Готовый перевод Not the Devoted A of the Movie Queen / Вторая попытка: Не быть тенью звезды: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чжи больше всего на свете нравилось видеть, как она умоляет её. Зачастую ей приходилось выпрашивать даже лишнее прикосновение.

Но чтобы вот так, с мольбой, просить Пэй Чжи полюбить её — такое с Е Ваньюэ случалось впервые. Это было настолько жалко, что её гордость не позволяла бы подобного, но, раз уж это сон, к чему теперь заботиться о достоинстве? Она ведь всё равно стала брошенной женой.

Вокруг внезапно воцарилась тишина. Глядя на Е Ваньюэ, которая, поцеловав человека, не могла сдержать слёз, все вокруг вытаращили глаза и зажали рты. Они не смели даже вздохнуть, боясь случайно издать хоть звук и разгневать двух главных героинь этого момента.

Это была съёмочная площадка романтического реалити-шоу Идеальный возлюбленный. Е Ваньюэ — единственная наследница богатейшей семьи Е из города Цзин, сама владелица нескольких публичных компаний. Все члены съёмочной группы прекрасно понимали, зачем она вложила деньги в этот проект: взгляд, которым Е Ваньюэ смотрела на Пэй Чжи, был слишком очевиден.

Сегодня был первый день съёмок, местом проведения стал один из островов в городе Цзин. Режиссёр распорядился, чтобы все участники разбились по парам и подготовили ужин, и Е Ваньюэ, пытаясь угодить Пэй Чжи, полезла в реку ловить рыбу, но случайно захлебнулась. Так и появилась эта сцена.

Никто не ожидал, что Пэй Чжи, обычно столь холодная по отношению к Е Ваньюэ, согласится сделать ей искусственное дыхание. И никто не ожидал, что Е Ваньюэ, всегда осторожно ходившая вокруг Пэй Чжи на цыпочках, внезапно поцелует её, а та даже не подумает сопротивляться.

Неужели в сердце Пэй Чжи тоже есть место для малышки Е, а её прошлая холодность — лишь игра в кошки-мышки?

Кое-кто тайком размышлял об этом. В конце концов, если не брать в расчёт семью Е, одна только Е Ваньюэ была выдающейся альфой: молода, богата, а внешностью среди множества альф и вовсе превосходила всех. Пэй Чжи, хоть и была хороша собой, являлась всего лишь известным интернет-блогером с холодным нравом. По их мнению, Пэй Чжи не стоила Е Ваньюэ, но та была одержима ею, словно заколдованная, и не смотрела на других омег. Они даже подозревали, что Пэй Чжи опоила Е Ваньюэ каким-то зельем.

Да какую омегу Е Ваньюэ не смогла бы заполучить? Стоило ей лишь поманить пальцем, как толпы повалили бы к ней.

Конечно, эти мысли каждый держал только при себе. Пока Е Ваньюэ проявляла интерес к Пэй Чжи, никто не осмеливался ей вредить, напротив, все были вынуждены уважительно величать её сестрица Пэй. Если только однажды Е Ваньюэ не бросит её, но, судя по нынешней ситуации, этот день вряд ли настанет.

Каждый был погружён в свои думы, и никто не заметил, как Пэй Чжи, которую целовали, сперва замерла, а затем в её глазах промелькнула растерянность. Её губы шевельнулись, словно она прошептала согласие.

Е Ваньюэ же и подавно ничего не знала. В своём сновидении она отчаянно боролась, тонула в чувствах, грустила, хотела отпустить, но тянулась ближе. Один лишь поцелуй пробудил в ней глубочайшее желание. В своём сне она сама себе хозяйка.

Размышляя об этом, Е Ваньюэ крепче сжала её талию, и её губы, только что целовавшие губы Пэй Чжи, начали медленно перемещаться к её затылку…

— Дерзость! — Пэй Чжи схватила не в меру разгулявшуюся руку Е Ваньюэ. Хотя взгляд её оставался холодным, кончики ушей, скрытые за длинными волосами, незаметно окрасились в яркий алый цвет, что было полной противоположностью её ледяному лицу.

Именно это привычное «дерзость» мгновенно вывело Е Ваньюэ из оцепенения.

За три года брака она не раз слышала эти леденящие душу слова — каждый раз, когда Пэй Чжи не хотела, чтобы к ней прикасались.

Кожа тёплая и мягкая, а поцелованные губы — такие же сладкие, как всегда.

Неужели это… живая Пэй Чжи?

Разве она не ушла? Почему она вернулась, да ещё и одета так же, как три года назад? В красном платье, словно распустившаяся на вершине ледника красная роза — недосягаемая и прекрасная.

Это был момент их первой встречи, самый волнующий для Е Ваньюэ.

— Раз очнулась, вставай.

Пэй Чжи развернулась и ушла. Когда все вокруг устремили взоры на неё и Е Ваньюэ, лёгкая паника в её шагах была скрыта за напускным безразличием, и никто не знал, что творится у неё на душе. Но то, что она не отвесила Е Ваньюэ пощёчину, уже заставляло задуматься.

Е Ваньюэ жадно смотрела ей вслед, подсознательно желая броситься вдогонку, но вдруг вспомнила, что они уже в разводе. У неё мгновенно пропала смелость приблизиться, а лицо, покрасневшее от поцелуя, снова стало холодным.

— Малышка Е, сестрица Пэй уже ушла. Может, примете душ и переоденетесь, чтобы не простудиться? — осторожно спросил кто-то.

Этот человек попытался помочь Е Ваньюэ подняться, но как только рука почти коснулась её, Е Ваньюэ отпрянула. Бросив беглый взгляд на окружающих, она помрачнела.

Что эти люди забыли в её доме? Пришли посмеяться, узнав новости о том, что она и кинозвезда Пэй Чжи развелись? Обычно такие тихие, а тут так быстро оповестили СМИ.

Постойте…

Глядя на морские волны, разбивающиеся о рифы напротив, Е Ваньюэ замерла.

Это не её дом. Она вся промокла, и на ней не та одежда, что была до того, как она начала пить. Она видела этих людей, но это было три года назад, когда она, чтобы сблизиться с Пэй Чжи, вложила деньги в реалити-шоу Идеальный возлюбленный. Эти люди — участники, операторы и режиссёр того времени.

Оператор? Режиссёр?

Разве они с Пэй Чжи разводились не осенью? Почему сейчас так жарко?

Солнце в зените слепило глаза, у Е Ваньюэ закружилась голова. Обведя взглядом всё вокруг, она изменилась в лице, в глазах читалось недоверие:

— Где это мы?

— На Острове Любви в городе Цзин, конечно, малышка Е. Вы… может, вызвать скорую? — ответил режиссёр.

Он серьёзно подозревал, что у этого крупного инвестора мозги залило водой. Иначе трудно объяснить, почему Е Ваньюэ, придя в себя, тут же бросилась целовать человека, да и это выражение лица, как у брошенного щенка — такая жалость.

Они никогда не видели, чтобы эта барышня из семьи Е плакала. Если транслировать ту сцену, что была минуту назад, их шоу наверняка взорвёт рейтинги. Жаль только, что он не осмеливался обидеть ни семью Е, ни саму Е Ваньюэ.

Остров Любви?

Зрачки Е Ваньюэ сузились, она потянулась к себе. Окружающие, увидев её движения, тут же спросили:

— Малышка Е, что вы ищете? Мы поможем найти.

Е Ваньюэ замерла и посмотрела на режиссёра:

— Телефон. Одолжите мне телефон.

Точно. Если она действительно вернулась на три года назад, значит, сегодня её телефон должен был упасть в реку.

http://bllate.org/book/39052/4926816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода