× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Kindhearted Demoness [Transmigration] / Красивая и добросердечная женщина-демон [попаданка]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В лучшей частной больнице города весь день в кабинете акушера-гинеколога царило напряжённое молчание.

Чёрный стал сегодня главным цветом отделения — резкий контраст с привычными розово-белыми халатами, обычно наполнявшими коридоры.

Исчезли радостные голоса, встречающие новую жизнь; даже детский плач теперь доносился лишь из-за плотно закрытых дверей палат. «Чёрная буря», охватившая город, заставила всех затаить дыхание.

У двери детской двое мужчин в чёрном молча смотрели сквозь стекло на крошечного человечка в кроватке. За дверью родильного зала крики роженицы терзали уши ещё двух силуэтов в тёмных костюмах.

Привыкшие к сценам на грани жизни и смерти, они видели немало крови, но впервые перед ними оказался такой живой и трогательный ангелочек, что даже их сердца, закалённые, как сталь, невольно дрогнули.

А в коридоре у кабинета врача собралась целая толпа в чёрном, с тревогой ожидая окончательного вердикта.

— Доктор, каковы результаты? — низким, немного хриплым голосом спросила женщина, убирая руку.

Она тоже была одета в чёрное, но сильно отличалась от тех мужчин, что ждали снаружи.

Те излучали отчаяние; единый знак — чёрная роза на груди — был символом, внушавшим страх всему городу.

Но её чёрный был глубже — как бездна, источник всего ужаса и отчаяния.

В кабинете собрались лучшие врачи больницы: старый профессор, специалист по акушерству и даже сам директор. Обменявшись взглядами, они единогласно подтвердили диагноз.

— Госпожа Чу, вы действительно беременны, — сказал старый врач, поправляя очки. Его пальцы всё ещё ощущали сильный пульс на её запястье. — По предварительным данным, срок около месяца.

«Всё правда, — подумала Чу Минъяо. — Воспоминания, вдруг возникшие в голове, не обман».

Она глубоко вдохнула, чувствуя лёгкую боль в животе — не от воображаемых шевелений плода, а от пулевого ранения, полученного несколько дней назад.

В ту ночь Синь Цин и её товарищи по отряду находились на быстроходном катере, направлявшемся к Бэйхаю. Тёмная ночь, ливень, безбрежный океан — и вдруг вдалеке вспыхнула молния, осветив путь.

— Синьцзе, с тобой наше задание точно удастся! — весело крикнул один из солдат.

— Ещё бы! Как только преступники услышат твоё имя, сразу сдадутся от страха! — подхватил другой.

Синь Цин — лучшая женщина-спецназовец во всей Хуаго. Двукратная чемпионка по рукопашному бою, обладательница пяти орденов первой степени, двенадцати — второй и тридцати пяти — третьей. Для неё не существовало «опасных» операций: стоило ей появиться — и любая задача решалась легко.

Международные воры, наёмники, преступные группировки — все бежали, лишь услышав её имя.

В Хуаго Синь Цин стала символом справедливости.

На этот раз их целью была контрабандная банда, занимавшаяся торговлей наркотиками и даже органами в нескольких странах.

Скрываясь среди ледяных айсбергов и подводных рифов северных морей, они долгое время оставались недосягаемыми. Но сейчас они подошли ближе всего к границам Хуаго — и это был единственный шанс для спецназа.

Однако...

— Бах! Бах-бах!

Когда до цели оставалось ещё сто миль, со всех сторон в катера ударили пули.

Это была тщательно спланированная засада, и главной целью был не кто иной, как легендарная Синь Цин.

Пули сыпались, как дождь. У экипажа не было времени среагировать — все пали в кровавой пелене.

За пять минут вода вокруг превратилась в багровое море.

Синь Цин без сил рухнула на борт катера. Последнее, что она увидела, — вспышки выстрелов в темноте...

Но судьба, похоже, решила пошутить. Покинув своё тело, её сознание оказалось внутри книги под названием «Чёрный век».

Ей дали более сильные кулаки, крепкое тело, соблазнительную внешность и изящные формы. Но вместо символа справедливости она стала главой теневой организации «Люйчуаньхой».

Воспоминания прежней хозяйки тела хлынули в её разум. Она увидела, как та стала сиротой, потеряла родителей, попала в особое учреждение и вернулась уже как колючая роза, отомстившая за смерть близких и унаследовавшая организацию убийц.

В книге главный герой Линь Чэнь был воплощением справедливости. Он защищал тех, кто пострадал от рук Чу Минъяо, и в конце концов самолично покончил с ней.

Но никто не знал, что после мести у Чу Минъяо и Линь Чэня была тайная связь. Именно разрыв этих отношений окончательно превратил её в кошмар для всего мира.

Остальные воспоминания...

Обрывались внезапным стуком в дверь. Чу Минъяо резко открыла глаза и вспомнила лишь два слова: *беременна*.

— Можно определить, чей ребёнок? — машинально положив руку на живот, она почувствовала под чёрной рубашкой чёткие линии пресса.

Через несколько месяцев этот подтянутый живот, вероятно, превратится в круглый, как шар.

— Теоретически можно, но только после шестнадцатой недели. Однако к тому времени уже будет поздно делать аборт, — врач помолчал и добавил: — Или вы можете заполнить анкету: укажите имена и даты недавних партнёров. Мы проведём исключение и сузим круг подозреваемых.

Чу Минъяо горько усмехнулась и отрицательно покачала головой. В момент переноса сознания часть воспоминаний исчезла — она не помнила ни имён, ни дат.

На столе лежали буклеты для будущих мам. Глядя на фотографии счастливых женщин с пухлыми младенцами на руках, Чу Минъяо испытала горько-сладкое чувство.

«Не знаю, чей ребёнок носишь... Да разве это горячая кровь — роман? Это же дешёвая мелодрама!»

Она глубоко вздохнула и подняла голову, моргнув, чтобы сдержать слёзы. В воздухе витал лёгкий запах антисептика — наверное, на операционном столе он был бы ещё сильнее.

— Госпожа, вы оставите ребёнка? Фэн-гэ сказал...

Мужчина, стоявший рядом, замолчал, поймав на себе её ледяной взгляд.

«Фэн-гэ» — имя, которое она сейчас ненавидела больше всего.

Фэн-гэ, настоящее имя — Чэнь Фэн, был вторым человеком в организации. Сорок с лишним лет, шрам от брови до уха — никто не осмеливался смотреть ему в лицо и тем более оспаривать его авторитет.

После смерти прежнего лидера все признали Чу Минъяо новой главой, и даже Чэнь Фэн называл её «сестрой», несмотря на разницу в возрасте.

Но в последнее время её перемены выводили его из себя.

«Люйчуаньхой» — известная теневая организация Хуаго. Для Чэнь Фэна было естественно грабить, ломать и бросать вызов закону. А Чу Минъяо ввела «восемь запретов» — запрет на драки и беспорядки — и «восемь добродетелей» — помогать старикам и приносить пользу обществу.

Ведь Синь Цин, хоть и оказалась в теле злодейки, всегда была образцовой гражданкой. Даже став главой преступной группировки, она хотела вести своих людей по правильному пути.

Но для Чэнь Фэна это было неприемлемо. Особенно он возражал против её беременности и первым предложил сделать аборт.

«Как глава может носить ребёнка? Это помешает управлению! Неприлично! Если уже забеременела — избавляйся!»

— Ты, наверное, снова хочешь стать волонтёром? — пристально глядя в глаза мужчине, Чу Минъяо медленно произнесла: — Или тебе мало работы на улице? Говори дальше, если осмелишься.

Ребёнка она оставляла.

Когда-то её отец хотел избавиться от неё ещё в утробе, потому что ждал мальчика. Поэтому она прекрасно понимала, каково быть отвергнутым.

Пусть другие поступают как хотят, но она не бросит своего ребёнка.

Мужчина мгновенно сжал губы, будто стараясь запечатать рот навсегда.

Чу Минъяо медленно поднялась с кресла. Спина затекла от долгого сидения, и после осмотра нескольких врачей она наконец решила уходить.

Накинув пиджак, она аккуратно застегнула вторую пуговицу. Несмотря на то, что осенью ещё не холодно, ради ребёнка нужно беречь здоровье.

Открыв дверь кабинета, она увидела, как все стоявшие в коридоре опустили головы, глядя себе под ноги.

— Госпожа, вам прислали подарки, — тихо сказал один из мужчин, стоявший в углу, и указал на несколько изящных свёртков у своих ног.

Ласточкины гнёзда, женьшень, эйцзяо... Всё это — ценные средства для восстановления сил.

Если бы это принесли подчинённые, он сказал бы «подношение». Значит, подарки от кого-то извне.

— От кого?

Мужчина быстро подошёл и протянул красное приглашение:

— От исполнительного директора корпорации Линь — Линь Чэня.

Линь Чэнь? Почему он?

* * *

Следующая книга автора: «Все мои лжи становятся правдой! [Попаданка в книгу]» — уже в продаже!

http://bllate.org/book/3909/414110

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода