×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Found with a Loyal Dog Seeking a Bad Woman / Узы верности: Когда хозяйка выбирает другую: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Исследование продвигается очень быстро, у меня талантливая команда…

…Финансирование — большая проблема, я пресекла все возражения и потребовала выделить средства…

Сидя на фланелевом диване, Ци Хэи ничуть не растерялась перед вопросами журналиста.

Она уже привыкла свободно рассуждать перед камерами. Того, чего она не понимает, сытые по горло политики тем более не поймут.

Стоявшая рядом Су И была не более чем красивым украшением.

Ей нравились красивые украшения. Ей также нравилось под прицелом всего мира связывать себя с ней всё крепче и крепче.

— Директор Ци, позвольте задать вопрос не по теме…

Колебание журналиста было наиграным: передовая статья уже была написана, теперь настало время для светской хроники.

— Говорите, я отвечу на всё.

— Ходят слухи, что ваши отношения с Доктором Су выходят за рамки обычных. — Лучистый взгляд.

— Разве это тот вопрос, которого стоит избегать?

И работодательница, и журналист рассмеялись, и она с балующей нежностью ухватила Су И за руку.

— Вы так балуете её. Из какой она знатной и влиятельной семьи? — спросил журналист.

— Какая пошлость…

— Я не это имел в виду, директор Ци. Просто никто не знает о происхождении Доктора Су, вот людям и любопытно.

— Мы с Доктором Су искренне любим друг друга. Я люблю Доктора Су не только за её доброту и внутреннюю красоту, но и за её выдающийся талант. — Ци Хэи проигнорировала извинения журналиста. — Доктор Су — главный руководитель команды по разработке нового препарата нашей компании. Пять лет я наблюдала за тем, как она худеет день ото дня. Ради пациентов и будущего нашей компании она забывала о еде и сне. В заявке на патент я указала только её имя. Думаю, то, что я могу быть рядом с Доктором Су, — это её милость ко мне.

Журналист удивленно поднялся с места, принявшись кланяться и усердно жать руку Су И.

Они обе притворялись, и только одна Су И оставалась в неведении. Су И быстро это поняла.

Все эти пять лет Ци Хэи знать её не знала.

Она проснулась посреди кошмара, обливаясь холодным потом.

Су И сидела в испуге, дрожа, и Эриния вскоре тоже проснулась.

Это не сон. Зачем Ци Хэи говорить такое перед объективами прямой трансляции?

Что станет с её командой?

Что делать учёным, которые денно и нощно трудились над патентом, превращая железный пеллет в тонкую иглу?

И что делать самой Су И? Опровергнуть её прямо на месте?

Все знают её как розоволосую лисицу, которая пробилась наверх через грязные связи и получила патент из воздуха.

С мерзким характером и падшей моралью.

Ци Хэи поистине… причиняет зло из лучших побуждений.

— Су И, что с тобой?

Среди ночи не спит.

Эриния похлопала её по спине. Приснился кошмар, не бойся. Крепко обняла её.

Су И оттолкнула её и встала с постели.

— Спи давай.

Не трогай меня. Я грязная до предела.

Она собиралась покинуть Эринию.

Она не могла позволить тем, кто её ненавидит, перенести свою ненависть на Эринию; она также не могла позволить, чтобы деньги, которые тратит Эриния, были нечистыми.

— Какая ты милая, получила выгоду даром, а всё равно переживаешь о других?

Су И спросила работодательницу, что же делать тем ученым, которые действительно разрабатывали патент; на что работодательница ответила ей так:

— Моё сокровище Су такое доброе. Не переживай, я с этим справлюсь.

Су И просидела на диване до тех пор, пока небо на востоке не побелело.

Эриния знала, что та несчастливля, но не смела расспрашивать или докучать; сидя у стены, сквозь разделявшую их преграду и это огромное расстояние, она всё равно слышала её бодрствующее сердцебиение.

Эриния проплакала пол ночи, к рассвету всё еще дулась и не вышла проводить её.

Но и Су И не обернулась, чтобы взглянуть на неё.

Услышав звук закрывающейся входной двери, она поняла: та ушла.

Птица вернулась в клетку.

*

Она нарушила обещание.

Вечером она не вернулась домой.

Спальня для гостей, скользкие следы влаги на пояснице. Постель вся испачкана, в пятнах запёкшейся крови.

Когда работодательница хотела поцеловать её, это был перерыв. Су И обвивала её шею руками.

Та незаметно стянула её телефон и выбросила в окно, на газон; а что там пишет Эриния — уже неважно. Наверное, она не боится темноты и ей не страшно спать в одиночестве.

— Можешь ехать домой. Машина ждет внизу.

Успокоив дыхание на мгновение, Ци Хэи приподнялась.

Какая милая крольчиха, глаза даже раскрыть не может. Зажимает грудь и её подташнивает.

Полночь на дворе.

— Может, я не буду возвращаться… Директор Ци? Здесь есть свободная комната?

— Ого, а как же собака, её больше не надо кормить?

Су И прижалась к её груди. Работотельница провела рукой по её прядям ниже, очерчивая впавшую линию позвоночника.

Её птичка научилась сама проявлять ласку.

Какое чувство удовлетворения. Целуя от уголка глаз до уголков губ, она заставила ту зажать зубами свой палец.

Су И очаровательна, когда послушна, и ещё более очаровательна, когда сопротивляется.

Без Су И в эту ночь Эриния вовсе не умрет.

И в будущем без Су И она не умрет.

Любовь похожа на туманную дымку, застилающую глаза. На самом деле общепринятое мнение ошибочно: божества защищают верующих без каких-либо условий лишь потому, что восхищаются ими.

У неё самой больше нет сил защищать её.

Глава 10. Мэр и звонарь

Мэр и звонарь. За что я заставила её разозлиться…

За что я заставила её разозлиться, почему она больше не хочет меня?

Су И возвращалась домой нерегулярно, поэтому Эриния перестала различать день и ночь.

Она вернулась, не сказав ни слова.

Она приняла ваннy, легла спать и заперлась в другой спальне.

Эринии было тяжело.

Во всём виновата её недавняя холодная война с ней, теперь же у неё даже не было возможности извиниться.

Она знала, что Су И тоже несладко.

Ей об этом подсказало обоняние.

Духи, кровь, металл, воск.

Эта жестокая и ненасытная женщина.

Су И любит её. Река устанет от опавших лепестков, но никогда не сбежит от сдерживающей её дамбы.

Она отказывалась показываться Эринии на глаза, оставив принесенные по пути подарки на столе.

Бумажные игрушки, пирожное и стакан чая с молоком.

Но она не желала разговаривать с Эринией и не хотела приближаться к ней.

Она боялась, что Эриния почувствует исходящий от неё запах.

Стоило подойти ближе, как запах становился сильнее. Она боялась, что Эриния сочтет её противной, боялась, что та станет морщиться при виде неё.

Пусть пройдет еще немного времени, пока её физиологические особенности окончательно не стабилизируются.

Тогда Су И уйдет насовсем.

Эриния сидела у дверей её спальни и плакала. Дом был вовсе не велик, но когда Су И заперлась в той маленькой комнатке, вокруг внезапно стало так пусто. Вокруг пугающе сгустилась темнота.

Услышав шум, Су И открыла дверь.

Наивный ребёнок, сидя у порога, раскачивался из стороны в сторону, заливаясь слезами.

Эриния подняла голову и увидела, что Су И, уперев руки в боки, с беспомощным видом смотрит на неё.

Ещё несколько дней назад всё было хорошо.

— Ты больше не хочешь меня? — Эриния всхлипывала сквозь слёзы.

— С чего бы? Разве я не принесла тебе кусочек торта?

— Почему ты меня избегаешь?

— Разве ты сама не говорила, что от меня воняет? Вот и пришлось спрятаться.

— От тебя не воняет.

Эриния крепко обняла её.

Настоящая дружелюбная собака, чуть не сбившая её с ног.

Конечно же, она не брезговала Су И — она лишь ненавидела тех, кто оставлял на той свой запах.

— Ладно… уходи. — Су И оттолкнула её. — Время еще раннее, хочешь прогуляться?

Как раз начался Фестиваль ледяных фонарей, сегодня на улице должно быть полно ночных лавочек и гуляющих.

Су И уже давно не составляла ей компанию.

Эриния радостно бросилась переодеваться.

Нужно вытащить её развеяться, от постоянного сидения дома точно разовьется депрессия. Су И вовсе не хотела видеть, как та беспрерывно плачет.

На улице было множество влюбленных пар: они шли, переплетя пальцы, беспечно переговаривались и смеялись, некоторые лакомились сладостями.

Эринии казалось, будто Су И держит её за руку, и они тоже похожи на парочку влюбленных.

Она ведь умела быть с ней такой ласковой.

Эринии нравилось ощущение от прикосновений к ней.

Лишь слёзы позволяли заслужить мимолетную милость.

От неё так вкусно пахло — уникальным ароматом доктора.

Она была монстром, которого создавали, изучали и постепенно приручали, и с этим запахом она была знакома ещё по клетке. Ей нравилось тепло, скапливавшееся в её волосах, нравился слабый молочный аромат на её груди. Когда та впервые подошла к ней близко, Эриния инстинктивно приняла оборонительную позу, думая, что та станет пинать её, как остальные.

У неё была очень прочная чешуя, но защитные ботинки тех людей были ещё прочнее.

А она — человек, сто лет назад участвовавший в войне ради защиты родных мест; какое право эти люди имели пинать её своими жесткими подошвами?

В этом вопросе их мнения с Су И сходились.

Поэтому при приближении к ней она жадно втягивала воздух, словно это было продлевающее жизнь лекарство.

На Фестивале ледяных фонарей люди помещали подсветку в формы, замораживая разнообразные ледяные скульптуры.

Шагая вдоль этих ледяных фигур, Су И царапала кончиками пальцев её ладонь.

Река вилась вдаль, становясь всё темнее, в местах, куда редко ступала нога человека.

Там, где настолько темно, а вода неподвижна, что даже если произойдет убийство, никто ничего не обнаружит.

Убить её здесь, а затем обнять и тихо умереть вместе.

Сто лет, двести лет, превратиться в белые кости и всегда быть вместе. Она ведь тоже уродливый звонарь, желающий завладеть тем, что ей не принадлежит.

Заметив, как Су И стоит на скале, застыв и глядя на ледяные фонари позади них, Эриния поддалась греховным мыслям.

— Су И… — ей снова беспричинно захотелось плакать.

Су И обернулась, но в темноте выражение лица Эринии было неразличимо.

— Я нужна тебе больше, чем она.

Попросить Су И ещё раз.

Су И — человек мягкосердечный, и Эриния надеялась, что та снова одарит её своей милостью.

Сбежать от этой ужасной работодательницы и послушно стать её добычей. Эриния вознесет добычу на трон и, стоя на коленях у ступеней, будет целовать её ноги.

— Я не нужна ей. И я не нужна тебе.

— Су И, я умру…

Каждый раз, когда Эриния говорила подобное, это звучало то ли как каприз, то ли как угроза.

Она действительно умрет. Без Су И она не сможет жить.

— О? — Хозяйка повернулась к ней, мягко высмеивая.

Кто без кого не может прожить? Здоровый человек, способный и поесть, и поспать, и работать.

В её возрасте даже дикая кошка прогоняет собственных детенышей.

http://bllate.org/book/39054/4927115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода