×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Almighty Strategy Game / Всемогущая игра симулятора свиданий: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлый раз, когда Цзян Чжань обвинил Фэн Ятин в посягательстве на его собственность, он просто придрался — уж больно досадно было смотреть, с какой лёгкостью и непринуждённостью та общается с Цзянь Ли. Будучи главой развлекательного медиахолдинга, он отлично понимал, как устроена дружба между артистами.

Но сейчас дело принимало иной оборот. Шэнь Юйчжи совершенно всерьёз вознамерился продвигать Цзянь Ли. А иными словами — сделать его своим содержанцем, заняв то самое место, которое сейчас принадлежало Цзян Чжаню.

От одной мысли о том, что Цзянь Ли станет готовить для кого-то другого или ляжет с кем-то в постель, у Цзян Чжаня сжималось сердце и темнело в глазах. Его нутро бунтовало против подобного расклада. И уступать он не намеревался — будь претендент хоть трижды другом детства.

И пусть их роковое знакомство с Цзянь Ли случилось не без участия Шэнь Юйчжи, это вовсе не давало тому права уводить у него человека.

Не дождавшись ответа, Шэнь Юйчжи беспечно продолжил:

— Раз уж он из твоей компании, решил сперва ввести тебя в курс дела. На днях выкрою время, вытащу его на встречу, а ты…

— Нет, — резким тоном оборвал его Цзян Чжань. — Он не работает в моей компании.

Шэнь Юйчжи растерялся:

— Как так? У него же в Вэйбо написано, что он твой артист. Не мог же я ошибиться?

— Ты не ошибся, — с холодной расстановкой, словно обозначая границы своих владений, чеканил Цзян Чжань. — Он не принадлежит компании. Он принадлежит мне.

Иными словами, Цзянь Ли был не просто актёром на контракте, а человеком самого Цзян Чжаня.

На том конце провода повисла пауза, а затем Шэнь Юйчжи взвился до небес:

— Мать твою, я не ослышался?! Цзянь Ли — твой?!

— Мой, — поморщился Цзян Чжань от оглушительного вопля. — Так что держись от него подальше.

— Это когда успело произойти?! Почему я ни сном ни духом? — Шэнь Юйчжи ошеломлённо затаил дыхание, а в следующий миг до него дошло, отчего это Цзян Чжань в последнее время забросил все их гулянки. Он ошарашенно выдохнул: — Брат, да ты, оказывается, не импотент и не фригидный!

Цзян Чжань сжал губы: «Сказал бы ты это Цзянь Ли — он бы спорил до посинения».

Не желая больше выслушивать эти бредни, Цзян Чжань просто сбросил вызов и швырнул телефон на диван.

Шэнь Юйчжи несколько раз озадаченно рявкнул в трубку, но перезванивать было бесполезно — Цзян Чжань сбрасывал.

«Ну и жмот!» — мысленно усмехнулся Шэнь Юйчжи. Идея прибрать Цзянь Ли к рукам мгновенно улетучилась: с такой золотой жилой, как Цзян Чжань, парню его покровительство ни к чему.

Однако новость была слишком оглушительной.

В их компании у каждого золотого мальчика за спиной стопки денег, успешная карьера и парочка содержанок для развлечения или плотских утех. У всех, кроме Цзян Чжаня.

Семьи Цзян и Шэнь дружили поколениями, так что они с Цзян Чжанем росли вместе. Тот с детства был идеальным ребёнком, примером для подражания. Когда умер его отец, Цзян Чжаню едва исполнилось двадцать два — возраст, когда другие только закончили университет. А он взял угли семейного бизнеса и раздул из них мощнейшее пламя, с ходу возглавив корпорацию Цзянь.

Сколько Шэнь Юйчжи его помнил, Цзян Чжань был абсолютно равнодушен к делам любовным. В студенчестве он с одинаковым холодным равнодушием отшивал и первых красавиц, и первых красавцев факультета, искренне считая, что тратить время на романтическую чушь — непозволительная роскошь. На тусовках в клубах он никогда не брал себе эскорт. Если бы Шэнь Юйчжи лично не видел его утренний стояк в общежитии, точно решил бы, что парень кастрирован.

За подобное предположение, высказанное вслух, Цзян Чжань, к слову, отвесил ему знатных люлей.

Как говаривал один их общий приятель: «Пока мы кувыркались с девчонками, Цзян Чжань делал бабки. Пока мы кувыркались с парнями, Цзян Чжань продолжал делать бабки. Поэтому он среди нас самый богатый».

Они были ровесниками и настолько близкими друзьями, что делили чуть ли не одни штаны на двоих. Наблюдая, как Цзян Чжань сгорает на работе, а вечерами возвращается в пустую холодную постель, Шэнь Юйчжи просто не мог оставаться в стороне. С благими намерениями он подобрал в клубе чистенького симпатичного паренька, надеясь помочь другу сбросить ярлык вечного девственника. Кто ж знал, что тот с перепугу сбежит, сорвав весь план?

Позже он подложил ему симпатичного студента, но Цзян Чжань лишь скривился от отвращения и брезгливо удалился.

После тех двух попыток Шэнь Юйчжи утвердился во мнении: Цзян Чжань не импотент, он просто асексуален.

И тут господин Асексуальность с угрозой в голосе заявляет, что Цзянь Ли — его человек?! Да ещё и предупреждает в духе «тронешь — прибью». Это же просто с ума сойти!

Посмаковав эту новость, Шэнь Юйчжи понял, что не имеет права жрать такой сочный «арбуз» в одиночку. Он тут же швырнул ссылку на профиль Цзянь Ли в общий чат.

[Шэнь Юйчжи]: Братва, давайте подпишемся на кралю нашего А-Чжаня! [ссылка на Вэйбо]

[Сунь Цзэлинь]: На какую ещё кралю?

[Чжао Гуаньюй]: Это что за хрень? Кто такой Цзянь Ли?

[Чжао Гуаньюй]: Погоди... краля А-Чжаня... Это в том самом смысле?!

[Сунь Цзэлинь]: В ТОМ САМОМ?!

[Шэнь Юйчжи]: Именно.

[Чжао Гуаньюй]: Ну нифига себе...

[Сунь Цзэлинь]: Да ну нахуй!

[Цзян Чжань]: А нахуй хочешь?

[Сунь Цзэлинь]:...

[Системное уведомление: Цзян Чжань исключил пользователя «Сунь Цзэлинь» из чата]

В чате воцарилась гробовая тишина. Напуганные такой грубой расправой, участники предпочли затаиться, дабы не попасть под горячую руку, и наперебой побежали в личку к Шэнь Юйчжи за подробностями.

Особенно страдал Сунь Цзэлинь: парень был искренне убеждён, что его вышвырнули за то, что он всего лишь пропустил точку.

Шэнь Юйчжи и сам толком ничего не знал, а потому пересказал недавний разговор. История о том, как Цзян Чжань тайком завел себе карманного артиста, повергла компанию в шок. Все единодушно решили при первой же возможности нанести визит господину президенту и поглазеть на его пассию.

Заткнув рот болтливому Сунь Цзэлиню, Цзян Чжань вернулся к просмотру трансляции.

***

В съёмочном павильоне «Лицом к лицу со звёздами» в самом разгаре был второй этап — демонстрация талантов.

Фэн Ятин выступала с танцем. Профессиональная балерина и исполнительница народных танцев, она порхала по сцене легко и непринуждённо, словно дыхание даже не сбилось.

Кружась в очередном па, она грациозно приблизилась к Цзянь Ли, ловко затягивая его в объектив камеры.

На репетициях этого маневра не было. Цзянь Ли на мгновение опешил, но, уловив подмигивание Фэн Ятин, быстро сориентировался. Он улыбнулся, поднялся с кресла и ответил на её па изящным, безупречным поклоном. Белая сорочка и строгие брюки придали его движению особый шарм — перед публикой предстал настоящий благородный джентльмен.

Фэн Ятин подхватила игру: чуть приподняв подол платья, она склонилась в ответном реверансе. Их взгляды встретились в тёплой улыбке, и оператор тут же выхватил этот момент крупным планом.

Красивая пара на экране мгновенно вызвала шквал восторгов. Комментарии в чате посыпались с бешеной скоростью:

— Ааааа, они просто невероятно смотрятся вместе! Брат Юй, прости, я предала наш шипп!!

— До чего же он галантный! Эх, вот бы стать его принцессой...

— Наша Сестра Тин просто богиня!

— Умоляю, идите в ЗАГС прямо сейчас! Я сама оплачу пошлину!

— Даже через экран чувствуется этот сладостный флёр!

— Парень так смущённо улыбается, у меня аж дыхание перехватило!

Когда Фэн Ятин закончила выступление, очередь дошла до Чжао Цзыи. Выходец из вокального шоу, он исполнил душевную ретро-песню под собственный аккомпанемент. Следом за ним Чу Мэнъяо сыграла на гучжэне, и, наконец, черед дошёл до Цзянь Ли.

Он был новичком, информации о нём в сети почти не водилось, поэтому зрители в чате вовсю гадали, чем же он удивит.

Перед ведущим лежал планшет, где транслировался эфир, позволяя отслеживать реакцию публики.

Заметив всеобщий ажиотаж вокруг Цзянь Ли, ведущий с улыбкой произнёс:

— Похоже, всем не терпится узнать, какой номер приготовил Цзянь Ли. Честно признаюсь, его выбор меня немало удивил. Но пусть лучше он сам всё расскажет.

Камера взяла Цзянь Ли крупным планом, и чат тут же заполнился признаниями в любви к его неземной внешности.

Расстёгивая пуговицы на манжетах, Цзянь Ли мягко улыбнулся в камеру:

— Я приготовлю для вас кое-что вкусное.

Зрители онемели:

— Чего-о-о?!

Талантом Цзянь Ли оказались не песни, не танцы, не музыка и даже не актёрская игра, а кулинария?! Что за безумный ход?!

Пока зрители пребывали в шоке, съёмочная группа уже выкатила кухонный стол со всем необходимым. Ведущий и остальные участники встали рядом, чтобы получше разглядеть процесс.

Цзянь Ли собирался готовить «Окуня-белку».

Рыба уже была разделана, но ведущий спешно пояснил: Цзянь Ли вычистил и подготовил её лично перед самым эфиром, без чьей-либо помощи.

Цзянь Ли разрезал тушку вдоль, оставив хвостовую часть целой, и одним ловким движением удалил хребет.

Его движения были настолько точными и выверенными, что сразу становилось понятно: парень готовит регулярно, а не просто выучил пару трюков ради шоу.

Избавившись от костей, Цзянь Ли приступил к надрезам крест-накрест. Нож двигался быстро, без малейших колебаний. На крупном плане было видно, как на филе образуется идеально ровная ромбовидная сеточка.

Масло в глубокой сковороде уже закипело. Цзянь Ли опустил туда рыбу. Раздалось аппетитное шкворчание, и буквально через полминуты по студии поплыл густой, соблазнительный аромат.

Дождавшись, пока филе обретет аппетитную золотистую корочку, Цзянь Ли аккуратно извлёк его и выложил на белоснежное фарфоровое блюдо.

Кусочки рыбы под воздействием жара красиво изогнулись, напомнив распустившийся цветок. Одно лишь её убранство заставляло сглатывать слюнки, и чат взвыл: «Я сейчас захлебнусь от голода!».

Главный секрет «Окуня-белки» кроется в соусе: переборщишь со сладостью — выйдет приторно, добавишь лишней кислоты — перебьёшь вкус. Баланс должен быть безупречным. Уложив рыбью головку, Цзянь Ли принялся колдовать над соусом, попутно комментируя свои действия.

Едва он полил густым, рубиновым соусом золотистую рыбу, в тишине студии отчётливо раздался громкий всхлип.

Все повернулись на звук. Фэн Ятин виновато развела руками:

— Простите... Выглядит так вкусно, что слюнки текут.

Зрители в студии зашлись хохотом. Цзянь Ли тоже улыбнулся и перенёс готовое блюдо на соседний стол, приглашая остальных к дегустации.

Упрашивать никого не пришлось — гости тут же разобрали палочки.

Соус сочетал в себе лёгкую кислинку и приятную сладость, мгновенно пробуждающую аппетит, а сама рыба под хрустящей корочкой оказалась невероятно нежной и сочной.

Глядя на прижмуренные от удовольствия лица четвёрки, зрители по ту сторону экрана досадовали, что не могут попробовать ни кусочка.

— Боже мой, я что, случайно переключил на кулинарный канал?!

— Я же только что поужинал, почему я опять хочу жрать?!

— Красивый парень, да ещё и так готовит — да это же просто сокровище!

— Интересно, кому достанется такое счастье? Повезло же его будущей девушке!

***

На моменте с кулинарным шоу Цзянь Чжань специально включил комментарии, желая узнать, что пишут о Цзянь Ли.

Видя, как зрители наперебой хвалят его парня, он невольно улыбнулся. Заметив, что Номи уставился на экран и не сводит глаз с блюда, Цзянь Чжань сгреб кота в охапку и погладил за ухом.

— Не смотри так. Вот вернётся твой папа, и я попрошу его... — Цзянь Чжань споткнулся и поправился: —...приготовить нам пару таких же. Тебе одну и мне одну.

— Мяу~ — Номи потерся мордочкой о его ладонь.

Редко когда котище проявлял к нему такую ласку. Настроение Цзянь Чжаня подскочило вверх, и он продолжил смотреть эфир в обнимку с питомцем.

В этот момент ведущий как раз зачитал вопрос от зрителей: есть ли у Цзянь Ли девушка?

Цзянь Ли качнул головой:

— Девушки у меня нет. Сейчас я хочу полностью сосредоточиться на актёрской карьере, так что личные отношения в мои планы пока не входят.

Цзянь Чжань: «...»

Никаких планов на личную жизнь? А на кой чёрт ты тогда шлёшь мне эти «чмок-чмок»?

http://bllate.org/book/39048/5103829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода