Готовый перевод After Becoming a Stunning Cat Boy, I Juggle the Harem / Кошачья грация в эпицентре страстей: Как выжить, когда тебя хотят все: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только те, кто успешно завершил эволюцию, могут свободно переключать формы, а его кошачьи уши — это знак неудачника.

Маленький котенок совершенно не осознавал, до чего же милым и вызывающим желание поиздеваться он сейчас выглядит.

Розоватые уголки глаз, блестящие слезинки, заплаканный кончик носа и… разбитые губы, такие пухлые, словно спелая вишня, готовые выпустить сладковатый сок от малейшего прикосновения.

Несколько недобрых взглядов скользнули по нему, но никто не стал разрушать это хрупкое равновесие.

Пережив такое, Лу Яньшэнь потерял всякое желание учиться и просто умылся холодной водой.

Услышав позади шаги, Лу Яньшэнь согнулся в три погибели и качнулся в сторону угла, но, на свою беду, как раз врезался в подошедшего.

Взгляд Дуань Сяо упал на те две округлые персиковые полусферки, пока маленький котенок, у которого только что нагло воспользовались слабостью, еще и глупенько извинялся перед ним.

— Ничего страшного. Я заметил, что у тебя покраснели глаза, что-то случилось? — нежно и мягко поинтересовался Дуань Сяо.

От этого холодноватого и ласкового голоса у Лу Яньшэня тотчас защипало в глазах, и он подумал, что старшекурсник Дуань Сяо и впрямь невероятно добрый человек.

Лу Яньшэнь покачал головой и, набравшись храбрости, снова поблагодарил Дуань Сяо:

— Старшекурсник Дуань Сяо, вы хороший человек.

Едва слова сорвались с губ, как его лицо и уши покрылись легким румянцем.

Дуань Сяо посмаковал про себя эти слова, никак не ожидая, что однажды услышит подобную оценку из уст своей добычи.

— Вы чего вдвоем в туалете заперлись? — озадаченно спросил Ши Инфэн.

Услышав его голос, Лу Яньшэнь тут же опустил уши, сложив их самолетиком, и поспешно выскочил наружу.

Забравшись на кровать и забившись под одеяло, Лу Яньшэнь обрел крошечную капельку чувства безопасности.

Он украдкой оглядел трех оставшихся соседей: Лян Цзинчжи в наушниках играл в видеоигры, Ци Чжаомин всё еще сражался с программным кодом, а тот третий спал с самого полудня и так и не проснулся.

Лу Яньшэнь с досады пару раз перевернулся, как вдруг над самой его головой раздался зловещий голос:

— Ты что, не знаешь, что кошки линяют? Вся твоя шерсть летит ко мне!

Ши Инфэн с крайне недовольным видом теребил между пальцами маленькую прядку серебристых волос.

Его спальное место находилось вплотную к кровати Лу Яньшэня, и заставить собаку жить в одной комнате с кошкой — Ши Инфэн искренне сомневался, всё ли в порядке с головой у его отца!

— Прости, старшекурсник Инфэн. — Лу Яньшэнь робко взял из его рук этот клочок шерсти. При соприкосновении пальцев он слегка вздрогнул и тихонько пробормотал себе под нос: — Немецкие овчарки вообще-то тоже линяют.

— Что ты сказал? — Ши Инфэн чеканил каждое слово, словно выплевывая их сквозь зубы.

Лу Яньшэнь торопливо нашелся с оправданием:

— Я сказал, что впредь буду сам вычесывать выпавшую у меня шерсть.

— Да ты нарываешься! — лицо Ши Инфэна покраснело от гнева, и он рявкнул: — А ну спи на той стороне, не смей прижиматься ко мне!

— Ладно. — Лу Яньшэнь, обняв свою маленькую подушку, перебрался в конец, ближе к выходу в туалет.

Свет в спальне резал глаза, но возражать он не смел. В голове всё еще продолжался процесс исключения: если бы не саднившие губы, он бы даже засомневался, не померещилось ли ему всё это.

Он внезапно вспомнил ту прохладную руку, что легла ему на лицо.

Если коснуться этой руки еще раз, он наверняка сможет его отыскать.

Глава 5. Кто он?

В понедельник у Лу Яньшэня были пары с самого раннего утра.

Остальные соседи по комнате еще не проснулись, и он на цыпочках привел себя в порядок. Ши Инфэн издал недовольный звук, так напугавший Лу Яньшэня, что тот замер на месте, и лишь когда в комнате снова воцарилась тишина, он закинул на плечо рюкзак и выскользнул за дверь.

Уходя, Лу Яньшэнь бросил косой взгляд на четвертую кровать и заметил, что тот старшекурсник, который вечно спал, отсутствовал.

Из-за того, что прошлую ночь он провел плохо, сегодня он проспал чуть дольше обычного, и когда добежал до аудитории, свободные места остались только на первом ряду.

Это вакантное место зажали между собой парни, сидевшие по обе стороны от него, и страдающий легкой формой социофобии Лу Яньшэнь нерешительно застыл на месте, однако преподаватель в этот момент уже вошел в аудиторию.

Лу Яньшэню пришлось тихонько обратиться к соседу:

— Однокурсник, ты не мог бы позволить мне пройти?

Парень бросил беглый взгляд на его кошачьи уши, скривившись в презрительной гримасе, но всё же молча подвинулся, давая ему дорогу.

Лу Яньшэнь тихо поблагодарил его.

Шло занятие по высшей математике. Лу Яньшэнь водил ручкой по тетради, что-то чиркая и записывая — со стороны казалось, будто он усердно слушает лекцию, но на самом деле он рисовал животных.

Дуань Сяо был девятихвостым лисом, а Ци Чжаомин — волком.

Система сообщила ему только имена целей и их звериные ипостаси, а во всем остальном приходилось разбираться самостоятельно.

После окончания пары по высшей математике Лу Яньшэнь направился в крытый баскетбольный зал.

Прежний владелец тела устроился сюда на подработку по программе трудоустройства для малоимущих студентов, в его обязанности входила уборка помещений и наведение порядка в инвентаре.

Поскольку было еще утро, народу играло немного, тренировались лишь несколько членов университетской баскетбольной команды.

— На сегодня хватит, на сегодня закончим, — вытирая пот, произнес капитан команды.

Лу Яньшэнь обладал хорошей сообразительностью и тут же подбежал к ним, держа в руках несколько бутылок с водой, чтобы раздать игрокам.

Капитан носил на лбу спортивную повязку, и открытое, ничем не прикрытое волосами красивое мужественное лицо сияло под лучами солнца. Он с улыбкой спросил:

— Ты тот самый новенький завхоз?

Лу Яньшэнь кивнул, раздавая остальным бутылки:

— Да, старшекурсник.

Капитан открутил крышку и разом приложился к половине бутылки минералки:

— Вообще-то мы с тобой ровесники, меня зовут Лу Юнь.

Лу Яньшэнь учился лишь на первом курсе и по привычке вежливо называл старшекурсниками всех парней выше и взрослее себя, никак не ожидая, что этот капитан баскетбольной команды окажется его ровесником.

— Тебе помочь? — поинтересовался Лу Юнь.

— Не нужно, я сам справлюсь.

Лу Яньшэнь работал очень ловко и споро: собирал мячи, подметал пол — всё делал четко и слаженно.

Лу Юнь понаблюдал за ним пару минут и решил, что этот котенок довольно милый, а его ушки наверняка очень приятны на ощупь.

Лу Юнь был ярым любителем пушистиков: завидев что-нибудь мягкое и шерстяное, он немедленно испытывал неодолимое желание потискать это и зарыться лицом.

К счастью, подоспевшие одноклубники увели его, вовремя пресекли это не совсем здоровое стремление.

Баскетбольный зал был немаленьким: Лу Яньшэню предстояло не только вымести площадку, но и тщательно протереть скамейки на трибунах для зрителей.

Вдруг из подсобки для инвентаря донесся тихий звук плача и мольбы о пощаде, сопровождаемый грохотом падающих тяжелых предметов.

Лу Яньшэнь на цыпочках подошел ближе и, приникнув к дверному проему, заглянул внутрь.

Металлический стеллаж для всякой всячины валялся на боку, разный мелкий инвентарь был раскидан по полу, а корзина с баскетбольными мячами закатилась в самый угол.

http://bllate.org/book/39075/4930282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода