×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Peach Blossom Debt / Персиковый долг: Цветы, распустившиеся вновь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался звук, похожий на падение тяжелого предмета.

Ло Юн надежно спрятал то, что нес при себе, и тут же остановился.

Похоже, в последнее время в городе и впрямь стало неспокойно.

Он затаил дыхание и осторожно подался вперед, намереваясь заглянуть за угол, но не успел он еще толком ничего разглядеть, как услышал этот чистый, словно вода, голос.

— Люлан, я прошу тебя, вспомни о нашем прежнем чувстве, верни мне нефрит Сердечного Согласия.

Всего за полмесяца может произойти немало событий — например, Ло Юн уже почти закончил все дела с теми полями.

Или, например, Ли Яо и в самом деле открыл в уезде Минь меняльную лавку.

После открытия лавка вполне предсказуемо привлекла множество людей, и одним из них оказался Янь Люлан, который все это время прятался в уезде Минь и упорно отказывался возвращаться.

Янь Лю по прозвищу Шестой был заядлым игроком и в прошлом немало брал у Ли Яо. Увидев меняльную лавку Кан, он, разумеется, захотел что-нибудь в ней обменять.

В результате его и поймали люди Ли Яо.

Ли Яо лишь хотел объясниться с ним по душам, но никак не ожидал, что Янь Люлан назначит ему встречу в столь отдаленном месте.

На самом деле внешность Янь Лю не отличалась той привлекательностью, способной заставить сердце биться чаще, — просто его спина и очертания бровей с глазами в определенных ракурсах напоминали Принца Цинь на пятьдесят-шестьдесят процентов.

Уж такова человеческая природа: если долгие годы влачишь жалкое существование в беспросветной тьме, то стоит кому-то протянуть тебе лучик света — пусть даже самый слабый, пусть даже не искренний, а лишь ради собственной красовщины, — ты запомнишь это на всю жизнь.

Именно поэтому Ли Яо во всем потакал Янь Лю и отдавал ему все, чего бы тот ни пожелал.

А ведь тот просил о сущих пустяках — всего лишь взять его за руку.

Пусть даже в тот единственный раз это произошло лишь потому, что Янь Лю напился.

— Думаешь, я жажду прикасаться к твоим вещам? Чертов ты развратник!

Янь Лю наконец сорвал с себя маску понимающего человека, исказил лицо в злобной гримасе и с размаху оттолкнул его.

— Подумаешь, какой-то нефрит Сердечного Согласия, он и ломаного гроша не стоит. Разве ты не богат? Неужели тебе жалко каких-то несколько лянов серебра?

Ли Яо с силой швырнули на землю; ледяной дождь обрушился на него, мгновенно пропитав одежду.

Тупая боль пронзила все тело, заставив его невольно издать слабый стон.

Этот звук словно задел какую-то струну в сердце Янь Лю, и его взгляд на Ли Яо странно изменился.

Он подался вперед, легко коснулся пальцами лица Ли Яо и цокнул языком.

— Если бы ты не был мужчиной, я бы и вправду не прочь узнать, каково это — вкусить такую красоту. Какая жалость.

— Вы что тут делаете? — из-за угла вышел Ло Юн, от гнева его голос звучал гораздо грубее обычного.

Вот только на спине он тащил множество поклажи, поверх которой была накинута соломенная накидка-дождевик, а на голове красовалась широкая соломенная шляпа, из-за чего он выглядел куда более внушительным и грозным, чем в будничные дни.

Янь Лю, чье уединение прервали, рассвирепел и резко обернулся, собираясь отчитать наглеца, но неожиданно испугался этого внушительного и грозного вида.

Однако он быстро взял себя в руки, а внутреннее замешательство лишь придало ему напускной дерзости:

— На что уставился? Не видишь, господин развлекается? Если жить надоело, вали отсюда по-хорошему!Ло Юн не отступил, а напротив, подался вперед, даже придавив противника толикой своей духовной мощи:

— Среди бела дня мне очень интересно посмотреть, что за весёлые дела удумал Янь Люлан!

Какая ирония судьбы — этого самого Янь Люлана Ло Юн как раз прекрасно знал.

Он приходился внуком великому наставнику Яню. С тех пор как тот ушел в отставку, он неизменно баловал своего послушного внучка. Семья Янь изначально обосновываласть в Яньчжоу, но поскольку мать Янь Люлана была родом из Учжоу, он часто наведывался в эти края.

Нрава он был избалованного и разгульного, частенько пропадал в игорных домах по несколько суток напролет — обычное для него дело.

В прошлый раз в лавке Ло Хуа он приставал к вышивальщице. Когда Ло Хуа выгнала его палками, он попытался привести людей и устроить ей неприятности, но, к счастью, тогда рядом оказался зять, и это предотвратило фарс.

Позже слухи об этом дошли до великого наставника Яня. Тот хоть и баловал внука, но дорожил репутацией, и говорят, в тот раз великий наставник лично при всех отвесил ему десять ударов линейкой, замяв тем самым инцидент.

После того случая Янь Люлан и вправду заметно умерил свой пыл: хотя страсть к азартным играм никуда не делась, к молодым девицам он больше не приставал.

Желая оставаться незамеченным во время тайной встречи с Ли Яо, сегодня Янь Люлан оделся донельзя скромно и даже закутал лицо плащом, но никак не ожидал, что этот человек перед ним все равно узнает его.

Вне себя от ярости, Янь Люлан ткнул пальцем в лежащего на земле Ли Яо и выругался:

— Ты вообще знаешь, что это за тварь? Да он же грязный сраный педераст! Ты что, блядь, собрался заступаться за сраного педераста?!

Слушая эти слова, Ло Юн чувствовал, будто у него заложило уши, а в груди закипала ярость.

Больше всего на свете он ненавидел вот таких поганых ублюдков, которые любили кичиться чужой властью.

Поэтому с громким лязгом он сбросил с себя всё лишнее снаряжение, размял суставы, похлопал по мышцам — вид у него был самый что ни на есть боевой.

У Янь Люлана сердечко ёкнуло: похоже, с этим парнем лучше не связываться.

Он отступил на полшага и, пока Ло Юн еще не перешел к действиям, быстрой трусцой умчался к выходу из переулка.

Убегая, он не забыл плюнуть в сторону двоих мужчин:

— Два долбаных педераста! Тьфу!

В переулке наконец воцарилась тишина, но дождь все еще не прекращался. Ло Юн извлек из-за пазухи чистый отрез марли, аккуратно словил и протянул его собеседнику.

Он еще не придумал, что сказать, поэтому просто бросил:

— Опять ты?

Ли Яо никак не ожидал, что снова встретит того удалого молодца с персиковым цветком, и уж тем менее — что при новой встрече он окажется в столь жалком виде, а за спиной у незнакомца все так же будет торчать персиковая ветвь.

Все вокруг словно вернулось к моменту их первой встречи.

Его сердце слегка дрогнуло.

Но мгновение спустя он умолк, ощутив непреодолимое желание немедленно бежать отсюда куда глаза глядят.

Он же все слышал.

Он все узнал.

Неужели он возненавидит его так же, как Люлан?

Хотя весенний дождь был не слишком сильным, мелкие капли неприятно липли к телу, отчего на душе становилось тяжело и мрачно.

Видя, что красивый юноша так и сидит на земле неподвижно, Ло Юн убрал марлю и протянул ему руку:

— Сможешь подняться?

http://bllate.org/book/39077/4930632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода