Готовый перевод Ancient God Chirp / Его Божественное Чиричество: Глава 12. Служение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Служение

За сотни миллионов лет Чи Цюн успел познать множество чувств.

Любопытство, почтение, страх, восхищение, даже безумное преклонение и зависть, доходившие до крайности. Особенно после того, как он удостоился почётного имени феникса: людские молитвы часто достигали его слуха, он слышал бесчисленные просьбы и мольбы, ощущал людскую алчность и всё многообразие человеческих чувств.

Он знал, что такое нежность и забота, ведь ему часто возносили подобные молитвы. Родители желали, чтобы их дети росли здоровыми, жёны просили, чтобы ушедшие на войну мужья вернулись невредимыми, а воины готовы были отдать собственную жизнь, лишь бы их изувеченные товарищи исцелились.

Чи Цюну нравились краски, которыми нежные чувства расцвечивали душу. Он с любопытством наблюдал за ними, но самому ему ещё ни разу не доводилось испытывать их на себе.

И вот сейчас, в объятиях Юнь Сигуана, он впервые ощутил это чувство.

Чи Цюном в одно мгновение овладели самые противоречивые эмоции.

Его мысли метались между «Как смеет этот слабый духовный слуга пытаться опекать сего владыку? Он совсем не почитает сего владыку!» и «Как же тепло в объятиях этого человека». Привыкший испытывать лишь одно чувство за раз, Чи Цюн совершенно не умел справляться с таким смятением. Он мог только лежать в объятиях Юнь Сигуана, оцепенев всем телом, и понятия не имел, что теперь делать.

Юнь Сигуан же со знанием дела распахнул окно, чтобы проветрить кухню и выпустить скопившийся в помещении газ.

Едва он открыл окно, как искорёженная взрывом рама полетела вниз. К счастью, стояла глубокая ночь и никого не задело.

Юнь Сигуан с бесстрастным лицом проводил взглядом падающее окно и молча прикинул, во сколько обойдётся ремонт, чтобы унять гнев вспыльчивого хозяина квартиры.

В голове у него замелькали вереницы цифр. Юнь Сигуан попросту отключил способность мозга считать. Хватит об этом думать, завтра разберётся.

Когда воздух в кухне снова стал свежим, Юнь Сигуан попробовал включить свет.

Взрыв, по всей видимости, перебил электропроводку, так что и свет теперь не работал.

Великое счастье, что водопроводные трубы не лопнули, иначе пришлось бы ещё возмещать ущерб залитым соседям снизу.

Юнь Сигуану совсем не хотелось среди ночи размышлять о столь тяжком бремени житейских расходов. Он решил покинуть кухню и искупать птенца.

Он невзначай погладил маленькое крылышко духовной птицы и перепачкал пальцы в саже, но на ощупь перья оставались такими же гладкими и шелковистыми.

Значит, взрыв нисколько не повредил птенцу, а чернота на нём представляла собой лишь осевшие дым и копоть. Достаточно искупать его.

Юнь Сигуан включил в ванной свет, заливший комнату тёплым сиянием, и начал наполнять небольшую ванну водой.

При звуке журчащей воды Чи Цюн тотчас вспомнил дождь, ливший целый миллион лет. Ему сразу стало не по себе, и он принялся возмущённо чирикать и с отвращением вырываться из объятий Юнь Сигуана.

Чи Цюн: Человек, сей владыка ненавидит воду! Не смей осквернять сего владыку водой!

На этот раз Юнь Сигуан наконец сумел понять, чего хотел птенец, и спросил:

— Боишься воды?

Птенец: «Чирик-чирик-чирик!»

Чи Цюн: Сей владыка вовсе не боится воды! Ему лишь отвратительно всё, от чего намокают перья!

— Понятно. Не волнуйся, — Юнь Сигуан нежно погладил птенца по голове и вновь перепачкал руку в саже.

Он достал полотенце, намочил его в горячей воде, отжал, поставил на него птенца и принялся протирать ему перья и лапки.

Хотя Чи Цюн не любил даже влажные полотенца, с таким способом он ещё мог смириться. К тому же нынешний его облик действительно бросал тень на славное имя владыки фениксов. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы об этом кто-нибудь узнал. Без услуг духовного слуги не обойтись.

И вот он с достоинством поднял фениксову лапку, водрузил её на палец Юнь Сигуана и дал духовному слуге знак продолжать.

Протирать перья, конечно, гораздо дольше, чем просто выкупать птенца, но Юнь Сигуан оказался терпеливым. Он снова и снова полоскал полотенце, пока не очистил птенца до последнего пёрышка и тот вновь не стал пушистым жёлтеньким цыплёнком.

После этого Юнь Сигуан достал фен и заботливо высушил оставшиеся на перьях капельки воды.

Перья птенца обладали необычным свойством: они не намокали, вода лишь собиралась на них в капли. А если учесть, что недавний взрыв тоже не причинил птенцу вреда, то, как понял Юнь Сигуан, тот, возможно, обладал защитой и от воды, и от огня.

У малыша куда больше задатков, чем он предполагал.

Возможно, со временем малыш станет могущественным духовным зверем.

Только мир этот слишком опасен. Не успел малыш пробудиться, как на его долю выпало испытание небесным огнём, а ещё он подвергся нападению Юнь Синле. Вспомнив, как Юнь Синле пнул птенца, когда они с Юнь Сигуаном только встретились, Юнь Сигуан чуть нахмурился.

Если бы Юнь Синле всего лишь питал к нему неприязнь, Юнь Сигуан даже отчасти сочувствовал бы ему. Ведь именно изуверское воспитание в роду Юнь испортило Юнь Синле: предписанная ему судьба сковала его развитие, подавила его индивидуальность и извратила чувства.

Юнь Сигуан без возражений принимал всю враждебность Юнь Синле по отношению к нему.

Прежде он не раз говорил Юнь Синле что-нибудь вроде «Не придавай такого значения роду Юнь», «Твоя судьба принадлежит тебе самому», «Ты можешь избрать свой путь, не зависящий от рода Юнь». Увы, Юнь Синле видел в этих словах лишь высокомерие Юнь Сигуана, и со временем тот перестал заводить подобные разговоры.

И всё же Юнь Сигуан понимал Юнь Синле. Тот приходился ему младшим по роду, хотя они были ровесниками, и точно так же стал жертвой порочных порядков рода Юнь. Юнь Сигуан редко принимал его выходки всерьёз и даже многое ему прощал.

Но в день Цзинчжэ, когда Юнь Сигуан издалека увидел, как Юнь Синле, вымещая злость, пинком отшвырнул совсем маленькую духовную птицу, его терпение окончательно иссякло.

Юнь Синле мог возмущаться несправедливостью судьбы, ненавидеть порядки рода Юнь, завидовать сильным, которым доставались ресурсы и привилегии. Всё это в человеческой природе, и ничего страшного тут нет.

Но Юнь Синле не следовало вымещать свою боль и злость на тех, кто слабее него.

Это уже не нежелание мириться с судьбой, а слабость, никчёмность и подлость.

Злишься, так вымещай злость на роде Юнь. Не можешь с ним справиться, становись сильнее, заставь род Юнь взглянуть на тебя другими глазами. А что за геройство срывать злость на птенце?

Сочувствие Юнь Сигуана к Юнь Синле окончательно сменилось презрением.

Забота действительно нужна птенцу, а не отпрыску знатного рода, которому и без того досталось слишком много ресурсов, но который всё ещё жалуется, что их недостаточно.

У маленькой духовной птицы большое будущее, и Юнь Сигуан хотел оберегать её и смотреть, как она растёт.

Когда перья птенца высохли, весь его нежно-жёлтый пух распушился. Особенно пышным стал мягкий пушок вокруг шеи, отчего птенец казался ещё круглее.

Юнь Сигуан с улыбкой отыскал маленькую расчёску и принялся осторожно причёсывать птенца.

Чи Цюн, которого обтёрли, высушили и теперь ещё и массажировали расчёской, чувствовал себя превосходно. В былые времена его тело было огромным, а исходящая от него мощь внушала ужас, и никто не осмеливался так прислуживать достопочтенному владыке фениксов. Ещё ни разу в жизни ему не делали массаж!

Чи Цюн: Человек, ты славно потрудился. Теперь можешь просить у сего владыки награду. Сей владыка в добром расположении духа, так что не стесняйся в своих желаниях.

Птенец: «Чирик-чирик-чирик-чирик-чирик!»

Услышав довольное чириканье птенца, Юнь Сигуан ещё больше смягчился и с улыбкой сказал:

— Не волнуйся. Я буду тебя оберегать, и однажды ты станешь могучим орлом, будешь парить в небесах и взирать на весь мир с высоты.

Чи Цюн: «…»

Это ещё что такое?

Дерзкий человек, что ты несёшь?

Ты посмел оскорбить сего владыку сравнением с каким-то жалким орлом?

Ты чересчур обнаглел!

Сей владыка решил лишить тебя награды!

Чтобы выразить своё негодование, Чи Цюн издал короткое, веское «чирик».

Юнь Сигуан принял короткое чириканье птенца за «угу».

Чи Цюн сам решил наградить своего духовного слугу, сам же отменил награду, а Юнь Сигуан ни о чём этом даже не подозревал.

Закончив причёсывать птенца, Юнь Сигуан обнаружил, что и сам весь перемазался: тут чёрное пятно, там серое.

Ванна к тому времени наполнилась тёплой водой, и Юнь Сигуан решил вымыться сам.

Он включил в ванной обогреватель и устроил птенца под струёй тёплого воздуха, чтобы тот не мёрз, снял с себя почерневшую одежду, бросил её в стиральную машину и улёгся в ванну. Тёплая вода скрыла красивую линию его талии, и под водой едва проступали V-образные линии мышц, сбегавшие от бёдер к паху.

Чи Цюн, владыка фениксов, с тех времён, когда люди ещё не ведали стыда, наблюдал, как они нагишом носились по горам, и ему совершенно не было дела до того, одет Юнь Сигуан или нет. Напротив, он считал, что духовному слуге именно так и подобает поступать. Разве в прежние времена люди, прислуживавшие божествам, не омывали себя чистой водой и не соблюдали семидневный пост, прежде чем приблизиться к божеству? Самое обычное дело.

Чи Цюн воссел на возвышении (на столешнице у раковины), подобрался в комочек, устроился на мягкой подушке (улёгся на сухое полотенце), вскинул голову и принялся придирчиво разглядывать фигуру Юнь Сигуана.

Пожалуй, он и впрямь красивее людей, которых доводилось видеть Чи Цюну прежде. В его теле сочетались ощущение силы и столь привлекательная для птиц обтекаемая форма, к тому же он был молод и хорош собой. Вполне достойный облик для духовного слуги сего владыки.

Нижняя половина тела Юнь Сигуана скрылась под водой, а сведённые вместе длинные стройные ноги напоминали рыбий хвост. Чи Цюн невольно вспомнил, что в глубокой древности существовал человекоподобный народ, цзяожэни. Их слёзы обращались в жемчуг, из своих волос они ткали тончайший шёлк, а пели, словно зачаровывая слушателей. Прекрасные создания, порождённые морем…*

* Цзяожэни (鲛人) — морской народ китайских преданий, подобный русалкам. 

Тут Чи Цюн вдруг вспомнил их рыбьи хвосты с поблёскивавшей чешуёй и мысленно сплюнул: «Тьфу!»

Какие ещё прекрасные создания, эти цзяожэни? Вот Юнь Сигуан, без единой чешуйки, и есть по-настоящему прекрасное создание.

Пока Чи Цюн предавался своим беспорядочным воспоминаниям, купание, ставшее настоящим пиршеством для глаз, подошло к концу. Юнь Сигуан вытерся, переоделся в чистую одежду и вместе с птенцом вернулся в спальню.

Проходя мимо чёрной от копоти кухни, Юнь Сигуан решил пока туда не заглядывать. Завтра утром разберётся.

Он плотно закрыл кухонную дверь, достал из шкафа в спальне немного собственноручно приготовленного вяленого мяса и колбасок и протянул птенцу:

— Ты ведь полез на кухню в поисках еды, потому что проголодался? Это я не подумал. Ты ещё маленький, да и пробудился совсем недавно, тебе наверняка нужно много еды.

— Это я сам попробовал приготовить. Папа говорил мне, что духовным зверям необходимо вкушать пищу человеческого мира, чтобы законы Небесного Дао постепенно признали их. Только у духовных зверей и людей разный рацион, и, чтобы приготовить еду по вкусу духовному зверю, мастер духовных договоров должен вложить в неё свои чувства.

Чи Цюну не хватало энергии, он давно уже проголодался и, даже не прислушиваясь к словам Юнь Сигуана, накинулся на кусок мяса.

Вкусно! Чи Цюн одарил Юнь Сигуана одобрительным взглядом, снова опустил голову и принялся стремительно клевать, словно дятел. В мгновение ока он умял кусок мяса больше него самого. Непонятно, куда только в нём всё помещалось.

Глядя на увлечённо трапезничавшего птенца, Юнь Сигуан вновь невольно вспомнил наставления отца.

Готовить он учился с раннего детства, но никак не мог сделать что-нибудь вкусное: стоило духовным зверям родителей понюхать приготовленное им лакомство, как они с отвращением отворачивались.

Маленький Юнь Сигуан очень расстраивался. Полагая, что его стряпня невкусная, он съедал всё до последнего кусочка, объедался так, что лежал на полу не в силах пошевелиться, пока отец не приходил его утешать, прихватив лекарство для пищеварения.

— А мне кажется, что я вкусно готовлю, — говорил Юнь Сигуан. — Я пробовал, правда вкусно!

— Я знаю, — терпеливо отвечал отец.

— А духовным зверям не нравится. Им даже противно, — обиженно говорил Юнь Сигуан со слезами на глазах.

Увидев слёзы сына, отец неожиданно радостно рассмеялся и с гордостью заявил:

— Дело не в том, что ты плохо готовишь. Просто наши с твоей мамой духовные звери слишком сильно нас любят.

— М-м? — Юнь Сигуан склонил голову набок и посмотрел на отца.

Отец объяснил:

— У духовных зверей и людей разный рацион. Они не любят приготовленную людьми пищу, а едят её через силу, только чтобы обойти законы Небесного Дао. Но мастер духовных договоров может приготовить любимую еду своего духовного зверя, если вложит в неё свои чувства.

— Когда мастера думают о своих духовных зверях, хотят, чтобы тем понравилась еда, хотят их оберегать, это чувство, желание что-то им дать, впитывается в пищу, и тогда она приобретает вкус души мастера духовных договоров.

— Если духовному зверю нравится дыхание души мастера духовных договоров, то и еда кажется ему вкусной.

— Ты у нас очень способный мальчик, и я знаю, что ты уже готовишь не хуже настоящего повара. Нашим с мамой духовным зверям не то чтобы не нравится твоя еда, просто им слишком нравится дыхание наших душ.

— А как мне приготовить еду, которая понравится духовному зверю? — спросил Юнь Сигуан.

— Готовь от души, вкладывай в еду свои чувства. Готовь в предвкушении встречи, а потом терпеливо жди. Жди, пока появится духовный зверь, которому полюбится твоя душа, — ответил отец.

Вернувшись из воспоминаний к действительности, Юнь Сигуан увидел, что птенец, съевший всё, что ему достали, уже обзавёлся кругленьким животиком, но всё равно норовил расклевать дверцу шкафа, и протянул руку, преградив Чи Цюну дорогу.

Он дождался духовного зверя, которому понравилась его душа.

— Я знаю, что ты меня любишь, — радостно сказал Юнь Сигуан.

Чи Цюн: Чего?

— Но больше тебе и правда нельзя есть, а то животик лопнет, — Юнь Сигуан легонько ткнул птенца в животик. — Давай завтра ещё поедим, хорошо? Это всё твоё, а если не хватит, я ещё приготовлю.

Сей владыка способен поглотить половину мира, как это ему может быть не под силу какая-то жалкая горстка еды? Чи Цюн не желал с этим мириться.

Однако стоило ему шевельнуться, как он обнаружил, что живот и впрямь неприятно распирает.

Раз духовный слуга будет и впредь приносить ему пищу в жертву, так уж и быть, он великодушно с этим смирится.

— Давай спать, — Юнь Сигуан прижал Чи Цюна к груди.

Сытого птенца потянуло ко сну, и он задремал под тёплым одеялом.

Так человек и птица и уснули. Спали они крепко и спокойно, на время позабыв, что завтра предстоит заново отремонтировать кухню.

На этот раз ни одному из них ничего не снилось.

Поскольку Юнь Сигуану пришлось среди ночи проснуться, он проспал необычно долго. Солнце уже высоко поднялось, когда его разбудило доносившееся откуда-то «хрум-хрум».

Юнь Сигуан открыл глаза и увидел, что у его кровати сидит серебристый снежный волк, засунув морду в шкаф, и что-то грызёт.

Юнь Сигуан: «…»

Стоило ему пошевелиться, как проснулся и Чи Цюн.

Птенец чуть подался вверх, высунул голову из-под одеяла и посмотрел на шкаф.

Всю еду для духовных зверей, которую Юнь Сигуан готовил в предвкушении встречи, сожрал снежный волк.

«Убить его!» При виде этой картины души человека и птицы вошли в мощный резонанс, и связывавший их договор незаметно стал ещё крепче.

Юнь Сигуан поднял руку в сторону снежного волка. Птенец тоже поднял крылышко.

Они уже собирались атаковать, но тут обнаружили, что в комнате, помимо снежного волка, находился ещё один незваный гость. У его хвоста стоял человек.

У Айлан, вцепившись снежному волку в хвост, беспомощно уговаривал его:

— Эрха, ну Эрха, хватит жрать! Ты же в чужом доме, совсем никакого воспитания!

Заметив, что Юнь Сигуан проснулся, У Айлан ещё и радушно с ним поздоровался:

— Доброе утро, Юнь-гэ! Сразу объясню: я не нарочно к тебе вломился!

— Нас с Эрха вчера кто-то бросил на арене, так мы там всю ночь и проспали. Утром проснулся, всё тело ломит, думал сделать зарядку под радио, размяться, а Эрха вдруг как бешеный вылетел из академии.

— Я гнался за ним до самого твоего дома. Он запрыгнул внутрь через кухонное окно, а я столько времени провозился, пока влез следом. Зашёл, гляжу, а у тебя на кухне такое, что смотреть страшно! Боже, это ведь всё Эрха натворил? Ну и перебор! Сколько стоит ремонт? Я заплачу!

Юнь Сигуан: «…»

Чи Цюн: «…»

Человек и птица с поразительной синхронностью опустили руку (крылышко).


 

http://bllate.org/book/39079/5182943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода