– Если не сжигать, — озадаченно напомнил управляющий, — господин У не сможет её прочесть.
По заведённому правилу вещи из Мира Живых нельзя было напрямую переносить в Подземный Мир, их перемещение происходило исключительно через сожжение или подношение.
Чжу Сяо положил собственное письмо перед надгробием, но сжигать его явно не собирался, а вместо этого помог потушить костёр.
– Не сможет, и ладно.
Управляющий, опасаясь, что перед У Цзю будет неудобно отчитываться, осмелился спросить:
– Что вы... написали?
Чжу Сяо бросил на управляющего мимолётный взгляд и процедил четыре слова:
– Искренние слова от всего сердца.
– Тогда почему вы их не сжигаете?
Чжу Сяо опустил ресницы и придавил конверт камнем.
– Говорить подобные вещи мертвецу нет никакого смысла.
– Всё равно человек уже умер, мёртвых не вернёшь, — неожиданно поинтересовался Чжу Сяо. — Вы не находите?
Струна в душе управляющего всё ещё натянута до предела, отвечать наобум он не смел, поэтому отделался дежурной фразой:
– Ха-ха, и то верно.
Не прошло и двух дней, как У Цзю, находившийся далеко внизу, получил известие о том, что Чжу Сяо снова отправился наслаждаться беззаботной жизнью.
Мало того, до него дошли слухи, что Чжу Сяо подчистую забыл о событиях той ночи и наотрез отказывался признавать, что вообще плакал.
Выслушав пересказ управляющего, У Цзю повысил голос на октаву:
– Он снова всё забыл?
Управляющий легко кашлянул и честно ответил:
– Господин Чжу действительно утверждает, что ничего подобного не было.
– Так и знал, — обуреваемый сожалением, сжав зубы, произнёс У Цзю. — Знал бы, записал на видео...
Чжу Сяо не впервой отказываться от своих слов и вести себя подобным образом, У Цзю должен был догадаться.
Вспомнив кое-что из прошлого, У Цзю невольно поднялся на ноги, снова собираясь пойти и свести с Чжу Сяо счёты.
– Молодой господин, вам в этот период действительно нельзя в Мир Живых. В прошлый раз вы чуть назад не вернулись! — видя, что У Цзю опять рвется наверх, управляющий принялся его усовествовать. — Как бы то ни было, нужно подождать еще хотя бы пару месяцев.
У Цзю только встал и тут же снова рухнул обратно, словно силой сжатая пружина:
– ...Знаю я.
– Тем не менее, господин Чжу оставил письмо, назвав его искренними словами от всего сердца... — продолжил управляющий. — Но он положил его перед вашим надгробием и не сжёг.
– Искренние слова от всего сердца? — выражение лица У Цзю смягчилось, но тут же брови его взлетели вверх, и он презрительно бросил: — Какие у него могут быть искренние слова, наверняка опять та же фраза.
Какая именно, он уточнять не стал, но затаённую с прошлого раза обиду он всё ещё помнил.
Выждав ещё три секунды, У Цзю приказал управляющему:
– Пойди и сожги его для меня.
– Разве так можно? — засомневался управляющий. — Если я сожгу его тайком, господин Чжу догадается.
У Цзю и сам прекрасно понимал, что это наверняка ловушка со стороны Чжу Сяо, но, подумав, предложил:
– А не может сойти за то, что его ветром унесло?
Управляющий:
– ...
Имея за плечами солидный стаж корпоративной жизни, управляющий уже в совершенстве овладел искусством называть оленя лошадью:
– Конечно, его просто сдуло ветром.
После этого управляющий со всем усердием отправился в Мир Живых, словно вор, подобрал письмо Чжу Сяо и предал его огню перед могилой У Цзю.
Мгновение спустя в руках у У Цзю появилось письмо.
Распечатав конверт, он убедился, что искренние слова Чжу Сяо были лаконичны, как и всегда.
И хотя слов было немного, нужный смысл доходил отлично.
На бумаге красовались всего три крупных иероглифа, написанных специально для У Цзю.
– Проваливай.
Глядя на знакомый почерк, У Цзю почти отчётливо представлял себе холодное выражение лица Чжу Сяо в момент произнесения этих слов.
Очевидно, Чжу Сяо изначально рассчитывал, что это письмо попадёт к нему в руки.
У Цзю машинально огляделся по сторонам и, убедившись, что Чжу Сяо здесь действительно нет, пробормотал:
– Что за скверный характер? Сдаюсь, вообще-то Владыка Ада здесь я.
В этот самый момент из-за двери раздался раскатистый вопль, похожий на рёв рупора:
– Руководитель! Руководитель!
– Хорошие новости! — голос опережал появление самого человека. Заведующий отделом разработок со скоростью света влетел в кабинет У Цзю и с сияющим лицом постучал в дверь: — Наш Иньян Тун запущен!
У Цзю аккуратно сложил исписанный лист по старым сгибам, засунул обратно в конверт и, выдвинув ящик стола с правой стороны, положил его рядом с прошлым письмом.
Только после этого он поднял взгляд на заведующего отделом, попутно возвращая себе величественный вид достойного Владыки Ада, и бесстрастно произнёс:
– Показывай.
Заведующий отделом подошёл ближе по первому требованию и с видом услужливого прихвостня продемонстрировал У Цзю их творение со всех сторон:
– Мы импортировали данные из Книги Жизни и Смерти, здесь есть запись на каждого, будь то живой человек или призрак...
Выслушав его, У Цзю на мгновение замолк, а затем как бы невзначай поинтересовался:
– Через это приложение можно отправлять сообщения людям в Мир Живых?
– Конечно можно. Разве что миры разделены, и сигнал будет чуть-чуть хромать.
Заведующий отделом специально вытащил собственный глазной яблоко, протёр его до блеска и водрузил обратно, после чего устремил на У Цзю чистый, сияющий взгляд и искренне спросил:
– У вас есть в Мире Живых кто-то, о ком вы тревожитесь?
У Цзю тут же выпалил:
– Нет.
Чжу Сяо едва ли можно было назвать человеком, о котором тревожишься; он в лучшем случае являлся упрямым, бесстыдным и раздражающим плаксой.
В прозрачных глазах заведующего отделом запечатлелось глубокое разочарование:
– Ладно, вообще-то, если бы у вас кто-то был, я мог бы скачать Иньян Тун на телефон этого человека, и тогда вы смогли бы с ним связаться.
– Эта функция ещё не проходила детального тестирования, раз у вас никого нет, я тогда спрошу у других.
– ...
В памяти У Цзю вспыхнули покрасневшие глаза Чжу Сяо и слезинки, скатившиеся прямо на его ладонь, и он изменил своё решение:
– Есть один.
Глаза заведующего отделом снова засияли.
– Не то, о чём ты подумал, — сурово и строго подчеркнул У Цзю. — ...Мне просто нужно по делу к нему обратиться.
– Хорошо-хорошо, — заведующий отделом не стал домысливать лишнего, раз речь шла о живом человеке из Мира Живых. — Будьте добры, напишите мне его телефонный номер в Мире Живых.
У Цзю взял листок бумаги и с привычной лёгкостью вывел цепочку цифр.
Дело было вовсе не в какой-то тревоге и не в том самом угрожающем письме.
Он просто не хотел смотреть, как Чжу Сяо плачет, подумал У Цзю, ведь когда Чжу Сяо ревёт, вид у него просто ужасный!
http://bllate.org/book/39056/4927349
Готово:
