Готовый переклад Flower Thief GL: Teasing the Emperor / Цветочный воришка: Как соблазнить неприступную красавицу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх…

Лениво отозвавшись, Маленький Воришка продолжала плескаться в воде. Привыкнув к вольной жизни в горах, она не умела соблюдать никаких условностей: раз Красавица так сказала, она просто ответила. К тому же у такой красивой женщины, как Красавица, не было причин её обманывать. Маленький Воришка рассуждала очень просто, поэтому, когда Красавица снова ушла, девочка даже не взяла это в голову.

Движения Красавицы, разумеется, были быстрыми. Выйдя из постоялого двора, она не стала искать хозяйку, а сразу растворилась в ночной темноте. Минула призрачная белая тень, мелькнувшая в лунном свете подобно полосе света, которую, впрочем, было трудно разглядеть или поймать — казалось лишь, что от неё слепит глаза.

В ушах Красавицы свистел ветер, вздымая её длинные волосы и придавая ей пронзительно-волевой вид.

Место, коснувшееся её ног, оказалось главными воротами в особняк Цзян. Алые фонари излучали атмосферу праздника и радости. Сегодня был радостный день — одарённый ученый из особняк Цзян женился. Многим слугам разрешили лечь пораньше, и на дежурстве остались лишь единицы.

Красавица бросила взгляд на ворота, перемахнула через них и проникла внутрь. План особняк Цзян этот ученый некогда передал Красавице, к тому же днём она уже успела здесь побывать, так что дорогу помнила.

Стоило ей приблизиться к новому жилищу ученого, как из тени особняка выбежал человек и опустился на одно колено перед Красавицей:

— Хозяин~

Красавица кивнула:

— Возвращайся в поместье, принеси мне несколько простых и чистых нарядов. Ткань снаружи пусть будет попроще, а изнутри — получше. Пусть дворцовые вышивальщицы вместе с портными сошьют несколько платьев по этому размеру. И помни: в подкладку обязательно проложи благовония.

Достав из-за пазухи записку, Красавица тихо распорядилась:

— Пусть за дело возьмется побольше людей. Завтра утром переоденься и доставь одежду на постоялый двор для меня.

— Благовония — те самые, для выслеживания? — согнувшись в поклоне и принимая поданную Красавицей записку, спросил человек в чёрном.

Красавица кивнула и взмахнула рукой, приказывая Сяо Хэй поторопиться с выполнением поручения. Ей нельзя было отсутствовать слишком долго, нужно было вернуться до того, как Маленький Воришка закончит возиться. Дорога сюда уже заняла пол-юань-чэня, а сейчас ей просто хотелось сказать пару слов младшему брату.

Её утащил Маленький Воришка прямо на глазах у брата, так что тот неминуемо станет ломать голову над этим. Отослав человека в чёрном, Красавица постучала в дверь комнаты ученого:

— Цзян Сюй, это я. Приведи себя в порядок, я скажу Ло Сяо пару слов.

Дверь отворилась очень быстро — судя по всему, тот успел привести себя в порядок ещё пока она разговаривала с Сяо Хэй, что сэкономило немало времени. Поправив волосы, Красавица вошла внутрь, не удостоив ученого особого внимания.

— Сестрица… — Ло Сяо был одет в чужие, явно не по росту одежды ученого, и неуклюже, топая, подбежал к ней. По покрасневшим уголкам глаз и носу Красавице не составляло труда догадаться, насколько жаркой выдалась брачная ночь.

Взглянув на пресытившегося ученого, Красавица в душе слегка беспомощно вздохнула. Впрочем, лицо у ученого и впрямь было прекрасным, так что нет ничего удивительного в том, что её собственный братец не смог устоять.

— Ах ты… — Даже при всей своей досаде на непутёвого брата, Красавица всё равно жалела его, своего единственного младшего брата. К тому же этот ученый совсем не выглядел способным сдержаться, а одних только следов на шее брата было достаточно, чтобы разозлить её до смерти. Опасаясь, что брат утомится и захочет спать, Красавица могла лишь выделить самое главное и сделать несколько строгих внушений.К тому же в сердце её жила тревога за Маленького Воришку, и волей-неволей пришлось обойти всё стороной и отделаться общими фразами. Сказав родному младшему брату, что ей предстоит дальняя дорога и она, возможно, вернётся ещё нескоро, и велев ему в случае чего обращаться к Сяо Хэю, Ло Сяо всё же не удержалась и покраснела глазами.

С этим младшим братцем, который плакал чаще любой девчонки, Красавица тоже ничего не могла поделать. Успокоив его ласковыми словами ещё немного, она позволила молодому таланту самому заняться утешением.

Прижатый к груди молодого таланта, Ло Сяо всё же не удержался и спросил:

— Сестрица, а когда ты вернёшься навестить меня?

— Ах ты, — не удержавшись, рассмеялась Красавица, и в её глазах промелькнула нежность, — ведь ты уже замужний муж, как можно вместо собственного мужа всё думать о сестрице?

— Сестрица…

Видя, что прильнувший к нему человечек из последних сил держится, чтобы не смежить веки, молодой талант с лёгкой жалостью погладил его по голове, запахнул на нём одежду, чтобы тот не простудился, а затем сказал Красавице:

— Можете не беспокоиться, я стану защищать его.Люди, которых я оставил здесь, никуда не уйдут. Если Сяо Сяо придется хоть в чем-то трудно, я заберу его с собой. К собственному брату она проявляла нежность, но вот по отношению к умнику, утащившему ее брата, Красавица была настроена далеко не столь дружелюбно.

Впрочем, умник вовсе не возражал. Уже то, что Красавица согласилась выдать за него своего сокровища-братца, было настоящим чудом, а со всем остальным можно было разобраться и постепенно.

Выполнив все требования Красавицы до единого, умник наконец уговорил свое сокровище вернуться в постель. В его глазах плескалась безграничная нежность. Обняв Ло Сяо, он раз за разом плавно поглаживал его по спине, с полным попустительством относясь к тому, что тот, борясь со сном и то и дело клевая носом, все продолжал и продолжал растолковывать ему то одно, то другое. Лишь когда Ло Сяо, бормоча на ходу, наконец провалился в сон, умник перестал поглаживать его по спине.Она чмокнула Ло Сяо в щеку, а тот, прижав её к себе, прикрыл глаза, думая о том, что после стольких усилий наконец-то смог заарканить эту птичку.

Красавица боялась, что Маленький Воришка впадёт в подозрение, и поспешила вернуться на постоялый двор. Лёгкость в фехтовании у Красавица была отменная, к тому же она действительно тревожилась, поэтому обратная дорога заняла гораздо меньше времени, чем путь в особняк Цзян, вот только пришлось сильнее обычного мёрзнуть на ветру.

Погоду в третьем лунном месяце нельзя было назвать холодной, но ночной ветер дул вовсю. Внутренняя энергия почти полностью ушла на ускорение шага, и когда Красавица вернулась на постоялый двор, её щеки слегка озябли. Опасаясь, как бы Маленький Воришка не заметил каких-то странностей, Красавица пустила в ход внутреннюю энергию, чтобы немного согреться, раздобыла у хозяйки смену одежды и переоделась. Однако, толкнув дверь и войдя внутрь, она на мгновение замерла.

Сидевший за столом человечек клевал носом. Слишком просторная одежда сидела на нём немного мешковато, отчего тело Маленького Воришки казалось ещё более тощим и хрупким, выглядя довольно комично.

Маленький Воришка, судя по всему, боролся со сном уже долгое время, но всё равно упорно хотел дождаться её возвращения. Прекрасное личико было насквозь пропитано сонливостью, руки подпирали щёки, отчего губы чуть-чуть надулись, а маленькая головка то и дело клювала носом. Самое обычное движение в глазах Красавица казалось до безумия милым.

Сердце Красавица словно тронула какая-то нежная струна, и даже движение, с которым она толкала дверь, стало более плавным. Но Маленький Воришка, как ни крути, тоже обучался боевым искусствам: пусть его клонило ко сну так, что хоть умирай, чуткость всё равно оставалась выше, чем у обычных людей, и он в самый первый момент заметил вернувшуюся Красавица.

http://bllate.org/book/39040/4925086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу