Готовый переклад Ancient God Chirp / Его Божественное Чиричество: Розділ 8. Маскировка

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Маскировка

Когда Ли Чжэн установил правила, Цинь Шу кивнул и поднял взгляд к небу.

Его духовный зверь Байцзэ, скрывавшийся над облаками, с недоумением разглядывал кругленького птенца на плече Юнь Сигуана.

Чутьё духовного зверя невольно заставляло Байцзэ обращать внимание на этого птенца, хотя и сила, и аура птицы говорили о том, что перед ним всего лишь обыкновенная духовная птица, к тому же до смешного слабая.

Но главное, в этом году, в день Пробуждения насекомых, когда на горе Лянъи очнулись от сна духовные звери, мощный поток духовной энергии распался на девять лучей света, устремившихся в разные стороны.

Байцзэ сразу узнал их: эти девять потоков духовной энергии имели тот же источник, что и энергия, на заре времён наделившая всё сущее жизненной силой. Байцзэ понимал, что это означает.

Пал древний божественный зверь, первым в мире удостоенный почётного имени феникса, призвавший первый луч истинного солнечного пламени и проживший почти столько же, сколько небо и земля.

Байцзэ ведал обо всём, что происходило за пять тысяч лет до нынешнего дня и произойдёт за пять тысяч лет после него, мог видеть прошлое и будущее. Сквозь сияние девяти лучей он увидел землю, усеянную трупами, выжженные пустоши, мир, в котором не осталось ни капли жизни.

Эти девять потоков духовной энергии не несли в себе жизненной силы, способной вдохнуть в мир новую жизнь. Они предвещали бедствия и гибель.

Попади они в руки людей с дурными намерениями или духовных зверей, примкнувших к тёмным силам, миру грозили бы нескончаемые бедствия.

Так начинался пролог к гибели мира.

Прошлой ночью, когда открылся доступ на гору Лянъи, ученики приняли девять потоков духовной энергии за девять пробудившихся могущественных духовных зверей и с воодушевлением отправились в горы искать зверей для заключения договора.

Между тем Байцзэ и другие божественные звери, не в силах даже поднять головы под гнётом этих девяти потоков духовной энергии, простёрлись на земле и с неудержимой скорбью в сердце проводили того, кто покинул этот мир.

Получив сигнал Цинь Шу, Байцзэ оторвался от воспоминаний и перестал разглядывать птенца, который был настолько круглым, что едва мог стоять на лапках.

— Миру предстоят новые перемены. Неизвестно только, к добру или к худу… — пробормотал он.

Байцзэ вскинул голову и издал неслышный тихий крик.

Частота этого крика намного превышала пределы человеческого слуха, поэтому никто из присутствующих не услышал Байцзэ, однако в сознании каждого тут же возникли правила, установленные Ли Чжэном. По некоему таинственному каналу Байцзэ в одно мгновение передал правила поединка всем собравшимся.

Так называлась одна из способностей Байцзэ: «Область абсолютных правил».

Академия Чжучжао входила в его область. Здесь Байцзэ мог устанавливать правила, которые невозможно нарушить. Всякий, кто находился в его области, обязан был им подчиняться.

Их невозможно было преступить, если только ты не обладал силой, способной потрясти небо и землю, возвыситься над самими правилами и в мгновение ока перевернуть всю гору Лянъи.

В стенах академии Чжучжао Цинь Шу и Байцзэ были непобедимы.

В нынешнем мире не нашлось бы ни одного божественного зверя, способного на подобное.

Сам Байцзэ обладал силой духовного зверя небесного класса, но, к сожалению, его не связывал с Цинь Шу духовный договор, поэтому Цинь Шу оставался мастером земного класса и никогда не смог бы достичь небесного. Таков был предел его возможностей.

Именно поэтому никто не возлагал надежд на Юнь Сигуана. Какими бы выдающимися ни оказались его способности, как бы ему ни повезло, какого бы могущественного духовного зверя он ни встретил, предел его возможностей уже определило состояние корня договора.

Между тем сам Юнь Сигуан, на котором все уже поставили крест, услышав правила общей схватки, чуть приподнял брови.

Стоявший рядом У Айлан возбуждённо воскликнул:

— Общая схватка? Здорово! Значит, можно будет половить рыбку в мутной воде. Я как раз освоил способности «Острые клыки» и «Ледяные когти», буду незаметно нападать на противников прямо из толпы. Способности снежного волка просто созданы для тайного убийцы!

Юнь Сигуан с жалостью взглянул на него и невозмутимо ответил:

— Боюсь, всё пойдёт не так, как тебе хочется. Раз нас ждёт общая схватка, скорее всего, получится двое против восемнадцати.

— Двое против восемнадцати? Мы все вместе будем бить Юнь Синле и Ци Лю? — обрадовался У Айлан. — Толпой на двоих я тоже люблю! Давно терпеть не могу этих отпрысков знатных родов. Один наглый, заносчивый, всех задирает, а второй такой мрачный, вечно исподтишка на людей пялится, точно змея. Как же здорово будет всем вместе их отлупить!

На лице Юнь Сигуана появилось ещё более сложное выражение, и он вздохнул:

— Ты не так понял. Двое против восемнадцати означает, что они все восемнадцать будут бить нас с тобой.

У Айлан остолбенел.

— Да как же так? Я ведь со всеми лажу, одноклассники меня любят, они не станут меня бить…

Не успел он договорить, как остальные восемнадцать учеников, словно по негласному уговору, окружили их двоих и вперились в них хищными взглядами. Казалось, стоило судье дать сигнал, и все разом набросятся на них.

У Айлан осёкся на полуслове.

Снежный волк бесшумно перебрал лапами и юркнул за спину Юнь Сигуана. Не забыл он позаботиться и о своём глупом хозяине: схватил У Айлана зубами за задницу, подтянул к себе и наполовину укрылся за спиной Юнь Сигуана.

— Ч-что происходит? Даже если они тебя недолюбливают, не могут же они все встать на сторону Юнь Синле? Неужели он настолько популярен? — тихонько спросил У Айлан.

— Дело не в том, с кем дружит Юнь Синле, а в его способности, из-за которой им приходится объединиться против нас, — объяснил Юнь Сигуан.

— В какой ещё способности? — У Айлан посмотрел на толпу и обнаружил, что никак не может отыскать в ней Юнь Синле. Он завертел головой. — А где он?

Юнь Синле, который в силу своего вызывающего поведения и спесивых замашек отпрыска знатного рода всегда бросался в глаза в любой толпе, бесследно исчез.

У Айлан пересчитал учеников:

— Один, два, три… восемнадцать. Всё верно, их восемнадцать, только я никак не вижу, где Юнь Синле.

Юнь Сигуан объяснил:

— Взглянешь на человеколицую сову и тут же забудешь, где человеческое лицо, а где сова. Скрыться среди людей, чтобы тебя не обнаружили, и таким образом избежать нападения, вот самая основная способность человеколицей совы. Ты его не увидишь.

Юнь Синле мечтал заслужить признание рода Юнь и стать его наследником, но даже после того, как Юнь Сигуан пал со своего пьедестала, в роду Юнь по-прежнему хватало людей с прекрасными задатками, и Юнь Синле никогда не светило место главы рода.

Ему оставалось возлагать надежды на духовного зверя. Лишь заключив договор с могущественным божественным зверем, способным засыпать моря и поглощать горы, он мог надеяться побороться за место главы рода.

Однако в этот решающий день, от которого зависела вся его дальнейшая судьба, Юнь Синле так и не нашёл могущественного божественного зверя и выбрал человеколицую сову, которую с самого начала предназначил ему род Юнь.

После рождения каждого ребёнка в роду Юнь находились люди, которые оценивали его задатки, выясняли, с каким духовным зверем ему лучше всего заключить договор, и с раннего детства воспитывали его в соответствии с этой оценкой. Можно сказать, судьба каждого члена рода определялась при рождении, и у него не оставалось ни малейшей возможности ей воспротивиться.

Согласно результатам оценки Юнь Синле, он лишь на первый взгляд выглядел человеком, привлекающим всеобщее внимание, а в глубине души считал себя ничтожным, и потому ему больше подходило скрываться в толпе.

Человеколицые совы отличались уродливой внешностью и с первого взгляда вызывали отвращение. Казалось бы, такие духовные звери неизбежно должны были привлекать к себе внимание, однако они умели скрываться под покровом ночи так, что их невозможно было отыскать.

Духовным зверям чужды человеческие чувства, им нет дела до того, что о них думают другие звери, а их способности прежде всего помогают им выжить в первобытном мире.

С Юнь Синле всё обстояло иначе. Он обладал болезненным самолюбием и при этом страдал от острого чувства собственной неполноценности. Получив такую оценку, он не смог с ней смириться и всё это время пытался изменить свою судьбу.

Но он не знал, что чем упорнее пытался скрыть за высокомерием собственную неполноценность, тем уродливее становился внешне, тем мрачнее и безобразнее делалась его душа и тем выше оказывалась его совместимость с человеколицей совой.

Оценка, которую род Юнь давал своим детям, была сродни проклятию, от которого невозможно избавиться.

Лишь Юнь Сигуан сумел заставить род Юнь раз за разом пересматривать свою оценку.

Когда Юнь Сигуан только родился, род Юнь тоже счёл его задатки вполне заурядными. Ему рекомендовали выбрать волка, леопарда или другого духовного зверя, способного мгновенно применять свои умения, стать бойцом передового отряда рода Юнь и в любой момент быть готовым пожертвовать собой ради рода.

Позднее случилось нечто неизвестное, и, когда Юнь Сигуану исполнилось пять лет, род Юнь вновь оценил его способности и пришёл к выводу, что у него превосходные задатки и на него можно возложить большие надежды.

Юнь Синле не понимал, почему Юнь Сигуан такой особенный. Почему ему удалось изменить свою судьбу? Почему даже теперь, когда род от него отказался, Юнь Сигуан держался так, словно ему до этого не было никакого дела? Разве он не должен пасть духом? Разве не должен опуститься? Разве не должен превратиться в опарыша, барахтающегося в жидкой грязи?

Почему даже теперь, когда он пал так низко, в его глазах сохранилась эта ясность? Почему они не помутнели, не замарались грязью?

Эти сомнения и чувства лишь усиливали сходство Юнь Синле с человеколицей совой.

Пока члены рода Юнь следовали установленной родом программе подготовки, на первых порах они намного превосходили прочих мастеров духовных договоров. Юнь Синле едва успел заключить договор с человеколицей совой, а степень совместимости мастера и духовного зверя уже превысила пятьдесят процентов.

При совместимости свыше пятидесяти процентов человек мог слиться с духовным зверем.

Духовный зверь превращался в сгусток энергии, проникал в тело человека и брал под контроль тело мастера духовных договоров, чтобы воспользоваться этим признанным законами мира телом и высвободить свою силу.

Как только объявили правила общей схватки, Юнь Синле слился с человеколицей совой. Пока У Айлан ещё наивно предавался мечтам о том, как станет тайным убийцей, из горла Юнь Синле вырвался неприятный, странный крик, похожий на полуночное уханье совы.

Крик растворился в воздухе и остался незамеченным одноклассниками. Предназначался он духовным зверям остальных учеников.

Духовным зверям не было дела до человеческих распрей. Они едва пробудились от сна, как их опалило небесным огнём, и ради спасения жизни им пришлось нехотя заключить договоры с людьми. Плевать они хотели на то, кто из людей победит, им хотелось лишь поскорее вернуться отдыхать и залечить ожоги от небесного огня.

Крик человеколицей совы обладал двумя свойствами. Во-первых, он мог будоражить духовных зверей, во-вторых, помогал им перехватить контроль над мастерами духовных договоров.

При высокой степени совместимости мастера и духовного зверя способность человеколицей совы могла и не подействовать, но эти ученики едва успели стать мастерами духовных договоров и не имели ни малейшего опыта в подобных делах. После нескольких совиных криков духовные звери перехватили инициативу.

Зверям не хотелось сражаться с двумя мастерами, уже достигшими определённого мастерства, а отдыхать хотелось поскорее, поэтому они согласились с предложением Юнь Синле всем разом напасть на Юнь Сигуана и У Айлана. В конце концов, у одного не было корня договора, а его духовный зверь всего лишь птенец, другой же с виду такой дурачок, что справиться с ним проще простого.

Судья ещё не объявил о начале состязания, а Юнь Синле уже сделал свой ход.

Все важные персоны на трибунах прошли через сотни сражений и с первого взгляда поняли, что он задумал.

Старейшина рода Юнь, прибывший на торжественную церемонию, с улыбкой кивнул и тихо произнёс:

— Дети нашего рода растут в точном соответствии с ожиданиями семьи. Из Юнь Синле выйдет отличный боец поддержки. Со временем он станет ещё полезнее роду Юнь и будет ещё лучше отвечать нашим ожиданиям.

Ли Чжэн совсем недавно вступил в должность и пока не успел ознакомиться с материалами о каждом из родов, а потому плохо знал порядки в роду Юнь. Но от одних этих слов он невольно нахмурился.

Судя по словам старейшины, в Юнь Синле видели не человека, а всего лишь деталь. Её без конца шлифовали, чтобы она как можно точнее подходила к огромному механизму под названием род Юнь и тот мог работать ещё лучше.

Такой род… Неудивительно, что Юнь Сигуан стал таким отчуждённым и никого к себе не подпускал.

Ведь он уже превратился в отбракованную деталь, которую выбросили из рода Юнь, выкинули из людского общества.

Если бы тогда его не отправили обратно в род Юнь… Эта мысль невольно пришла в голову Ли Чжэну, но в следующее мгновение он горько усмехнулся и покачал головой.

Что уж говорить о тех временах, когда он служил рядовым сотрудником. Даже теперь, возглавив Отдел особого реагирования, он не в силах был поколебать такую громадину, как род Юнь.

После этого хода Юнь Синле всем стало ясно, что поражение Юнь Сигуана предрешено.

Какими бы сильными ни оказались способности снежного волка его напарника, тот никак не смог бы вместе с Юнь Сигуаном одолеть столько противников.

К счастью, единственным проигравшим в этом состязании предстояло стать Юнь Сигуану. Лишь его изгонят из мира духовных договоров, а остальные по-прежнему получат удостоверения мастеров, и ничем им это не повредит.

Все взгляды устремились на Юнь Сигуана. Все ждали окончательного падения бывшего любимца небес.

Юнь Сигуан снял Чи Цюна с плеча, устроил его на ладони и обратился к противникам:

— Вы думаете, я заключил договор с обыкновенным птенцом?

Лишившись тепла уютного местечка у шеи Юнь Сигуана, Чи Цюн слегка озяб, подобрал крылышки и спросонья потёрся клювом о его ладонь.

Все, кто это увидел: «…»

А разве нет? Да это же самый обыкновенный птенец! Назвать его духовным зверем значит оскорбить всех духовных зверей! Он даже до обыкновенной птицы не дотягивает! Обыкновенная птица хоть летать умеет, а этот настолько круглый, что ему в жизни не взлететь!

По взглядам окружающих Юнь Сигуан и сам понимал, что никто не поверит ни единому его дальнейшему слову, но сказать это всё же придётся. Ведь он собирался подавить небесным огнём восемнадцать духовных зверей, а когда те окажутся скованы страхом и не смогут пошевелиться, У Айлан должен будет острыми клыками и ледяными когтями тяжело ранить восемнадцать противников.

При нынешнем умении управлять небесным огнём Юнь Сигуан мог удерживать зверей в таком состоянии меньше трёх минут, причём сам всё это время будет мучиться от пожирающего его небесного огня и не сможет пошевелиться.

Это был чрезвычайно рискованный ход, но другого выхода у Юнь Сигуана не оставалось.

Только так они с У Айланом могли победить.

Юнь Сигуан не сомневался, что справится, но на трибунах сидело столько важных персон, что, вздумай он вот так запросто воспользоваться небесным огнём, это наверняка не укрылось бы от их глаз.

Причина гибели его родителей несомненно связана с теми девятью иероглифами, а также с небесным огнём. Юнь Сигуан не мог позволить кому-либо узнать, что способен управлять небесным огнём.

Для этого ему требовалось объяснение. Каким бы невероятным оно ни оказалось, если произнести его с достаточной уверенностью, оно станет правдой.

Держа Чи Цюна на ладони, Юнь Сигуан вскинул голову и с высокомерным видом произнёс:

— Я нашёл его там, откуда исходили девять потоков духовной энергии. Пусть он ещё мал, но уже поглотил силу одного из потоков и слился с небесным огнём. Стоит его пушинке упасть на землю, как она обратится в небесный огонь, способный покорить всех зверей.

Все: «…»

От важных персон на трибунах до стоявших напротив Юнь Синле и Ци Лю все смотрели на Юнь Сигуана с одним и тем же выражением: «Ты, блин, издеваешься?»

Скрывавшийся над облаками Байцзэ едва не выпалил: «Чушь собачья!»*, и это ругательство чуть не превратилось в правило. К счастью, Байцзэ вовремя сдержался, так что всем обитателям академии Чжучжао не пришлось по воле правила дружно пукать.

* В оригинале 放屁 (фанпи) буквально означает «пускать газы», а в разговорной речи употребляется в значении «чушь собачья!». Байцзэ чуть не сделал буквальный смысл этого ругательства обязательным правилом для всех присутствующих.

Как бы окружающие ни сомневались, Юнь Сигуан сохранял на лице непоколебимую уверенность. Он никогда не бросал слов на ветер, и теперь, видя его столь уверенное выражение лица, люди невольно заколебались: а вдруг он говорит правду?

В конце концов, за свою недолгую жизнь Юнь Сигуан пережил столько всего, что, казалось, уже ничто из случившегося с ним не могло удивить окружающих.

Чи Цюн сладко дремал, когда внезапно лишился своего местечка у шеи, перекатился на ладони Юнь Сигуана и наконец сонно очнулся.

Едва проснувшись, он услышал слова Юнь Сигуана о том, что он способен покорить всех зверей, и гордая натура древнего божественного зверя тут же пробудилась в Чи Цюне.

По привычке он вытянул коротенькую шейку, надменно приподнял одну фениксову лапку, а затем мягко опустил её, милостиво дозволяя всем зверям подняться и не утруждать себя церемониями.

Все: «…»

Юнь Сигуан, ты уверен, что этот цыплёнок, который перебирает лапками у тебя на ладони, божественный зверь стихии огня?

Ты часом не рехнулся?


 

http://bllate.org/book/39079/5182463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу