×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation in the Future Starry Sky / Путь совершенствования: Звёздная одиссея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Тайная встреча с Семьей У

Авраам Баттра, договорившийся о встрече с представителями Семьи У на планете Гороле, вышел из Космопорта в сопровождении четырех братьев, после чего они сели на воздушный поезд, направлявшийся в главный город Гороле.

В VIP-ложе Авраам с скучающим видом смотрел транслируемые по межзвездному телевидению новости. На экране выступал председатель Космического альянса, и от этой насквозь официальной речи у Авраама на переносице залегли складки. Он скучающе поковырялся в ухе, бросил равнодушный взгляд на Лици, который сидел рядом и увлеченно уплетал еду, и произнес:

— Лици, ты слишком много ешь, женщинам не нравятся толстяки. И кстати, выключи телевизор. Что интересного в том, что несет этот тип?

Лици, зажав в зубах сосиску и не сводя глаз с экрана, с непроницаемым лицом проглотил ее и ответил:

— Босс, ну не накаркай. Я всего лишь капельку плотнее стандартного телосложения, женщинам как раз такое нравится, говорят, обнимать меня очень удобно.

— Ха-х, ну разве что женщинам с планеты Когоя нравятся такие массивные, похожие на медведей мужики, как Лици. По-моему, рот у Лици свободен только тогда, когда он говорит, а в остальное время он, ясное дело, жрет. Иначе та крупная девица, которая притащилась за ним с Когои, давно бросила бы нашего Лици, — поддразнил его Вань Сэнь Броуд.

Лици помрачнел, и аппетит к стоявшему перед ним деликатесу пропал: ему словно представилось, как та женщина, еще более массивная, чем он сам, бросается на него — от одной этой мысли стало жутко. Именно поэтому он всеми правдами и неправдами увязался за боссом на планету Гороле «обделывать делишки».

— А по мне, слова председателя Космического альянса звучат довольно занятно, — заметил другой изящный мужчина, сидевший на диване и неторопливо попивающий легкий чай. — Только посмотрите, они в Космическом альянсе только и делают, что вечно треплются по межзвездному ТВ о том, насколько никчемен наш сектор Суула, распинаются о своем огромном вкладе во благо всей Вселенной или обещают сурово покарать космических пиратов... Одно бахвальство, настоящие лицемерные негодяи!

— Вот поэтому-то я и не хочу это слушать! — холодно бросил Авраам.

Сидевший у окна мужчина в черном произнес:

— Через полчаса прибудем. От Семьи У прислали У Чунъяна, девятого сына главы рода. Он держится в тени, только что окончил Сэнти-Пойю — одну из пяти великих академий Космоса, а его уровень культивации, кажется, на пятой ступени человеческого ранга.

— Какая гадость, с чего это к нам на встречу с боссом прислали какого-то зеленого юнца, который ничего не смыслит? Они что, смотрят на нас свысока?! Медсон, с какого перепугу ты на это согласился? — возмущенно завопил Лици.

Мужчина в черном по имени Медсон взглянул на Лици и сказал:

— Лици, не стоит недооценивать У Чунъяна. Он хоть и держится скромно, но раз смог обойти восьмерых старших братьев и прийти на переговоры с нами, это доказывает, что его методы и умственные способности весьма глубоки. Подумать только, раньше, когда мы брали товар у Семьи У, мы всегда общались напрямую с У Бэньчжэем — главным доверенным лицом главы клана. То, что глава Семьи У на этот раз позволил У Бэньчжэю привести с собой У Чунъяна, разве не намекает тайком на то, что У Чунъян удостоился особого внимания главы?

— Вот как? — Лици нахмурил густые брови, совершенно не понимая этих многослойных интриг в больших семействах. Он все же считал, что проще всего — побольше поесть.

— С твоей-то пустой тыквой разве поймешь? — хмыкнул Вань Сэнь.

— Сам ты пустая тыква, одержимый красотками маньяк! — прошипел Лици.

— Ладно, мы здесь не на отдыхе. Если нас обнаружат ребята из Космического альянса, будет худо, — вмешался изящный мужчина Дик, пресекая перепалку Вань Сэня и Лици.

— Дик прав. Эта встреча с Семьей У крайне важна для нашего будущего сотрудничества и расстановки сил против Космического альянса, так что нужно соблюдать предельную осторожность, — сурово произнес босс Авраам.

— Есть, босс, — громко выпалил Лици, тут же поймав на себе четыре злых взгляда.

Тайные переговоры с Семьей У прошли успешно: им не только удалось по льготной цене заполучить партию новейших боевых меха, но и оформить заказ на три звездочных корабля с мощнейшим вооружением.

Обе стороны остались довольны.

Авраам пожал руку интеллигентному У Чунъяну:

— Время не ждет, мы вынуждены откланяться. Дальнейшее оставляем на усмотрение молодого господина У и господина У. Встретимся через месяц на Пандоре, тогда обязательно пропустим по стаканчику с молодым господином.

— Хорошо, — с улыбкой согласился У Чунъян. Хотя ему было весьма приятно услышать, как Авраам назвал его молодым господином, на лице не дрогнул ни один мускул. Он лишь коротко сжал протянутую руку и вежливо отпустил ее.

Как только Авраам со своей пятеркой спутников удалился, мягкая улыбка мгновенно исчебла с лица У Чунъяна, а меж бровей залегла зловещая тень. Он поднял правую руку, и кто-то тут же протянул ему сзади белоснежный платок.

У Чунъян вытер руки, бросил платок на пол и холодно бросил:

— Уходим.

После чего решительным шагом покинул временную переговорную комнату.

Стоявший позади У Бэньчжэй бросил взгляд на платок на полу, и в его глазах на миг мелькнуло что-то непонятное, однако в следующее мгновение они вновь обрели прежний мягкий и подобострастный взгляд. Обернувшись к людям в черных костюмах телохранителей, он отдал приказ:

— Уберите здесь все, чтобы не осталось никаких следов.

Авраам с четырьмя братьями благополучно добрались из секретной переговорной в Космопорт, в Космопорте сели на свой малый шаттл и без происшествий поднялись на Звездный корабль, спрятанный в поясе астероидов. Выход из первого пространственного прыжка прошел точно так же гладко. И вот в тот самый миг, когда они полностью расслабились, правый борту их Звездного корабля поразил световой ионный залп.

— Чтоб вас! — выругался Лици, услышав, как по всему Звездному кораблю пронесся рев аварийной системы корабельного искина. Его пухлые пальцы занеслись над панелью управления, а широко раскрытые глазки отражали мелькающие потоки цифровых данных.

— Военные Космического альянса, — голос Авраама звучал совершенно спокойно, словно он ни капли не переживал из-за того, что их Звездный корабль вот-вот разнесет наполовину, а их жизни в любую секунду могут оборваться. Он просто смотрел на бушующий снаружи шквал огня.

— Босс, уходите первыми, я прикрою отход, — выкрикнул Лици.

— Лици, открой люк первого отсека меха, я пойду в бой, а Медсон с боссом пусть занимают спасательную шлюпку, — скомандовал Вань Сэнь.

— Плохо, загорелся задний закрылок, автоматические огнетушители не успевают сбить пламя, — произнес Дик, не отрывая глаз от поступающих на экран данных.

Медсон, одновременно лихорадочно маневрируя на Звездном корабле под вражеским обстрелом, хладнокровно бросил:

— Босс, похоже, придется покинуть корабль. Двигатель подбит, а из-за пожара энергия к резервному не поступает.

Столкнувшись с тремя боевыми кораблями космофлота, пятеро мужчин, застигнутых врасплох, не выказали ни малейшей паники — напротив, в их глазах пылал яростный боевой дух. Вот только поврежденный внезапной атакой Звездный корабль, готовый в любую секунду взлететь на воздух, совершенно не желал им подчиняться, из-за чего их кипящая энергия и жажда боя не находили выхода. До чего же это досадно и безысходно!

— Ну Дик и накаркал! Выпал такой редкий шанс приструнить этих ханжей из Космического альянса, а в итоге они сами нас атаковали из заслона, проклятье! Ну и подлые же людишки! — злобно выплюнул Лици. Руки его летали по консоли все быстрее, но спасти тяжело поврежденный Звездный корабль было уже невозможно.

Их визит к Семье У на Гороле изначально планировался в строжайшем секрете — о нем знало лишь высшее руководство их организации. Именно поэтому они летели не на боевом флагмане, а на обычном Звездном корабле — не только чтобы не привлекать внимания высших чинов организации, но и для прикрытия. И кто бы мог подумать, что на обратном пути их зажмут в тиски правительственные силы.

Подобная неприятная ситуация могла возникнуть по двум причинам. Первая: среди верхушки организации завелся шпион Космического альянса. Стоило им впятером выйти из укрытия, как этот крот уведомил альянс о присутствии Авраама на борту, позволив космофлоту устроить засаду на обратном пути и разгромить их в пух и прах. В таком случае организация лишилась бы председателя Авраама Баттры и погрузилась бы в хаос; и пусть даже смута продлилась бы недолго, для Космического альянса это стало бы великолепной возможностью.

Вторая причина: их предал лагерь У Чунъяна. Разумеется, не обязательно он сам — возможно, завистливые братья, боровшиеся с У Чунъяном за власть, провернули это за его спиной, чтобы Авраам решил, будто предатель — именно У Чунъян.

Какой бы ни была истинная причина, для всех пятерых положение сложилось хуже некуда.

Единственным утешением служил педантичный до мозга костей характер Медсона, спасший им жизни. Он заблаговременно припрятал на Звездном корабле малый шаттл, способный совершать бесточечные пространственные прыжки напрямую (без прохождения через станции искривления пространства — достаточно лишь ввести звездные координаты планеты). Медсон умыкнул его из подземного бункера своего дяди во время визита того на коронацию короля Обии. Это же был тот самый летательный аппарат, сконструированный знаменитым среди многих обитателей космоса гениальным механиком Морром Кроком! Именно поэтому Медсон так хладнокровно заявил об эвакуации.

Вот только никто из них не знал, что этот малый шаттл являлся недостроенным старьем.

Люк спасательной капсулы со скрежетом откинулся снизу вверх. Пятеро изрядно потрепанных мужчин выкатились наружу из клубов едкого дыма, отмахиваясь от удушливой гари и надрывно кашляя.

— Чертовщина, и куда нас вообще занесло?! — выругался Лици, обессиленно плюхнувшись пухлым задом на расчищенный им с таким трудом клочок земли.

— И ты еще смеешь пасть открывать? Если бы ты не вбил не ту цифру в звездных координатах, влетели бы мы в космическую аномалию? — недовольно процедил Вань Сэнь, кривясь и опуская взгляд на разодранные в клочья лохмотья одежды.

— Ха, да если бы ты не притащился к черту на кулички в этом меха, вынуждая нас лететь за тобой, спасательную шлюпку не тряхнуло бы взрывной волной, а я бы не промахнулся мимо нужной кнопки и не врубил прыжок вслепую! — взъярился Лици.

— Ха! Если бы я не выкатился наружу на меха и не выиграл нам хоть каплю времени, ты бы вместо спасательной шлюпки прямиком на небеса отправился в виде порошка! — парировал Вань Сэнь.

— Вы оба, прекратите! Время ли сейчас языками чесать? — схватился за голову Дик.

Медсон, аккуратно осмотревший дымящуюся спасательную капсулу, констатировал:

— Наша шлюплка полностью вышла из строя, даже сигнал бедствия не отправить.

— Ничего страшного, мы же не на необитаемой планете, — молчавший до этого Авраам качнул подбородком в сторону места, куда рухнула их капсула.

В этот момент со стороны шлюпки послышался шорох. Пятеро мужчин вмиг подобрались, их взгляды стали острыми, а все мышцы напряглись до предела. Дик рявкнул командным голосом:

— Кто там?! Выходи!

Сегодня был день рождения малыша Баобао. Хозяин с хозяйкой отвезли его в поселок вместе с доктором Морром праздновать именины, оставив дома только Сяо Фэя наводить порядок.

Однако прямо во время складывания детских вещичек Баобао его мозг уловил хаотичный поток сигналов. Испытав легкое любопытство, Сяо Фэй прихватил курточку малыша Баобао и вышел на улицу, вглядываясь в ту сторону, откуда шел странный сигнал.

На абсолютно ясном небе внезапно блеснула точка белого света. Она стремительно разгоралась, оставляя за собой густой черный шлейф.

У Сяо Фэя от удивления отвисла челюсть. Он со всех ног бросился со двора, и едва он выскочил за ограду, как эта громадина, явившаяся во всей красе, разнесла дом в щепки.

Сяо Фэй ошарашенно замер. Вспомнив, что все вещи Баобао остались внутри развалин, он даже не подумал передать сигнал хозяевам — лишь прижал детскую курточку к груди и полез в руины разыскивать имущество Баобао.

И тут раздался леденящий душу окрик:

— Кто там?! Выходи!

Обойдя обломки шлюпки, Сяо Фэй предстал перед выстроившимися в струнку, готовыми к бою мужчинами. Заметив, как те облегченно выдохнули, Сяо Фэй склонил голову набок и выдал:

— Вы сломали вещи малыша Баобао. С вас компенсация.

А?! Услышав слова этого робота, пятеро мужчин синхронно покрылись градом огромных капель пота, смешавшихся с кровью на их лицах, являя собой картину тотального нервного тика.

http://bllate.org/book/39057/4927443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода