Готовый перевод After Becoming a Stunning Cat Boy, I Juggle the Harem / Кошачья грация в эпицентре страстей: Как выжить, когда тебя хотят все: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив разрешение от Му Хуайчжана, ему больше не нужно было тайком бегать на учебу.

— Ты сегодня хоть капельку меня полюбил? — тихо спросил Му Хуайчжан, голос его звучал так, будто был заглушен где-то в глубине горла.

Лу Яньшэнь расслышал не до конца:

— Что вы сказали, господин Му?

— Ничего. Откуда у тебя на шее эта рана? — Му Хуайчжан, казалось, и сам не осознавал, что только что произнес, а подушечки его пальцев тем временем растирали тот самый участок на его шее.

Лу Яньшэнь коснулся раны — она уже почти затянулась, но жгучая боль, казалось, все еще застряла на коже.

— Ранил по неосторожности.

Му Хуайчжан прищурился, ничего не ответив, аккуратно поправил на нем одежду, а затем, ухватив за тонкое запястье, увел в свой кабинет.

В кабинете стоял диван из массива дерева, обстановка в целом казалась холодной и суровой. Му Хуайчжан достал из ящика стола флакон с распылителем.

— Подними голову.

— Я и сам могу справиться, — Лу Яньшэнь осторожно заглянул ему в лицо, опасаясь, что тот все еще сердится.

Му Хуайчжан крепко зажал флакон, в его взгляде читалось непреклонное требование, и Лу Яньшэню оставалось лишь послушно запрокинуть голову, обнажая хрупкую, изящную шею — точь-в-точь как беззащитная добыча, добровольно подставляющая уязвимое место.

— Ты меня очень боишься, — в голосе Му Хуайчжана звучала уверенность.

Лечебный спрей, попав на рану, неприятно защипал. Услышав это, Лу Яньшэнь от испуга чуть не выпустил наружу хвост, а оба уха донельзя честно прижались к макушке, превращаясь в так называемые самолетные ушки. Робко оправдываясь, он пробормотал:

— Я не…

— Возвращайся, у меня еще дела.

Му Хуайчжан швырнул ему спрей, развернулся, сел за рабочий стол и больше на него не смотрел.

Лу Яньшэнь посильнее сжал в руке флакон и украдкой покосился на Му Хуайчжана. Он был не слишком смышленым и не умел распознавать чужие эмоции, но раз тот сам обработал ему рану, значит, наверное, не сердится?

Лу Яньшэнь вышел следом за Ци Каем. По сравнению с прежней паникой он теперь чувствовал себя куда спокойнее:

— Господин Ци, вы не могли бы отвезти меня в учебное заведение?

Ци Кай поправил очки и легко улыбнулся:

— Конечно. Я адъютанта генерала Му, если вам понадобится какая-либо помощь, можете смело обращаться ко мне.

— Спасибо, господин Ци, вы очень хороший человек.

Ци Кай в зеркало заднего вида незаметно окинул Лу Яньшэня взглядом и понял, что тот донельзя наивен, а от всей его сути веет какой-то чистой, кристальной глупостью.

Едва выбравшись из машины, Лу Яньшэнь бросился в общежитие: скоро начнется пара по высшей математике, никак нельзя снова пропускать занятия.

Система 001: Не спеши, беги медленнее.

Лу Яньшэнь: Хорошо-хорошо.

Про себя Лу Яньшэнь украдкой подумал, что Система и вправду похожа на старого заботливого отца.

Дверь в комнату была приоткрыта. Когда Лу Яньшэнь, слегка толкнув ее, вошел внутрь, Ци Чжаомин как раз закидывал за спину рюкзак.

При виде него Лу Яньшэнь немного испугался: хоть он и настроил себя психологически, кусался тот действительно очень больно.

Мысленно он возносил мольбы, надеясь, что парень забыл о том инциденте, когда он его кинул.

— Ты вчера… — лицо Ци Чжаомина оставалось бесстрастным. Сегодня на нем была белая рубашка, а сам он излучал благородную, отрешенную прохладу.

— У меня вчера кое-что случилось, простите меня, старший товарищ! — Лу Яньшэнь в обнимку с книгами отвесил ему поклон, едва не касаясь головой коленей, а его кошачьи ушки дрожали так, будто сквозь них пропустили ток.

Ци Чжаомин едва заметно нахмурился и шагнул ближе:

— Ты…

Периферическим зрением уловив его движение, Лу Яньшэнь в ужасе подумал, что Ци Чжаомин наверняка сейчас содерет с него шкуру и сделает вяленое кошачье мясо.

Этот страх передался всему телу, заставив его инстинктивно отступить назад. Он оступился, врезался ногой в лестницу двухъярусной кровати и так скривился от боли, что аж зашипел.

Ци Чжаомин ясно видел весь его страх и отторжение. Пальцы, сжимавшие лямку рюкзака, судорожно дернулись. Опустив взгляд, он больше ничего не сказал и, обогнув Лу Яньшэня, вышел за дверь.

Лишившись этого прожигающего насквозь взгляда, Лу Яньшэнь тяжело выдохнул.

Выждав для верности еще пару минут и решив, что тот наверняка уже ушел далеко, Лу Яньшэнь сломя голову бросился в аудиторию.

Однако, замешкавшись на пороге, он заглянул внутрь и окинул взглядом лица сокурсников, убеждаясь, что не перепутал аудиторию.

Но почему этот пузатый средиземноморский профессор с кафедры вдруг превратился в демонически красивого молодого человека?!

— Студент у входа, у вас есть ровно две секунды: либо садитесь на место, либо прогуливаете.

Голос нового преподавателя звучал чарующе, и Лу Яньшэнь поспешно отыскал свободное место. Проходя мимо преподавательского стола, ему показалось, будто повеяло глубоким дыханием океана, в чьей тишине таится бурная стихия.

Стоило ему усесться, как сидевший рядом парень ткнул Лу Яньшэня в бок и понизил голос:

— Эй, а какие у тебя отношения со старшим товарищем Ци Чжаомином?

Лу Яньшэнь растерялся и вместо ответа спросил:

— С чего ты вдруг об этом заговорил?

Парень подался ближе и зашептал:

— Вчера днем тебя не было на лекции по теории вероятностей, так старший товарищ Ци сам отпросил тебя. Если бы не он, эту пару ты бы сто процентов завалил.

Лу Яньшэнь явно не ожидал такого поворота. Погрузившись в угрызения совести, он машинально принялся выводить на черновике бессмысленные линии.

У Лу Яньшэня не было друзей, и хитросплетения человеческих отношений вечно оставались для него загадкой, из-за чего он жутко боялся любых социальных контактов. Кажется, он натворил дел.

— Высшую математику в этом семестре у вас буду вести я. Экзамен — каждый месяц, вопросы для него основаны на материале моих лекций. Пропустите два занятия — увидимся в следующем году.

Голос нового преподавателя лился неторопливо, от него веяло весенним теплом, вот только содержание его слов было вовсе не столь гармоничным.

По аудитории прокатилась волна стонов. Новый преподаватель взял ручку и вывел на доске два иероглифа:

— Мое имя — Цан Юань.

Цан Юань был облачен в строгий черный костюм, серебряная цепочка от карманных часов тянулась от кармана к пуговице и при каждом его движении слегка покачивалась, словно у европейского аристократа-джентльмена из прошлого столетия.

На руках у него были белые перчатки, в пальцах он держал указку для управления проектором, а сам он казался таким же холодным и неприступным, как преподаваемая им дисциплина.

Лу Яньшэнь заслушался: Цан Юань читал лекции крайне системно и бил точно в цель.

— На сегодня лекция окончена, — только умолк Цан Юань, как раздался звонок.

За все время он ни разу не взглянул на часы, словно внутри него был встроен собственный часовой механизм и в любых внешних приборах он не нуждался.

Цан Юань вернулся к преподавательскому столу, и несколько студентов, вооружившись учебниками, выстроились в очередь, чтобы задать вопросы.

http://bllate.org/book/39075/4930292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода