×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I'm Forced to Marry My Ex-Boyfriend / Неужели альфа притворится омегой ради брака с бывшим?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед приходом сюда отец лично распорядился не позволять Лу Яню брать Лу Сяо в свою группу, заявив, что Лу Сяо должен отправиться к другим инструкторам и как следует хлебнуть лиха.

Слова отца — закон, и Лу Яню ничего не оставалось, как подчиниться.

Услышав имя отца, Лу Сяо на мгновение замер. Его руки, управлявшие персонажем в игре, привычно порхали по клавишам, словно повинуясь мышечной памяти, но теперь он воочию наблюдал, как его герой падает после выстрела.

— Отец он… — Лу Сяо замолчал, а затем добавил: — Да какая разница. Плевать.

— Отец никогда тебя не винил, просто будь паинькой, — Лу Янь похлопал брата по голове. — Завтра послушно иди на командный турнир. Негоже, если при распределении по факультетам тебя никто не возьмет, это ведь так ударит по твоему самолюбию.

— Угу… — Лу Сяо ответил лишь для вида.

Он не сказал ни да, ни нет, не сводя глаз с экрана терминала и так и не найдя свободного момента, чтобы отмахнуться от Лу Яня. К счастью, брат не задержался надолго и вскоре ушел.

Когда Лу Янь скрылся, Тан Сяо, поразмыслив, осторожно предположил:

— Раз он студент, то завтра наверняка будет на месте проведения командного турнира.

Он все еще говорил о бывшем парне.

Помимо тройки призеров личного первенства, освобожденных от экзаменов, все остальные первокурсники обязаны были участвовать в командном турнире. Если прийти туда, возможно, удастся встретиться с бывшим снова. Разве не прошло уже достаточно времени с их последней встречи?

Лу Сяо сделал вид, будто не понял намека, и лишь спустя долгое время холодно бросил: Оу.

***

На следующий день Лу Сяо явился точно к назначенному времени в первый экзаменационный зал, где проходила регистрация на командный турнир.

На огромной открытой площадке яблоку было негде упасть. Лу Сяо прикрыл глаза рукой от яркого солнца, думая про себя: не зря говорят, что это учебное заведение построено на деньги Империи — разве это экзаменационный зал? Он в несколько раз больше футбольного поля.

Лу Сяо огляделся, но бывшего парня не заметил. Зато на трибуне для экзаменаторов он увидел Лу Яня в качестве главного судьи. Вокруг Лу Яня толпились люди, чьи имена гремели в Дицине и по всей Империи, но сам он, не говоря ни слова, лишь пристально смотрел в свой терминал.

Не прошло и нескольких секунд, как терминал Лу Сяо подал сигнал. Это было сообщение от Лу Яня: Не стой столбом, ищи напарников.

Точно. Лу Сяо вспомнил: напарников для командного турнира нужно было искать самостоятельно.

Вздохнув, он убрал терминал в карман и хотел было позвать Тан Сяо, но тут же спохватился: вчера тот занял первое место в личном первенстве, так что в командном турнире ему участвовать не нужно, и сегодня с самого утра его отозвали в клан Лу.

В одной команде могло быть максимум четыре человека. Большинство первокурсников либо уже были частью маленьких групп еще до поступления — как, например, дети аристократических семей из Города Чжунду, знавшие друг друга с пеленок, — либо успели объединиться сразу после вылета из личного первенства.

Лу Сяо, оставшись в одиночестве, выглядел довольно уныло.

— Эй, дружище, вижу, ты уже давно один. Еще не нашел команду? — Похоже, даже небеса знали, что Лу Сяо не переступит через свою гордость, чтобы проситься в команду, и кто-то решил подойти сам.

Незнакомец был примерно одного роста с Лу Сяо, со здоровым пшеничным оттенком кожи и искренней белоснежной улыбкой. Скорее всего, Бета. Судя по слегка грубой коже, он был либо выходцем из семьи военных, либо обычным парнем, который пробился через отбор после долгих лет упорных тренировок. Лу Сяо склонялся ко второму варианту.

Помимо тех, у кого были связи, все, кто прошел отбор в Дицин из простых семей, обладали реальной силой. Лу Сяо довольно кивнул и уже собирался ответить, как вдруг в разговор бесцеремонно вмешался резкий голос:

— Чжань Сун, ты чего это решил взять в команду Омегу? Неужели засмотрелся на смазливое личико и хочешь притащить его домой, чтобы рожал тебе детей? А что, вполне возможно, ха-ха-ха!

Имперские законы черным по белому гласили о равенстве А-Б-О и о защите Омег как редкой группы населения, однако во многих регионах старые предрассудки все еще были сильны. Там верили, что только Альфы способны приносить пользу обществу, а Омеги должны лишь заниматься продолжением рода.

Лу Сяо слышал подобные речи еще в деревне. Однажды какой-то смельчак даже пытался нашептывать такое бабушке Лу Сяо, за что был с позором изгнан ею со двора.

Впрочем, Лу Сяо действительно был очень красив. Хрупкий и стройный, с бледной кожей — даже самая обычная черная военная форма Дицина идеально подчеркивала его ладную фигуру. У него была невероятно изящная линия подбородка, а когда он смотрел исподлобья, чуть прищурив глаза, казалось, что он крадет души окружающих.

Даже до того, как он окончательно проявился как Омега, это лицо, которое многие безошибочно принимали за омежье, не раз навлекало на Лу Сяо неприятности.

Лу Сяо равнодушно усмехнулся и кончиками пальцев легонько поскреб тонкую шею. Там, на коже, была крошечная родинка цвета туши — словно в гладь чистого озера внезапно капнули чернила. Неожиданная, но поразительная деталь, которая врезалась в память с первого взгляда.

— Ну и что, что красивый? Завидуешь? — Лу Сяо не был из тех, кто глотает обиды. Он не позволял никому даже огрызаться в свой адрес. — А что такого, что Омеги рожают детей? Сейчас Омеги не только детей рожают, но и на поле боя подвиги совершают, и в Дицине учатся, и равны со всеми остальными. Злит? Бесит? Хочешь проучить меня? Смелости хватит?

— Да ты! Посмотри на себя — неженка, слабак! Большинство богатеньких сыночков — никчемные отбросы. Если есть порох в пороховницах, не попадайся мне на экзамене, иначе живым не уйдешь, — тот парень побагровел от ярости, выплескивая угрозы.

— Понятно, почему ты так взъелся на меня без причины. Оказывается, завидуешь тому, что я удачно родился. Слушай, если так завидуешь, то вон то здание в Чжунду довольно высокое. Прыгнешь вниз — глядишь, в следующей жизни сам станешь богатеньким сыночком, — усмехнулся Лу Сяо. — И еще: здесь столько богачей, а ты осмелился наехать только на меня.

Сказав это, Лу Сяо собрался уходить, но, вспомнив про Чжань Суна, который все еще стоял рядом, обернулся и спросил:

— У меня нет команды. Ты все еще хочешь объединиться со мной?

Чжань Сун смущенно пробормотал:

— Ну… давай объединимся.

Увидев это, тот парень закатил глаза и принялся тараторить без умолку:

— Чжань Сун, да ты хоть знаешь, кто это? Это же Лу Сяо, который пропустил личное первенство! А-Лин раньше учился с ним в одной школе — помнишь того бедняка, которого я вчера в личном первенстве в порошок стер? Так вот, он рассказывал, что Лу Сяо из-за своих денег зазнался и стал невыносимым, с ним просто невозможно иметь дело, да и не умеет он ровным счетом ничего. Подумай сам, он из тех же краев, что и А-Лин, такой слабый — как он мог пройти вступительный экзамен в Дицин? Наверняка купил себе место. У деревенщины в Городе Чжунду не может быть связей, свяжешься с ним — только будущее себе погубишь, да еще и продаст тебя на поле боя, не моргнув глазом!

http://bllate.org/book/39067/4929194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода