Готовый перевод Obsessive Star Demands Release / Одержимость киноимператора: отпусти меня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он всегда улыбался и казался со всеми очень дружелюбным, на самом деле он держал каждого на дистанции.

Налетел порыв вечернего ветерка, и последний цветок на ветке вздрогнул и всё же упал на стол.

Вэнь Юйхань глубоко затянулся сигаретой, а затем медленно выдохнул. Охмелев от вина, он наконец смог с открытым сердцем взглянуть на образ, который то и дело всплывал перед его глазами.

То ли потому, что сегодня он, как в старые добрые времена, снова репетировал с Пэй Шаочэном, он вдруг вспомнил кое-что из прошлого…

Кажется, это тоже был сезон цветения унхуа.

В тот день стояла жуткая жара. Кондиционер в маленьком университетском театре сломался, и замкнутое пространство было наполнено запахом невысохшей краски для кулис и кисловатым запахом пота от толпящихся людей.

В итоге, когда Вэнь Юйхань толкнул дверь и вошел внутри, его едва снова не вынесло от этой духоты.

Первокурсники актёрского факультета на сцене репетировали пьесу Послеполуденный отдых фавна, которая была адаптирована по классической поэме поэта-символиста Малларме.

Фавн Пан влюбился в водную нимфу из глубин болота и предавался с ней утехам одним злым полуднем. Однако, пробудившись ото сна, он уже не знал, было ли всё происходящее наяву или лишь иллюзией.

Вэнь Юйхань нашел место в самом конце зала: он пришел сюда, чтобы присмотреть актёров для своей грандиозной новогодней постановки. До этого он уже обошел всех второкурсников, третьеклассников, выпускников и даже заглянул в группы магистратуры, но так и не встретил никого, кто подошел бы на его роль.

Пока соседям по комнате с режиссерского факультета, после того как он описал им персонажа, не упомянул одного первокурсника с актёрского отделения. Вэнь Юйхань изначально не планировал брать первокурсников — в конце концов, большинство из них не имеют опыта и при этом мнят о себе невесть что. Однако, когда сосед показал ему фотографию парня, Вэнь Юйхань почти в тот же миг понял, что это именно тот, кого он искал.

Шумное шептание и возгласы изумления вернули Вэнь Юйханя из раздумий в реальность.

В одиночном луче сценического прожектора стояла высокая и стройная фигура.

На нем были черные костюмные брюки, а верхняя часть тела была расписана серыми масляными красками, которые делали рельеф его мышц особенно впечатляющим.

В холодном белом свете софитов он до боли напоминал чрезвычайно изящную статую.

— Пэй Шаочэн!

Безумные крики девочек из первых рядов подтвердили личность человека на сцене — это был именно тот, кого искал Вэнь Юйхань.

Он с любопытством приподнял бровь, постукивая пальцами по подлокотнику кресла.

Судя по всему, действие сейчас происходило в третьем акте.

Водная нимфа вела Пана за собой, пробуждая от сна, и дразнила его, заставляя шаг за шагом ступить в озеро и соединиться с ней.

Зазвучала манящая музыка, и «водная нимфа», облаченная в белые шелка, обвила руками шею парня по имени Пэй Шаочэн и встала на цыпочки.

— Следуй за мной, Пан, — прошептала нимфа, жестом подзывая фавна следовать за ней.

Пэй Шаочэн последовал за ней по мизансцене, выстроенной преподавателем актерского мастерства, и широко раскинул руки, желая обнять нимфу за талию, но та ловко ускользнула.

— Следуй за мной, Пан.

И так снова и снова: погоня, уклонение, погоня, уклонение.

Вэнь Юйхань сдерживался изо всех сил, но в конце концов не выдержал и громко рассмеялся.

Это что тут… игра в кошки-мышки?

Зал мгновенно затих. Вэнь Юйхань заметил, как человек на сцене прищурился, и на его холодном лице промелькнуло едва заметное выражение недовольства.

В толпе поднялась женщина средних лет в очках. Узнав в смеявшемся человеке Вэнь Юйханя, она сменила гнев на лице сначала на удивление, а затем на радость.

— И кто это у нас такой смелый, что смеет баловаться на моих занятиях? — женщина поправила очки, и в ее упрекающем тоне невозможно было скрыть нежную привязанность.

— Профессор Ло, — Вэнь Юйхань поднял руку, приветствуя ее, и поднялся с места, направляясь к женщине.

— Ты чего пришел? — профессор Ло похлопала по соседнему сиденью, приглашая Вэнь Юйханя присесть.

Улыбаясь, Вэнь Юйхань ответил:

— Выбираю актеров для своей пьесы.

Услышав это, профессор Ло принялась покачивать головой:

— Даже не рассчитывай найти кого-то среди этого набора, ни один не годится.

— Неужели всё так плохо? — Вэнь Юйхань перевел взгляд на Пэй Шаочэна, стоявшего на сцене, и кивнул на него подбородком. — А по-моему, он неплох.

— Хм, неплох? — профессор Ло холодно хмыкнула. — Разве что лицом вышел. Вокруг него целый день толпой вьются девчонки и визжат, я уж думала, явился кто-то способный играть, а в итоге актерская игра просто ужасна.

— Даже вы не можете его вышколить? — Вэнь Юйхань по-прежнему не сводил глаз со сцены, продолжая разговор с профессором Ло.

— Ой, нет-нет! Тупой как чурбан, — профессор Ло потерла висок, ее глаза внезапно загорелись, и она хлопнула Вэнь Юйханя по плечу. — Слушай, может, ты возьмешь его и приведешь в чувства?

— Да ну бросьте, — усмехнулся Вэнь Юйхань. — Я ведь не на актера учусь.

— Эй-эй, не притворяйся передо мной, — профессор Ло кивнула в сторону сидевших позади людей. — Спроси любого из них, кто не знает, что у меня есть студент по имени Вэнь Юйхань, обладающий потрясающим актерским талантом и пониманием… Что такое, вы, сценаристы, теперь такие высокомерные, что свысока смотрите на нас, актеров?

Вэнь Юйхань торопливо замахал руками:

— О нет, что вы, я не смею! — Сказав это, он снова бросил взгляд на парня на сцене, вздохнул, улыбнулся и произнес: — Третья сцена, да? Ладно, я попробую…

Огни в маленьком театре погасли, и белый луч прожектора последовал за Вэнь Юйханем, пока тот поднимался на сцену.

Вблизи этот парень по имени Пэй Шаочэн и правда выглядел очень привлекательно. Особенно его глаза с холодным и настороженным выражением под нахмуренными бровями — глядя на них, Вэнь Юйхань мгновенно захотел немного подразнить его.

— Следуй за мной, Пан…

Вэнь Юйхань заглянул ему прямо в глаза, протянул руки, обвив его шею, и всем телом прижался к нему.

Он запрокинул голову и капризно потерся кончиком носа о подбородок Пэй Шаочэна. Четко почувствовав, как мышцы того мгновенно напряглись, он легко выдохнул ему прямо в лицо:

— Следуй за мной, Пан…

Вэнь Юйхань медленно разжал руки, обнимавшие шею Пэй Шаочэна, и его кончики пальцев скользнули вниз по кадыку, прочертили путь по груди и животу, после чего он отстранился.

Он заметил, как кадык Пэй Шаочэна дернулся. Хотя на лице парня по-прежнему красовалась непроницаемая ледяная маска, дыхание стало заметно тяжелее, чем прежде.

В это же время все зрители в зале были очарованы и привлечены видом Вэнь Юйханя. Некоторые даже украдкой сменили позу, чтобы никто не заметил тонких изменений в их телах.

http://bllate.org/book/39055/4927205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода