Готовый переклад After Becoming a Stunning Cat Boy, I Juggle the Harem / Кошачья грация в эпицентре страстей: Как выжить, когда тебя хотят все: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один парень в баскетбольной форме лежал на полу, а другой, с пепельными волосами и в чёрных мотоциклетных ботинках, наступил ему на спину, тяжело придавливая.

Раздался хруст — Лу Яньшэнь услышал, как у того парня трещат кости, отчего у него самого волосы встали дыбом.

В отчаянии Лу Яньшэнь крикнул вглубь помещения:

— Прекратите, прекратите!

Услышав окрик, парень повернул голову. В его чёрных зрачках таилась нескрываемая свирепость, а взгляд был настороженным и ледяным.

Лу Яньшэнь на мгновение замер. Разве это не Ци Чжаомин?

Ци Чжаосы бросил на него опасный взгляд и пинком отбросил потерявшего сознание парня.

Его ботинки стучали по кафельному полу, и каждый шаг звучал в такт учащённому сердцебиению. Лу Яньшэнь вцепился в дверной косяк, и его пульс начал стремительно расти.

Он уже хотел повернуться и сбежать, но Ци Чжаосы схватил его за загривок.

Шейку маленького котенка трогать было нельзя, и Лу Яньшэнь мгновенно присмирел, не смея даже шевехнуться.

— Старший Ци Чжаомин, я, я... — от напряжения Лу Яньшэнь нёс какую-то бессвязную чушь.

— Ты всё видел? — Ци Чжаосы не стал поправлять его обращение и втащил его в инвентарную.

Железная дверь с грохотом захлопнулась, и сердце Лу Яньшэня тяжело ёкнуло.

Спина Лу Яньшэня прижалась к прохладной железной двери, и это леденящее ощущение немного уняло его панику.

Ци Чжаосы сунул одну руку в карман и шагнул ближе.

На котёнке были надеты нелепые чёрные очки в толстой оправе, чёлка закрывала брови, а чересчур чистые глаза встревоженно хлопали.

Он вспомнил слова того мусора, что валялся на полу: хоть этот кот и одет как деревенщина, а ещё и бракованный отброс эволюции, но лицо и фигура у него просто отпадные. Так бы и затискал его до смерти.

Ци Чжаосы знал, что этот котёнок живёт с ним в одной комнате.

Хоть сам он и не был пай-мальчиком, подобных болтливых отбросов он презирал ещё сильнее.

Но он никак не ожидал, что этот котёнок всё не так поймёт.

Спасать того, кто пытался навредить ему самому — ну и глупый же кот.

Ци Чжаосы кончиком пальца сдёрнул с него очки, и пара синих кошачьих глаз без всяких преград заглянула ему прямо в душу.

Лу Яньшэнь почувствовал, что рука Ци Чжаосы слегка прохладная, а её размер подозрительно напоминал ту самую руку из вчерашней ночи.

Лу Яньшэнь погрузился в раздумья, а когда пришёл в себя, то обнаружил, что они стоят лицом к лицу.

Ци Чжаосы уперся одной рукой в дверь и слегка наклонился, его лёгкое дыхание касалось ушной раковины Лу Яньшэня. Их взгляды переплелись и столкнулись, словно бросили искру в сухой хворост этого тесного пространства.

Уши и лицо Лу Яньшэня залились персиковым румянцем, он невольно зажмурился, а его кошачьи ушки подрагивали.

— Думал, я тебя поцелую? — Ци Чжаосы придерживал его за подбородок, разглядывая. Лицо и правда красивое, только вот дурак дураком.

Лу Яньшэнь открыл глаза, смущённо мотнул головой и честно ответил:

— Нет.

Он просто боялся, что тот его побьёт — у котиков тоже есть своя гордость!

— Теперь дошло, что страшно? — усмехнулся Ци Чжаосы и отпустил его, на кончиках пальцев всё ещё ощущая нежную гладкость кожи.

— Старший, бить людей нехорошо... — робко произнёс Лу Яньшэнь.

— Тогда пожалуйся на меня учителю, малолетка. — Ци Чжаосы посмотрел на его тонюсенькую белоснежную шею, и у него почему-то зачесались руки. В раздражении он со злости ударил кулаком по железной двери.

Лу Яньшэнь так испугался, что у него снова покраснели глаза.

Ци Чжаосы вытащил из кармана пачку сигарет, вытряхнул одну и швырнул зажигалку Лу Яньшэню.

Лу Яньшэнь кое-как поймал её, неуклюже нажал на кнопку, и вспыхнул синеватый огонёк.

Ци Чжаосы исподлобья глянул на него, зажал сигарету в зубах, наклонился и прикурил табак.

Он медленно выдохнул белёсый дым, в клубах которого утопало прелестное лицо котёнка. Ему даже не нужно было смотреть, чтобы знать, где именно прячется та самая родинка под глазом.

— Старший, а что с ним делать? — Лу Яньшэнь кивнул на парня, всё ещё распростёртого на полу.

— Не помрёт. — Ци Чжаосы бросил недокуренную сигарету и придавил её подошвой. Его лишённый тепла голос раздался снова: — Убери свою грозящую убытком жалость, глупый кот.

Лу Яньшэнь пропустил это мимо ушей и вместо этого тихо спросил:

— Старший Ци Чжаомин, это ты был вчера вечером?

Ци Чжаосы замер, внезапно заметил ранку на нижней губе Лу Яньшэня и сжал щеки котёнка, сдвигая их к центру.

Пухлые губы вытянулись круглым вишенцем, выглядя на редкость аппетитно.

Однако взгляд Ци Чжаосы стал ещё мрачнее. Что значит — это был он вчера вечером? Что произошло прошлой ночью?

Этот котёнок принял его за своего брата-близнеца Ци Чжаомина?

А он-то думал, что Ци Чжаомин — благородный и чистый муж, а тот, оказывается, за спиной проворачивает такие грязные делишки.

Дурная жилка внутри Ци Чжаосы пошла вразнос.

Раз уж Ци Чжаомин положил глаз на этого глупого кота, то он сам приберёт его к рукам первым.

Тон Ци Чжаосы резко изменился, и он недобро усмехнулся:

— Прости, просто ты слишком соблазнителен.

Лу Яньшэнь остолбенел, жар мгновенно залил его лицо и шею, и он растерянно пролепетал:

— Но старший, ты ведь не должен был тайком меня целовать.

Ци Чжаосы без особого раскаяния извинился во второй раз, снова наклонился, и его высокий прямой нос почти коснулся кончика носа Лу Яньшэня:

— То есть, если я сделаю это открыто, целовать будет можно?

— Можно ли? Котёнок. — Ци Чжаосы полуприкрыл глаза, скрывая таящийся в них нечитаемый мрачный блеск и давящую агрессию.

Лу Яньшэнь засуетился, готовый буквально вплавиться в дверь, а кошачьи ушки на макушке непрерывно дрожали:

— Нельзя, старший, я натурал.

Ци Чжаосы чуть не рассмеялся в голос. Ци Чжаомин умудрился запасть на кота-натурала да вдобавок тайком его поцеловал.

И как он раньше не замечал, что его братец такой дурак?

Весь мир только и твердил ему, чтобы он брал пример со старшего брата.

С кого пример брать? С его ослепшей и слепой любви или с тайных поцелуев человека, который даже не смеет оставить своего имени?

Ци Чжаосы заговорил ещё мягче, пуская в ход уловки:

— Ладно. Но тебе придётся доказать, что ты натурал.

Лу Яньшэнь попался в ловушку его красноречия и запинаясь спросил:

— Как доказать?

http://bllate.org/book/39075/4930284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу