×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kicked My Ex and Went Wild / Свобода после развода: новая жизнь Цю Тяньвэня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Тяньвэнь не стал больше тратить на него время, большими шагами вышел из компании и, согнувшись, сел в стоявшую у входа служебную машину.

Глядя в зеркало заднего вида, он заметил, что Шэнь Шулинь стоит на прежнем месте с на редкость выразительным лицом.

Цю Тяньвэнь холодно отвёл взгляд, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы немного вздремнуть.

Деловые переговоры закончились только спустя два часа.

Вернувшись в компанию и вспомнив, что днём не спал, Цю Тяньвэнь попросил секретарря заварить ему чашку кофе, чтобы взбодриться.

Секретарь поставила только что приготовленный кофе рядом с рукой Цю Тяньвэня и попутно доложила:

— Директор Цю, после окончания утреннего совещания в десять часов у вас будет двадцать минут свободного времени, поэтому господин Шэнь записался на этот час.

Услышав имя Шэнь Шулиня, Цю Тяньвэнь на мгновение замер:

— Он записался к тебе на приём?

Секретарь кивнула:

— Да.

Цю Тяньвэнь подумал про себя, что Шэнь Шулинь и впрямь упрям.

Ну и ладно, он с удовольствием посмотрит, что за каша у Шэнь Шулиня в голове.

Выделив время под конец рабочего дня, Цю Тяньвэнь велел секретаррю провести гостя наверх.

Вскоре дверь кабинета отворилась, и вошёл Шэнь Шулинь с неизменной улыбкой на лице, словно вчерашней неприятности в вестибюле и не было.

Цю Тяньвэнь подумал, что бесстыдства этому человеку не занимать: неудивительно, что он способен крутить шашни с женатым мужчиной — без определённой доли толстокожести тут не обойтись.

Устроившись в кресле с максимальным расслаблением, Цю Тяньвэнь достал телефон и завёл таймер:

— Говори что хотел, у тебя всего пять минут.

Шэнь Шулинь слегка поперхнулся, но, сохранив на лице вежливую улыбку, присел напротив Цю Тяньвэня:

— Не переживай, я не стану отнимать у тебя много времени.

Цю Тяньвэнь безо всяких церемоний ответил:

— Ты уже отнимаешь.

Улыбка Шэнь Шулиня застыла, но тут вошла секретарша с чашкой воды, разрядив эту неловкую обстановку:

— Господин Шэнь, пожалуйста, выпейте воды.

Шэнь Шулинь мягко улыбнулся:

— Спасибо.

Цю Тяньвэнь, опустив взгляд, покрутил на запястье часы:

— Говори ближе к делу, у меня ещё совещание, нет у меня столько времени с тобой возиться.

Шэнь Шулинь взял чашку, сделал глоток и, помедлив немного, произнёс:

— Раз уж так, тогда я скажу напрямую.

Под давящим взглядом Цю Тяньвэня Шэнь Шулинь нерешительно начал:

— Я слышал от Цзян Цзина, что вы уже развелись.

Цю Тяньвэнь приподнял бровь, ожидая, пока Шэнь Шулинь продолжит.

Спокойная реакция Цю Тяньвэня застала Шэнь Шулиня врасплох — всё оказалось совсем не так, как он предполагал.

Видя, что Цю Тяньвэнь не собирается ничего говорить, Шэнь Шулинь посмотрел ему прямо в глаза и серьёзно произнёс:

— Раз вы с Цзян Цзином развелись, я надеюсь, в дальнейшем вы будете держаться на расстоянии.

Цю Тяньвэнь с интересом приподнял бровь.

Столь самоуверенную разлучницу или, вернее, любовника он видел впервые — прямо-таки глаза на лоб лезут.

Чётко очерченные суставы пальцев Цю Тяньвэня постучали по столешнице:

— Если мне не изменяет память, это ты здесь та самая третья сторона, верно?

Лицо Шэнь Шулиня на мгновение окаменело, побелевшие кончики пальцев судорожно впились в ладони, но он постарался сделать вид, будто держит себя в руках, и пояснил:

— Мы с Цзян Цзином начали встречаться только после вашего развода, я не лез в твою семью.

Цю Тяньвэнь едва не рассмеялся: подумать только, ночные свидания с женатым мужчиной и интимные объятия, оказывается, укладываются в рамки обыкновенной дружбы.

— И что с того? — кончик пальца Цю Тяньвэня снова постучал по столу, и он с насмешкой посмотрел на гостя. — Ты теперь заявляешься сюда в статусе нового парня Цзян Цзина, чтобы меня предупредить?

Сами слова новый парень звучали поистине издевательски. Шэнь Шулинь сжал зубы:

— Я просто хочу, чтобы вы избегали друг друга, не хочу повторения того, что было раньше.

Цю Тяньвэнь взял чашку с кофе и неторопливо пригубил:

— Похоже, ты ужасно не уверен в себе.

Шэнь Шулинь чуть сжал кулаки и выдавил из себя улыбку:

— Директор Цю, ты ведь прекрасно знаешь, что Цзян Цзин был тайно влюблен в меня ещё со старшей школы.

Не выдержав агрессивного натиска Цю Тяньвэня, Шэнь Шулинь захотел ответить ему тем же и в каждом слове намекал, что сойтись с Цзян Цзином Цю Тяньвэнь смог лишь потому, что самого Шэнь Шулиня тогда не было рядом.

Стоило ему только вернуться, как Цзян Цзин тут же предложил Цю Тяньвэню развод.

— Кажется, ты кое-чего не понял, — надменно приподняв подбородок, произнёс Цю Тяньвэнь. — Если бы я не дал добро, неужели ты думал, что он смог бы так запросто со мной развестись?

Шэнь Шулинь вздрогнул, его брови слегка сошлись на переносице:

— Директор Цю, что ты имеешь в виду?

— Пока я не захочу, я могу сделать так, что он до конца дней своих не получит развод. — Презрительный взгляд Цю Тяньвэня полоснул по Шэнь Шулиню, словно нож, и он чуть понизил голос: — Если бы я поступил так, твои отношения с ним прозябали бы впотьмах, как крысы в сточной канаве, вечно скрываясь от света.

Лицо Шэнь Шулиня слегка изменилось, кончики пальцев побелели от непомерного усилия, с которым они впились в ладони.

— Я согласился на развод лишь потому, что мне это надоело. Для меня Цзян Цзин — не более чем гора неперерабатываемого мусора.

Цю Тяньвэнь скрестил руки на груди, подался корпусом вперед и, впившись пронзительным взглядом в глаза Шэнь Шулиня, искривил губы в издевательской ухмылке:

— Не все же такие, как ты, любят подбирать мусор и тащить его домой. У меня подобных извращённых наклонностей не наблюдается.

Лицо Шэнь Шулиня стало белым как мел — эта фраза влепила звонкую пощёчину и ему, и Цзян Цзину.

Цю Тяньвэнь прозрачно намекал, что он подбирает отбросы.

Тут тон Цю Тяньвэня резко переменился, и, перехватив инициативу, он заявил:

— Я слышал, твоя семья обанкротилась, и Цзян Цзин выложил немалые деньги, чтобы расплатиться с твоими долгами.

Тело Шэнь Шулиня оцепенело. Не понимая, к чему Цю Тяньвэнь вдруг завёл об этом речь, он неуверенно произнёс:

— Было такое.

Цю Тяньвэнь невозмутимо продолжил:

— А знаешь ли ты, что это совместное имущество супругов, нажитое в браке, и я вполне могу потребовать его через суд?

Вокруг Шэнь Шулиня всё мгновенно похолодело, а кончики пальцев заупокоительно задрожали.

Цю Тяньвэнь отметил про себя реакцию Шэнь Шулиня и холодно усмехнулся:

— Я как раз подумываю, не подать ли мне иск в суд.

Шэнь Шулинь был не тем человеком, ради которого стоило ронять собственное достоинство и марать руки, но у Цю Тяньвэня тоже имелись свои принципы: если довести его до ручки, сладкой жизни не будет никому.

Уж он-то славился тем, что всегда отвечал злом на зло.

Кадык Шэнь Шулиня судорожно дёргался, и прежняя маска показного спокойствия окончательно рассыпалась:

— Директор Цю, ты…

http://bllate.org/book/39037/4924556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода