон звучал крайне неуверенно — сразу было ясно, что перед нами ненадежный флюгер.

Но Се Жуйцзэ в этот момент, судя по всему, просто нуждался в утешении, поэтому остался вполне доволен.

Он спустился вниз и протянул руку к Сюй Юйляню. Тот отдал ему куртку, после чего Се Жуйцзэ протянул ему другую руку.

Сюй Юйлянь: ?

Обуреваемый сомнениями, он вложил в нее свою ладонь.

Се Жуйцзэ, впрочем, и не думал ее отпускать, тут же крепко сжав:

— Дай телефон, обменяемся контактами.

В прошлый раз он менялся с кем-то контактами разве что ради совместной пакости, но зачем ему добавлять Се Жуйцзэ?

Сюй Юйлянь ничего не ответил и, опасливо подняв глаза, принялся изучать выражение лица Се Жуйцзэ, словно взвешивая, что будет, если он откажется.

Нежелание было буквально написано у него на лице.Впервые попросив у кого-то контактные данные, он сразу же получил отказ, причем от собственного закрепленного оператора — Се Жуйцзэ испытывал весьма противоречивые чувства.

Он попытался объясниться:

— Разве вы не говорили, что будете присылать мне Ростки Сердечного Трепета? Как же их отправлять без добавления в контакты?

Но разве это не была шутка?

Стоявший перед ним юноша, казалось, хотел сказать что-то еще, как вдруг порыв ветра с громким стуком распахнул маленькую деревянную калитку у входа, служившую преградой для домашней птицы, и в помещение ворвался завывающий ледяной ветер.

Свет погас.

Маленькая Бабочка в панике бросилась прямо в объятия мужчины.

Зрение еще не успело полностью привыкнуть к темноте, но Се Жуйцзэ почувствовал тревогу человека перед ним и успокаивающе похлопал его по плечу:

— Боишься темноты?

— …Да нет, терпимо.

Однако дрожь, которая так и не прекратилась, выдала ложь Сюй Юйлянь.

Се Жуйцзэ опустил взгляд и, прислушиваясь к нарастающему шуму дождя за окном, неожиданно спросил:

— Ты живешь вместе с остальными сотрудниками?

Ради удобства рабочей коммуникации персонал в основном жил в одном районе.

Лишь немногие селились поближе к гостям — в основном это были дежурные, которым требовалось постоянно контактировать с участниками шоу и оперативно решать внештатные ситуации.

Сюй Юйлянь явно к ним не относился.

Все еще прячась в объятиях Се Жуйцзэ, Маленькая Бабочка глухо ответил:

— Живу один.

Даже превратившись в человека, Сюй Юйлянь все еще сохранял некоторые особенности Маленькой Бабочки.Когда он тревожился, то то и дело прижимался лбом к другим, пытаясь своими усиками почувствовать окружающую обстановку.

После попадания в мир задания усики исчезли, но раньше крошечные усики Сюй Юйлянь были чрезвычайно полезны: они не только улавливали температуру, но и служили для распознавания вкусов.

Совершенно незнакомые ощущения.

Се Жуйцзэ никогда и ни с кем прежде не держался так близко.

Шум дождя тянул время, делая его бесконечным, а дыхание юноши, теплое и мягкое, касалось его кожи.

Се Жуйцзэ прижал его к груди, и его рука, обхватившая хрупкую спину юноши, не смела коснуться больше ни единого другого места.

Хотя оба они были мужчинами, Сюй Юйлянь казался чем-то совершенно иным, обособленным.

Он был очень робким, а голос его звучал невероятно тихо.

На вид юноша казался очень худым: когда Се Жуйцзэ обвил его руками со спины, потребовалось прижаться совсем близко, чтобы ощутить его танию, а свернувшись калачиком в объятиях, он казался крошечным — невольно возникало подозрение, нормально ли тот вообще питается в повседневной жизни.

Но стоило Се Жуйцзэ по-настоящему соприкоснуться с ним, как он обнаружил: стоило ему лишь легко положить руку на чужое тело, как пальцы, словно прикоснувшись к благоухающему мягкому бисквиту, тут же утонули в нем.

http://bllate.org/book/39093/4934035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода